Elaboración de una versión reducida de las listas de frases en español (vr-LFE) para evaluar la percepción del habla con ruido

Resumen

En este trabajo se presenta una versión reducida de las listas de frases en español (vr-LFE) para evaluar la percepción del habla con ruido. La versión original es una adaptación del test SPIN (Speech Perception in Noise) en lengua inglesa. LFE consiste en 6 listas, cada una con 25 frases predecibles y 25 no predecibles. La comparación entre el porcentaje de reconocimiento correcto de las frases predecibles y no predecibles proporciona una estimación de en qué medida el oyente puede hacer uso del contexto lingüístico (información semántica, sintáctica y pragmática). En el presente trabajo se realizó una selección de 60 frases, del conjunto inicial de 300, agrupadas en 5 listas de 12 frases cada una (6 frases predecibles y 6 frases no predecibles). Esta versión mantiene las características de fiabilidad (equivalencia entre las listas) y validez (sensibilidad a los efectos del contexto lingüístico y de la intensidad del ruido de fondo) del test original, reduciendo considerablemente el tiempo necesario para su administración. Estas listas pueden ser utilizadas para evaluar las dificultades en la percepción de habla con ruido en oyentes mayores con pérdidas auditivas leves o moderadas (presbiacusia) con o sin deterioro cognitivo leve. También pueden utilizarse para evaluar estas dificultades en oyentes no nativos con diferentes grados de competencia lingüística en la segunda lengua.

Abstract

This article presents, a short version of the ‘listas de frases en español’ (vr-LFE; “Lists of Phrases in Spanish”) to evaluate speech perception in noise. The original version is an adaptation of the SPIN (Speech Perception in Noise) test for the English language. The original LFE consists of 6 lists, each of them including 25 high-predictability sentences and 25 low-predictability sentences. The difference between the correct recognition scores on the two types of sentences provides an estimation of the effective use of linguistic context (semantic, syntactic, and pragmatic information) by the listener in the speech perception process. In the present work, 60 sentences were selected from an initial pool of 300 sentences. These 60 sentences were arranged in 5 lists of 12 sentences each (6 high-predictability and 6 low-predictability sentences). This version preserves the same characteristics of reliability (equivalence among the lists) and validity (sensibility to the effects of sentence context and to the signal-to-noise ratio) as the original version, but considerably reduces the time needed for its administration. These lists can be used to evaluate speech perception difficulties in noise in older listeners with mild-to-moderate hearing loss (presbycusis), with or without mild cognitive impairment, and in non-native listeners with different degrees of linguistic competence.