Buscar en
Educación Médica
Toda la web
Inicio Educación Médica El futuro del español como lengua de la medicina
Información de la revista
Vol. 18. Núm. S2.
El español médico y la biomedicina en español
Páginas 34-37 (Marzo 2017)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 18. Núm. S2.
El español médico y la biomedicina en español
Páginas 34-37 (Marzo 2017)
Acceso a texto completo
El futuro del español como lengua de la medicina
Spanish and its future as language of medicine
Visitas
...
Bertha M. Gutiérrez Rodillaa
a Departamento de Ciencias Biom??dicas y del Diagn??stico, Facultad de Medicina, Universidad de Salamanca, Salamanca, Espa??a
Información del artículo

El lenguaje español de la medicina, que ha pasado por diversas etapas desde la aparición de los primeros textos médicos en castellano a finales del Medievo hasta la actualidad, se encuentra en una tesitura difícil, a pesar del número de hablantes con que cuenta. En este trabajo intentamos, por una parte, analizar algunas de las causas que han desencadenado y están perpetuando esa situación y, por otra, tratamos de resaltar los medios de que todavía dispone el español para seguir siendo en el futuro una lengua apta para los intercambios especializados.

Palabras clave:
Español médico
Hegemonía del inglés
Políticas lingüísticas
Apoyo institucional
Comunidad de hispanohablantes

The Spanish medical language has gone through different stages since the publication of the first medical texts in Spanish at the end of the Middle Ages up to today and finds itself nowadays in a difficult position despite the high number of Spanish speakers all around the world. In this paper we aim at, on the one hand, analyzing some of the reasons that have led to and are still responsible for this situation and, on the other hand, we try to highlight the means that Spanish language can count on in order to continue to be a language suitable for communication among specialists in the future.

Keywords:
Medical Spanish
English predominance
Language policies
Institutional support
Spanish-speaking community
El Texto completo está disponible en PDF
Opciones de artículo
Herramientas
es en pt

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos