Buscar en
Rehabilitación
Toda la web
Inicio Rehabilitación Validación al castellano del Wheelchair Users Shoulder Pain Index (WUSPI)
Información de la revista
Vol. 43. Núm. 1.
Páginas 2-9 (Febrero 2009)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
ePub
Vol. 43. Núm. 1.
Páginas 2-9 (Febrero 2009)
ORIGINAL
DOI: 10.1016/S0048-7120(09)70389-5
Validación al castellano del Wheelchair Users Shoulder Pain Index (WUSPI)
Validation to spanish of the Wheelchair Users Shoulder Pain Index (WUSPI)
Visitas
...
R. Arroyo-Aljaroa,
Autor para correspondencia
38804raa@comb.es

Ramón Arroyo Aljaro. Hospital Vall d’Hebron. Paseo de la Vall d’Hebron 119-129. 08035 Barcelona. España.
, M.A. González-Viejob
a Residente de Medicina Física y Rehabilitación. Hospital Vall d’Hebron. Barcelona. España
b Jefe de la Unidad de Lesionados Medulares. Hospital Vall d’Hebron. Barcelona. España
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Tablas (5)
Tabla 1. Prevalencia mostrada en los diferentes estudios
Tabla 2. Media y rango mostrado en los diferentes ítems del WUSPI.
Tabla 3. Características de los cuestionarios
Anexo 1. Wheelchair Users Shoulder Pain Index
Anexo 2. Wheelchair Users Shoulder Pain Index (Castellano)
Mostrar másMostrar menos
Resumen
Introducción

El interés por los trastornos del hombro en el lesionado medular es relativamente nuevo y se debe a la mayor supervivencia de esta población en los últimos 50 años1.

Durante nuestra práctica diaria, nos encontramos con relativa frecuencia pacientes con un dolor de hombro que necesita ser objetivado. Para esto hemos validado el cuestionario Wheelchair Users Shoulder Pain Index (WUSPI).

Material y métodos

Se realizó la traducción y adaptación del cuestionario al castellano según el método de traducción directa e inversa. Administramos dicho cuestionario a 42 pacientes entre julio de 2005 y noviembre de 2006. Finalmente, para determinar la fiabilidad y validez del nuevo cuestionario se efectuaron una serie de pruebas estadísticas.

Resultados

Obtuvimos un resultado de 0,88 en el alfa de Cronbach que puede considerarse adecuado al objetivo del estudio.

Conclusión

Una vez validado el Wheelchair Users Shoulder Pain Index, creemos que es importante que se le administre a todo paciente usuario de silla de ruedas que presente dolor de hombro.

Palabras clave:
lesión medular
dolor de hombro
cuestionario de hombro
Summary
Introduction

Interest about shoulder disorders in people with spinal cord injury is relatively new due to increased survival of that population in the last 50 years.

During our daily practice, we frequently find patients with shoulder pain that needs to be objectified. Thus, we have validated the Wheelchair Users Shoulder Pain Index (WUSPI) questionnaire.

Material and methods

The questionnaire was translated and adapted into Spanish using direct and reverse translation. It was administered to 42 patients from July 2005 to November 2006. Finally, in order to determinate the reliability and validity of the new questionnaire, a series of statistical tests were performed.

Results

A score of 0.88 was obtained for Cronbach's alpha that can be considered adequate for the purposes of the study.

Conclusions

Having validated the Wheelchair Users Shoulder Pain Index, we believe that it should be administered to all wheelchair users with shoulder pain.

Key words:
spinal cord injury
shoulder pain
shoulder questionnaire

Artículo

Opciones para acceder a los textos completos de la publicación Rehabilitación
Suscriptor
Suscriptor de la revista

Si ya tiene sus datos de acceso, clique aquí.

Si olvidó su clave de acceso puede recuperarla clicando aquí y seleccionando la opción "He olvidado mi contraseña".
Suscribirse
Suscribirse a:

Rehabilitación

Comprar
Comprar acceso al artículo

Comprando el artículo el PDF del mismo podrá ser descargado

Precio 22,50 €

Comprar ahora
Contactar
Teléfono para suscripciones e incidencias
De lunes a viernes de 9h a 18h (GMT+1) excepto los meses de julio y agosto que será de 9 a 15h
Llamadas desde España
932 415 960
Llamadas desde fuera de España
+34 932 415 960
E-mail
Opciones de artículo
Herramientas
es en pt

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

es en pt
Política de cookies Cookies policy Política de cookies
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información aquí. To improve our services and products, we use "cookies" (own or third parties authorized) to show advertising related to client preferences through the analyses of navigation customer behavior. Continuing navigation will be considered as acceptance of this use. You can change the settings or obtain more information by clicking here. Utilizamos cookies próprios e de terceiros para melhorar nossos serviços e mostrar publicidade relacionada às suas preferências, analisando seus hábitos de navegação. Se continuar a navegar, consideramos que aceita o seu uso. Você pode alterar a configuração ou obter mais informações aqui.