Descripción del caso: Mujer que solicita valoración de un cuadro de edema en tercio medio-distal de ambas piernas y deformación progresivos.

Exploración y pruebas complementarias: Mujer diagnosticada de insuficiencia venosa crónica, obesidad mórbida, cardiopatía hipertensiva, DM, FA e insuficiencia cardiaca. Hace tres años sufre un episodio de trombosis venosa profunda en miembro inferior izquierdo. Desde entonces aumento progresivo del volumen de extremidades, induración de piel, fibrosis, y aparición de lesiones exofíticas múltiples, que producen deformación. Se establecen los elementos diferenciadores del linfedema y la insuficiencia venosa, con las lesiones cutáneas características y las que no lo son, pareciéndonos incompatible el cuadro con un linfedema bilateral, ni con la insuficiencia venosa, sin respuesta a diuréticos ni otros tratamientos. Se establece la propuesta terapéutica con mayor nivel de evidencia y acorde a las características clínicas del paciente, incluyendo medidas conservadoras con vendajes elásticos, compresión neumática, higiene de la piel, antibióticos y antimicóticos. Se abordó el aspecto psicológico de la paciente, explicándole la naturaleza de las lesiones y descartándole el carácter maligno.

Juicio clínico: Elefantiasis verrucosa nostra.

Diagnóstico diferencial: El linfedema crónico como resultado de episodios de linfangitis a repetición. Causas del linfedema crónico: infecciosas (linfangitis estreptocócica); no infecciosas (formas congénitas como la enfermedad de Milroy y la elefantiasis congénita hereditaria; traumáticas; insuficiencia venosa; radiación; obstrucción neoplásica; obesidad y las neoplasias). Cuadro compatible con elefantiasis verrugosa nostra, producido por un linfedema crónico. Entre las causas principales, concurren en nuestra paciente la obesidad e insuficiencia cardiaca.

Comentario final: Es una entidad crónica poco común caracterizada por fibrosis y deformidad de la región corporal afectada. Es causada por linfedema crónico que puede ser congénito, secundario a una infección diferente a la filaria, o producido por cirugía, radioterapia, obstrucción neoplásica, obesidad o trauma. Importante el temprano y correcto diagnóstico, así como un tratamiento adecuado para frenar el avance de la enfermedad.

Bibliografía

1. International Society of Lymphology. The diagnosis and treatment of peripheral lymphedema: 2013 Consensus Document of the International Society of Lymphology. Lymphology. 2013.
2. Wittens C, Davies AH, Bækgaard N, et al. Editor's Choice - Management of Chronic Venous Disease: Clinical Practice Guidelines of the European Society for Vascular Surgery (ESVS). Eur J Vasc Endovasc Surg. 2015.

Palabras clave: Elefantiasis verrucosa. Insuficiencia venosa. Linfedema.