A thyroglossal duct cyst is a benign congenital lesion present in 7% of the population. Malignant transformation is rare, with an incidence of 1%, 90% of which are papillary carcinomas. We report the case of a 36-year-old woman with an asymptomatic 2.5cm neck nodule. Excision of the cyst, total thyroidectomy, and neck lymphadenectomy were performed, with a diagnosis of papillary carcinoma arising in a thyroglossal cyst, classic subtype, infiltrating the pericystic soft tissues and presenting micrometastases in two lymph nodes without extracapsular spread. We conducted a literature review, with only 24 cases reported. There are two theories explaining the aetiology of papillary carcinoma in thyroglossal cysts: the presence of residual thyroid tissue within the cyst and metastasis from a primary thyroid tumour. In our case, the carcinoma originated from residual thyroid tissue as no occult carcinoma was found in the thyroid gland.
El quiste del conducto tirogloso es una lesión congénita benigna presente en el 7% de la población. La transformación maligna es rara, con una incidencia del 1%, el 90% de ellos es carcinoma papilar. Presentamos el caso de una mujer de 36 años con un nódulo de 2,5cm en el cuello, asintomática. Se realizó exéresis del quiste, tiroidectomía total y vaciamiento cervical, con diagnóstico de carcinoma papilar de quiste tirogloso, subtipo clásico, que infiltraba las partes blandas periquísticas y presentaba micrometástasis en 2 ganglios linfáticos, sin evidencia de extensión extracapsular. Realizamos una revisión bibliográfica, que solo informa de 24 casos. Existen 2 teorías que explican la etiología del carcinoma papilar en quistes tiroglosos: la presencia de tejido tiroideo residual en el quiste y la metástasis de un tumor primario de tiroides. En nuestro caso se originó a partir de tejido tiroideo residual, ya que el tiroides no mostró carcinoma oculto.
