Calidad de vida en personas con demencia: revisión de escalas específicas de autoevaluación

Resumen

El objetivo de este trabajo es revisar las escalas específicas de calidad de vida (CV) en el ámbito de la demencia, concretamente, las escalas de autoevaluación que pueden ser contestadas por la propia persona con demencia. A partir de estudios cualitativos en los que se ha recogido información de las propias personas con demencia, de cuidadores y de profesionales, se han construido diversas escalas, principalmente en EE.UU. e Inglaterra. Estas escalas incluyen aspectos comunes, como son aspectos relacionados con las actividades de la vida diaria, aspectos psicológicos, y sociales; algunas ya se han adaptado y validado a otros idiomas. En comparación con revisiones previas sobre el tema, la presente revisión actualiza la validación reciente de algunas de estas escalas al español. La evaluación de la CV en personas con demencia contribuye a reducir el estigma, a considerar a la persona como tal, e introduce un elemento humanístico en los sistemas de salud y social.

Abstract

The aim of this paper is to review specific measures of Quality of Life (QoL) for dementia, in particular, those scales that can be self-reported by the person with dementia. Data from qualitative studies including persons with dementia, caregivers and professionals has allowed the construction of scales, mainly in the US and England. These scales share common domains related to activities of daily living, psychological aspects and social relations. These scales are being adapted and translated into other languages. This review, compared to previous ones, updates recent validations of these scales into Spanish. Assessment of QoL in persons with dementia contributes to reduce stigma, considers the subject as a person, and introduces a humanistic element on the health and social systems.