Buscar en
Actas Urológicas Españolas
Toda la web
Inicio Actas Urológicas Españolas Validación de la versión española de los cuestionarios Urogenital Distress In...
Información de la revista
Vol. 39. Núm. 8.
Páginas 511-517 (Octubre 2015)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
ePub
Visitas
282
Vol. 39. Núm. 8.
Páginas 511-517 (Octubre 2015)
Artículo original
DOI: 10.1016/j.acuro.2015.03.001
Validación de la versión española de los cuestionarios Urogenital Distress Inventory short form e Incontinence Impact Questionnaire short form para mujeres con edades entre 18 y 65 años
Validation of the Spanish version of the Urogenital Distress Inventory short form and Incontinence Impact Questionnaire short form for women between the ages of 18 and 65
Visitas
...
K. Bouallalene-Jaramillo
Autor para correspondencia
karybj@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, M.C. Bagur-Calafat, M. Girabent-Farrés
Departamento de Fisioterapia, Universitat Internacional de Catalunya, Sabadell, España
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Tablas (3)
Tabla 1. Cuestionarios UDI-6 e IIQ-7
Tabla 2. Observaciones UDI-6
Tabla 3. Observaciones IIQ-7
Mostrar másMostrar menos
Resumen
Fundamento y objetivo

Analizar la fiabilidad de la versión española de los cuestionarios Urogenital Distress Inventory short form (UDI-6) e Incontinence Impact Questionnaire Short Form (IIQ-7) para la valoración de la presencia de incontinencia urinaria, así como el grado de afectación y el impacto en la calidad de vida, en mujeres españolas con edades comprendidas entre 18 y 65 años.

Sujetos y método

Se reclutó una muestra de 150 mujeres procedentes de todo el territorio español, a las que se administraron los cuestionarios UDI-6 y IIQ-7 en 2 registros realizados en un intervalo de 15 días. El ICIQ-short form, en su versión española, se utilizó como gold standard.

Resultados

En el análisis de fiabilidad del UDI-6 se obtuvo una consistencia interna de 0,973 y un coeficiente de correlación intraclase de 0,974 con un IC95% entre 0,964 y 0,981. En el caso del IIQ-7 la consistencia interna fue de 0,984 y el coeficiente de correlación intraclase de 0,985 con un IC95% entre 0,985 y 0,977. Para ambos cuestionarios los valores kappa obtenidos para cada uno de los ítems oscilaron entre 0,717 y 0,876.

Conclusiones

Las versiones españolas de los cuestionarios UDI-6 e IIQ-7 evalúan de forma fiable y consistente los síntomas urogenitales y su impacto en la calidad de vida de las mujeres españolas de entre 18 y 65 años.

Palabras clave:
Fiabilidad
Síntomas urogenitales
Incontinencia de orina
Urogenital Distress Inventory short form
Incontinence Impact Questionnaire short form
Calidad de vida
Abstract
Background and objective

To analyze the reliability of the Spanish version of the Urogenital Distress Inventory short form (UDI-6) and Incontinence Impact Questionnaire short form (IIQ-7) questionnaires for assessing the presence of urinary incontinence, the degree of impairment and the impact on quality of life for Spanish women between the ages of 18 and 65.

Patients and methods

A total of 150 women were enrolled throughout Spain and were administered the UDI-6 and IIQ-7 questionnaires in 2 registries performed with a 15-day interval. The ICIQ-short form, in its Spanish version, was used as the gold standard.

Results

In the reliability analysis of the UDI-6, an internal consistency of 0.973 and an intraclass correlation of 0.974 were achieved, with a 95% CI between 0.964 and 0.981. For the IIQ-7, the internal consistency was 0.984 and the intraclass correlation was 0.985, with a 95% CI between 0.985 and 0.977. For both questionnaires, the kappa values for each item ranged from 0.717 to 0.876.

Conclusions

The Spanish version of the UDI-6 and IIQ-7 questionnaires reliably and consistently assess the urogenital symptoms and their impact on the quality of life of Spanish women between 18 and 65 years of age.

Keywords:
Reliability
Urogenital symptoms
Urine incontinence
Urogenital Distress Inventory short form
Incontinence Impact Questionnaire short form
Quality of life

Artículo

Opciones para acceder a los textos completos de la publicación Actas Urológicas Españolas
Suscriptor
Suscriptor de la revista

Si ya tiene sus datos de acceso, clique aquí.

Si olvidó su clave de acceso puede recuperarla clicando aquí y seleccionando la opción "He olvidado mi contraseña".
Suscribirse
Suscribirse a:

Actas Urológicas Españolas

Comprar
Comprar acceso al artículo

Comprando el artículo el PDF del mismo podrá ser descargado

Precio 22,50 €

Comprar ahora
Contactar
Teléfono para suscripciones e incidencias
De lunes a viernes de 9h a 18h (GMT+1) excepto los meses de julio y agosto que será de 9 a 15h
Llamadas desde España
932 415 960
Llamadas desde fuera de España
+34 932 415 960
E-mail
Opciones de artículo
Herramientas
es en pt

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

es en pt
Política de cookies Cookies policy Política de cookies
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información aquí. To improve our services and products, we use "cookies" (own or third parties authorized) to show advertising related to client preferences through the analyses of navigation customer behavior. Continuing navigation will be considered as acceptance of this use. You can change the settings or obtain more information by clicking here. Utilizamos cookies próprios e de terceiros para melhorar nossos serviços e mostrar publicidade relacionada às suas preferências, analisando seus hábitos de navegação. Se continuar a navegar, consideramos que aceita o seu uso. Você pode alterar a configuração ou obter mais informações aqui.