Metastatic tumours to the retina are rare and are mainly found in the uvea (choroid, iris, or ciliary body). Despite their rarity, they pose a diagnostic challenge due to their diverse origins and subtle manifestations. This study examines the clinical characteristics and diagnostic challenges of retinal metastases through a literature review and a case involving a 74-year-old male with a painful blind left eye. Initially, the condition was diagnosed as transitional cell carcinoma retinal metastasis based on GATA-3 biomarker expression. Despite multiple examinations, including by retinologists, the finding was incidental, identified by the pathologist without prior suspicion. Through the analysis of clinical and radiological findings, we emphasize the importance of recognizing ocular symptoms as potential indicators of systemic malignancies, particularly in atypical presentations. We highlight the utility of immunohistochemical markers and radiological imaging in diagnosis and treatment guidance. Our findings stress the need for interdisciplinary collaboration between ophthalmologists, oncologists, and pathologists in the management of retinal metastases and thorough anatomical pathology evaluation.
Los tumores metastásicos en la retina son raros y se encuentran principalmente en la úvea (corioides, iris o cuerpo ciliar). A pesar de su rareza, representan un desafío diagnóstico debido a sus orígenes diversos y manifestaciones sutiles. Este estudio examina las características clínicas y los desafíos diagnósticos de las metástasis retinianas a través de una revisión bibliográfica y el caso de un hombre de 74 años con un ojo izquierdo ciego y doloroso. Inicialmente, la enfermedad se diagnosticó como una metástasis retiniana de carcinoma de células transicionales basada en la expresión del biomarcador GATA-3. A pesar de múltiples exploraciones, incluidas las realizadas por retinólogos, el hallazgo fue incidental y lo identificó el patólogo sin sospecha previa. A través del análisis de los hallazgos clínicos y radiológicos, señalamos la importancia de reconocer los síntomas oculares como posibles indicadores de neoplasias malignas sistémicas, particularmente en presentaciones atípicas. Destacamos la utilidad de los marcadores inmunohistoquímicos y la representación por imágenes radiológicas en el diagnóstico y orientación del tratamiento. Nuestros hallazgos subrayan la necesidad de una colaboración interdisciplinaria entre oftalmólogos, oncólogos y patólogos para el tratamiento de las metástasis retinianas y la evaluación patológica exhaustiva.
