Buscar en
Actas Urológicas Españolas
Toda la web
Inicio Actas Urológicas Españolas Validación en España del cuestionario de calidad de vida PROSQOLI en pacientes...
Información de la revista
Vol. 36. Núm. 7.
Páginas 410-417 (Julio - Agosto 2012)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
ePub
Visitas
2649
Vol. 36. Núm. 7.
Páginas 410-417 (Julio - Agosto 2012)
Artículo original
Validación en España del cuestionario de calidad de vida PROSQOLI en pacientes con cáncer de próstata avanzado
Validation in Spain of the Quality of Life Questionnaire PROSQOLI in Patients with Advanced Prostate Cancer
Visitas
...
M. Fernández-Arjonaa,??
Autor para correspondencia
Manuel.fernandez@salud.madrid.org

Autor para correspondencia.
, G. de la Cruzb, J.A. Delgadob, J.M. Maletc, J.A. Portillod
a Servicio de Urología, Hospital del Henares, Coslada, Madrid, España
b Departamento Médico, Ipsen Pharma, S.A., Madrid, España
c Servicio de Urología, Fundació Althaia, Xarxa Assistencial Manresa, Barcelona, España
d Servicio de Urología, Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, Santander, España
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Tablas (5)
Tabla 1. Parámetros clínicos
Tabla 2. Descriptivos de las respuestas al cuestionario PROSQOLI y puntuaciones sumarias del cuestionario EQ-5D
Tabla 3. Correlación ítem-total
Tabla 4. Correlación (Spearman) entre los ítems del cuestionario PROSQOLI y el cuestionario EQ-5D
Tabla 5. Diferencias de medias en la puntuación del cuestionario (*) o asociación (**) para las variables consideradas
Mostrar másMostrar menos
Resumen
Objetivos

Validación del cuestionario PROSQOLI adaptado al castellano, persiguiendo la obtención de un instrumento para evaluar, en la práctica clínica habitual, la calidad de vida en pacientes con cáncer de próstata localmente avanzado o diseminado en nuestro país.

Material y métodos

Se diseñó un estudio transversal prospectivo en 750 pacientes (150 centros) con cáncer de próstata diseminado o localmente avanzado (criterio TNM) que acudían a revisión programada. Se recogieron datos socio-demográficos y clínicos de los participantes. Éstos cumplimentaron los cuestionarios PROSQOLI y EQ-5D. El análisis incluyó 561 casos que cumplieron criterios de selección. Se estudiaron las características psicométricas (factibilidad, validez y fiabilidad) del cuestionario PROSQOLI adaptado.

Resultados

La edad media fue de 73,63 (7,59) años. El 72,01% de los participantes sufría enfermedad localmente avanzada; en el 28,16% el tratamiento primario fue radioterapia y en el 12,30% prostatectomía. El 83,48% recibía tratamiento hormonal. La media para cada escala del cuestionario PROSQOLI varió entre 68,86 y 74,51. El porcentaje de no respuesta fue inferior al 3% para cada escala. El porcentaje de sujetos con puntuación mínima en alguna escala fue despreciable, y el de puntuación máxima no sobrepasó el 5%. El tiempo medio de cumplimentación fue 109,42 (101,00) segundos. El coeficiente α-Cronbach fue 0,937 y la correlación ítem-total superior a 0,7 para todos los ítems. Las correlaciones con el cuestionario EQ-5D fueron moderadas. Las puntuaciones en el cuestionario se asociaron con todos los parámetros estudiados relacionados con la enfermedad.

Conclusiones

el cuestionario adaptado presentó adecuadas propiedades psicométricas para su uso tanto en investigación como en la práctica clínica.

Palabras clave:
Cuestionario
Calidad de vida
Cáncer prostático
Abstract
Objectives

Validation of the PROSQOLI questionnaire adapted to Spanish, pursing an instrument to evaluate, in the common clinical practice, the quality of life in patients with locally advanced or disseminated prostate cancer in our country.

Material and Methods

A cross-sectional prospective study was designed in 750 patients (150 centers) with disseminated or locally advanced prostate cancer (TNM criterion) who came to the scheduled check-up. Socio-demographic and clinical data of the participants were collected. The subjects filled out the PROSQOLI and EQ-5D questionnaires. The analysis included 561 cases that met the selection criteria. The psychometric characteristics (feasibility, validity and reliability) of the adapted PROSQOLI questionnaire were studied.

Results

Mean age was 73.63 (7.59) years. A total of 72.01% of the participants had locally advanced disease. In 28.16%, the primary treatment was radiotherapy, in 12.30% it was prostatectomy. A total of 83.48% received hormone treatment. The mean for each scale of the PROSQOLI questionnaire varied from 68.86 to 74.51. The percentage of no response was less than 3% for each scale. The percentage of subjects with minimum score in any scale was negligible, and the maximum score did not surpass 5%. Mean time to fill out the questionnaire was 109.42 (101.00) seconds. Cronbach's α coefficient was 0.937 and the total item correlation was superior to 0.7 for all the items. Correlations with the EQ-5D questionnaire were moderate. Scores on the questionnaire were associated to all the parameters studied related to the disease.

Conclusions

The adapted questionnaire has adequate psychometric properties for its use in research and in the clinical practice.

Keywords:
Questionnaire
Quality of life
Prostate cancer

Artículo

Opciones para acceder a los textos completos de la publicación Actas Urológicas Españolas
Suscriptor
Suscriptor de la revista

Si ya tiene sus datos de acceso, clique aquí.

Si olvidó su clave de acceso puede recuperarla clicando aquí y seleccionando la opción "He olvidado mi contraseña".
Suscribirse
Suscribirse a:

Actas Urológicas Españolas

Comprar
Comprar acceso al artículo

Comprando el artículo el PDF del mismo podrá ser descargado

Precio 19,34 €

Comprar ahora
Contactar
Teléfono para suscripciones e incidencias
De lunes a viernes de 9h a 18h (GMT+1) excepto los meses de julio y agosto que será de 9 a 15h
Llamadas desde España
932 415 960
Llamadas desde fuera de España
+34 932 415 960
E-mail
Opciones de artículo
Herramientas
es en pt

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos