Regístrese
¿Aún no está registrado?
Información relevante

Consulte los artículos y contenidos publicados en este medio, además de los e-sumarios de las revistas científicas en el mismo momento de publicación

Máxima actualización

Esté informado en todo momento gracias a las alertas y novedades

Promociones exclusivas

Acceda a promociones exclusivas en suscripciones, lanzamientos y cursos acreditados

Crear Mi cuenta
Buscar en
Revista Colombiana de Reumatología
Toda la web
Inicio Revista Colombiana de Reumatología Comentario editorial «Desde la mirada del paciente» acerca del artículo: Lupu...
Información de la revista
Vol. 25. Núm. 3.Julio - Septiembre 2018
Páginas e1-e4Páginas 149-220
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 25. Núm. 3.Julio - Septiembre 2018
Páginas e1-e4Páginas 149-220
Editorial
DOI: 10.1016/j.rcreu.2018.07.001
Acceso a texto completo
Comentario editorial «Desde la mirada del paciente» acerca del artículo: Lupus «Un cáncer pero más chiquito» Percepciones del lupus eritematoso sistémico en adolescentes próximos a la transición
Editorial comment: The patient's view. In regard to: Lupus «a slight cancer», systemic lupus erythematous perceptions of adolescents close to transition
Visitas
44
Carmen L. de Cunto
Programa de Transición de Pediatría a la Medicina del Adulto, Hospital Italiano de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
Este artículo ha recibido
44
Visitas
Información del artículo
Texto Completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto Completo

La sobrevida de los pacientes con lupus eritematoso sistémico juvenil (LES j) se ha ido prolongando en las últimas décadas y esa realidad nos impone la necesidad de ocuparnos de la transición de la atención pediátrica a la del adulto1.

Los pacientes se deben preparar para ese proceso de transición. Una manera de evaluar el grado de preparación, desde el análisis cuantitativo, es a través de la administración de cuestionarios, como lo es el cuestionario Transition Readiness Assessment Questionnaire (TRAQ), recientemente adaptado y validado en español (versión argentina)2, que evalúa 5 áreas o dominios: manejo de la medicación, asistencia a citas, seguimiento de los problemas de salud, comunicación con los profesionales y manejo de las actividades cotidianas.

Sin embargo, los resultados de los cuestionarios, si bien orientadores acerca de la preparación, no alcanzan para comprender la experiencia de vida y el conocimiento que realmente tienen sobre la enfermedad, para lo cual es imprescindible contar con la mirada de los pacientes.

En ese sentido, las encuestas de calidad de vida tratan de captar el impacto global de la enfermedad en la vida de los pacientes. En particular, los adolescentes con LES j han mostrado puntuaciones bajas en los dominios de salud física, autoestima y desarrollo académico3.

Pero, para obtener el cuadro completo de la situación falta la perspectiva del paciente, y para ello contamos con los estudios cualitativos que nos acercan a esa realidad.

Conocer sus experiencias y sus necesidades especiales permitirá ofrecerles una atención que responda a sus requerimientos para alcanzar una mejor calidad de vida y una transición más armónica4.

Ya en 2015, Howland y Fisher5 publicaron un artículo que describe los resultados de entrevistas realizadas a jóvenes con artritis idiopática juvenil utilizando análisis fenomenológico interpretativo. En ese estudio los factores más importantes para los pacientes fueron: el impacto de la enfermedad en la vida cotidiana, los factores emocionales, la vida social y la búsqueda de la autonomía.

El artículo de Hernández et al.6, que se publica en este número de la Revista Colombiana de Reumatología, nos demuestra la importancia de considerar la percepción de los pacientes con relación a su enfermedad, en este caso lupus, al disponernos a planificar la transición.

Los autores de este estudio lograron identificar 3 categorías fundamentales que resumían conceptos, conocimiento y preocupación de los adolescentes entrevistados con relación a la consigna «vivir con lupus». La primera: «intentando explicar el origen», donde se agrupan las interpretaciones de las causas de la enfermedad, el impacto del diagnóstico y analogías con otras enfermedades. La segunda: «lo que se pierde», en relación con la imagen corporal, las limitaciones y los vínculos con los pares. Por último, la tercera: «aspectos positivos» en referencia a la adquisición de pautas de auto-cuidado y mayor responsabilidad en relación con la salud.

Estudios cualitativos de la literatura anglosajona también han indagado sobre el efecto que produce el lupus en la vida de los pacientes. Tunnicliffe et al.7, del análisis de entrevistas semiestructuradas y grupos focales con adolescentes australianos con lupus, detectaron 5 temas fundamentales, de los cuales la preocupación acerca del futuro laboral, académico y familiar fue uno de los más invocados.

Es relevante contar con publicaciones de estudios realizados en Latinoamérica, que consideren la perspectiva de los pacientes y de sus familias, en los contextos culturales que habitan, para poder planificar una transición acorde con sus necesidades particulares.

Bibliografía
[1]
S. Felsenstein,A. Reiff,A. Ramanathan
Transition of Care Health-Related outcomes in Pediatric-onset Systemic Lupus Erythematosus
Arthritis Care Res (Hoboken), 67 (2015), pp. 1521-1528
[2]
F. González,M. Roizen,M.M. Rodríguez Celín,C. De Cunto,A. Eymann,R. Mato
Validación español-argentina del cuestionario de transición a la atención médica del adulto en adolescentes con enfermedades crónicas
Arch Argent Pediatr, 115 (2017), pp. 18-27 http://dx.doi.org/10.5546/aap.2017.eng.18
[3]
N. Ruperto,S. Buratti,C. Duarte-Salazar,A. Pistorio,A. Reiff,B. Bernstein
Health-related quality of life in juvenile-onset systemic lupus erythematosus and its relationship to disease activity and damage
Arthritis Rheum, 51 (2004), pp. 458-464 http://dx.doi.org/10.1002/art.20412
[4]
A. Knight,M. Vickery,A.G. Fiks,F.K. Barg
The illness experience of youth with lupus/mixed connective tissue disease: A mixed methods analysis of patient and parent perspectives
[5]
S. Howland,K. Fisher
Looking through the patient lens - Improving best practice for young people with juvenile idiopathic arthritis transitioning into adult care
[6]
L. Hernández,S. Alzate,R. Eraso,C. Yepes
Lupus «Un cáncer pero más chiquito» Percepciones del lupus eritematoso sistémico en adolescentes próximos a la transición
Rev Colomb Reumatol, (2018),
[7]
D. Tunnicliffe,D. Singh-Grewal,J. Chaitow,F. Mackie,N. Manolios,M. Lin
Lupus means sacrifices: Perspectives of Adolescents and Young Adults with Systemic Lupus Erythematosus
Arthritis Care Res (Hoboken), 68 (2016), pp. 828-837
Copyright © 2018. Asociación Colombiana de Reumatología
es en pt
Política de cookies Cookies policy Política de cookies
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información aquí. To improve our services and products, we use "cookies" (own or third parties authorized) to show advertising related to client preferences through the analyses of navigation customer behavior. Continuing navigation will be considered as acceptance of this use. You can change the settings or obtain more information by clicking here. Utilizamos cookies próprios e de terceiros para melhorar nossos serviços e mostrar publicidade relacionada às suas preferências, analisando seus hábitos de navegação. Se continuar a navegar, consideramos que aceita o seu uso. Você pode alterar a configuração ou obter mais informações aqui.