x

Política de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso.

Más información
Solicitud de permisos - Ayuda - - Regístrese - Teléfono 902 888 740
Buscar en

Indexada en:

IBECS, Scopus

Métricas

  • CiteScore 2017: 0,46
    Leer más
  • SCImago Journal Rank (SJR):0,19
  • Source Normalized Impact per Paper (SNIP):0,312
Rev Andal Med Deporte 2017;10:206 - DOI: 10.1016/j.ramd.2017.05.001
Carta al Editor
La redacción de acrónimos en artículos científicos
The wording of acronyms in scientific papers
H. González Aguilar
Universidad San Ignacio de Loyola, Lima, Perú
Sr. Director:

La redacción de artículos científicos, en el ámbito médico, requiere ser coherente con la ortografía. La escritura estandarizada permite una adecuada comunicación dentro de la comunidad científica. En este sentido la ortografía facilita la comunicación entre los usuarios porque usa un código común para su representación gráfica1.

Por tanto, se requiere actualizar la escritura del acrónimo sida, ya que en uno de los artículos de la revista se ha escrito con letras mayúsculas (SIDA2). Su escritura debe realizarse con letras minúsculas por tratarse de un acrónimo que ha pasado a ser un término lexicalizado, es decir, se trata de un sustantivo común3.

Al respecto, la Real Academia Nacional de Medicina ha registrado el término sida4 con letras minúsculas. Asimismo, la Real Academia Española establece que se llama acrónimo a la sigla que se pronuncia como palabra (en el caso de sida) y además, por haberse incorporado al léxico común del idioma, se debe escribir con letras minúsculas5.

En resumen, se requiere actualizar la ortografía del acrónimo sida con el fin de homogeneizar su escritura entre los científicos del área médica para que exista una comunicación unívoca.

Bibliografía
1
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española
Ortografía de la lengua española
Espasa, (2010)pp. 15
2
I.K. Dos Santos,K.P.M. de Azevedo,F.C.M. Melo,U.M.C. Maia,H.J. de Medeiros,M.I. Knackfuss
Ejercicios resistidos, parámetros hematológicos, virológicos y perfil antropométrico en personas que viven con VIH/SIDA
Rev Andal Med Deporte, 9 (2016), pp. 110-113
3
Fundación del Español Urgente. Sida no es lo mismo que VIH. 2012 [consultado 19 Oct 2016]. Disponible en: http://www.fundeu.es/recomendacion/sida-no-es-lo-mismo-que-vih-1154/
4
Real Academia Nacional de Medicina. Diccionario de términos médicos [consultado 19 Oct 2016]. Disponible en: http://dtme.ranm.es/terminos/sida.html?id=29
5
Real Academia Española. Diccionario panhispánico de dudas. 2005 [consultado 19 Oct 2016]. Disponible en: http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=Tvd5E55ArD6uxbj2i5
Copyright © 2017. Consejería de Turismo y Deporte de la Junta de Andalucía