Tratamiento de la diabetes mellitus durante el Ramadán

En el tratamiento de las personas con diabetes es fundamental adaptar los esquemas terapéuticos a las características de cada paciente, como la edad, las enfermedades asociadas y las complicaciones de la enfermedad. Esta individualización del tratamiento debe contemplar también los estilos de vida y condicionantes socioculturales y religiosos, como la celebración del Ramadán. Las personas diabéticas de religión musulmana, aunque en teoría están exentas del Ramadán, en la práctica frecuentemente desean cumplir el ayuno. En consecuencia, es necesario un correcto abordaje del paciente durante este período. En la siguiente revisión se exponen la prevalencia de la diabetes en las diferentes etnias y las posibles complicaciones de la diabetes relacionadas con la fisiopatología del ayuno, así como los estudios realizados para el manejo adecuado del paciente con diabetes tipo 1 y tipo 2 durante el Ramadán. Es necesario adaptar la pauta terapéutica, tanto para los pacientes tratados con dieta o fármacos orales como para los tratados con insulina. Es también importante la implicación de los profesionales sanitarios en el consejo, orientación y adaptación del régimen terapéutico de las personas musulmanas con diabetes.

In the treatment of patients with diabetes mellitus it is fundamental that the therapeutic schemes are adapted to each's patient characteristics such as age, associated diseases and diabetes complications. This therapeutic individualization must also include lifestyles and socio-cultural and religious factors as the celebration of Ramadan. Although Muslin diabetics are theoretically free from Ramadan, they commonly wish to fast in practice. It is therefore needed a right approach of the patient during this period. In this Review, we analyze the prevalence of diabetes among different ethnicities, the possible complications of the disease in relation to fasting's pathophysiology, and the studies performed to rightly manage type 1 and 2 diabetic patients during Ramadan. It is necessary to adapt the therapeutic scheme both for patients treated with dietetic measures or oral drugs and for patients receiving insulin. It is also important the involvement of health professionals in the advice, orientation and adaptation of the therapeutic regimen of Muslin people with diabetes.