Varón de 59 años diagnosticado con carcinoma epidermoide de lengua. El paciente fue sometido a una resección con vaciamiento cervical izquierdo selectivo. En el quinto día del postoperatorio se observó una linforragia cervical masiva izquierda con gran producción (>1.200mL/día) de un material blanco y amarillento a través del drenaje cervical (fig. 1). El caso fue tratado inicialmente de manera conservadora con dieta hipograsa, nutrición parenteral, drenaje cervical y uso de análogos de la somatostatina. El abordaje conservador fue mantenido durante 10 días sin que se evidenciase ninguna mejoría de la clínica. Por lo tanto, el paciente fue sometido a una ligadura del ducto torácico por vía toracoscópica (fig. 2). La linforragia se detuvo completamente 4 días tras realizarse el procedimiento quirúrgico. No se evidenciaron otras complicaciones durante el seguimiento.
array:24 [ "pii" => "S0009739X19300995" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2019.03.009" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-01-01" "aid" => "2069" "copyright" => "AEC" "copyrightAnyo" => "2019" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2020;98:44" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 192 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 131 "PDF" => 61 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2173507719301553" "issn" => "21735077" "doi" => "10.1016/j.cireng.2019.07.007" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-01-01" "aid" => "2069" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2020;98:44" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the month</span>" "titulo" => "Massive Cervical Chylous Fistula After Left Cervical Dissection" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "44" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Linforragia cervical masiva tras vaciamiento cervical izquierdo" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Fig. 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1313 "Ancho" => 1500 "Tamanyo" => 328458 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Paolo Cariati, Maria Roman Ramos, Jose Fernandez Solis, Ildefonso Martinez Lara" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Paolo" "apellidos" => "Cariati" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Maria" "apellidos" => "Roman Ramos" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Jose" "apellidos" => "Fernandez Solis" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Ildefonso" "apellidos" => "Martinez Lara" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0009739X19300995" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2019.03.009" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X19300995?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507719301553?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735077/0000009800000001/v1_202001300838/S2173507719301553/v1_202001300838/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0009739X19300715" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2019.02.009" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-01-01" "aid" => "2057" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2020;98:45" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 171 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 129 "PDF" => 42 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Obstrucción intestinal secundaria a hernia de Morgagni bilateral" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "45" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Intestinal obstruction due to a bilateral Morgagni hernia" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 930 "Ancho" => 1500 "Tamanyo" => 152018 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Nefeli Yagüe Rigopoulou, Cristina Alegre Torrado, Alberto Marcacuzco Quinto" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Nefeli" "apellidos" => "Yagüe Rigopoulou" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Cristina" "apellidos" => "Alegre Torrado" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Alberto" "apellidos" => "Marcacuzco Quinto" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173507719300791" "doi" => "10.1016/j.cireng.2019.04.003" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507719300791?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X19300715?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000009800000001/v1_202001020949/S0009739X19300715/v1_202001020949/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0009739X19301046" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2019.03.014" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-01-01" "aid" => "2074" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2020;98:43" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 245 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 195 "PDF" => 50 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Osteoartritis secundaria a eventroplastia tipo Rives-Stoppa" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "43" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Osteoarthritis secondary to Rives-Stoppa incisional hernia repair" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 669 "Ancho" => 975 "Tamanyo" => 84277 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Irene Mirón Fernández, Cristina Rodríguez Silva, José Rivas Becerra, Julio Santoyo Santoyo" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Irene" "apellidos" => "Mirón Fernández" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Cristina" "apellidos" => "Rodríguez Silva" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "José" "apellidos" => "Rivas Becerra" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Julio" "apellidos" => "Santoyo Santoyo" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173507719300973" "doi" => "10.1016/j.cireng.2019.05.003" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507719300973?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X19301046?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000009800000001/v1_202001020949/S0009739X19301046/v1_202001020949/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Linforragia cervical masiva tras vaciamiento cervical izquierdo" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "44" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Paolo Cariati, Maria Roman Ramos, Jose Fernandez Solis, Ildefonso Martinez Lara" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Paolo" "apellidos" => "Cariati" "email" => array:1 [ 0 => "paolocariati1@gmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Maria" "apellidos" => "Roman Ramos" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Jose" "apellidos" => "Fernandez Solis" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Ildefonso" "apellidos" => "Martinez Lara" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Servicio de Cirugía Oral y Maxilofacial, Hospital Universitario Virgen de las Nieves, Granada, España" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Autor para correspondencia</span>." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Massive cervical chylous fistula after left cervical dissection" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 782 "Ancho" => 1200 "Tamanyo" => 106739 ] ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Varón de 59 años diagnosticado con carcinoma epidermoide de lengua. El paciente fue sometido a una resección con vaciamiento cervical izquierdo selectivo. En el quinto día del postoperatorio se observó una linforragia cervical masiva izquierda con gran producción (><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1.200<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mL/día) de un material blanco y amarillento a través del drenaje cervical (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>). El caso fue tratado inicialmente de manera conservadora con dieta hipograsa, nutrición parenteral, drenaje cervical y uso de análogos de la somatostatina. El abordaje conservador fue mantenido durante 10 días sin que se evidenciase ninguna mejoría de la clínica. Por lo tanto, el paciente fue sometido a una ligadura del ducto torácico por vía toracoscópica (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 2</a>). La linforragia se detuvo completamente 4 días tras realizarse el procedimiento quirúrgico. No se evidenciaron otras complicaciones durante el seguimiento<span class="elsevierStyleItalic">.</span></p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:2 [ 0 => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 782 "Ancho" => 1200 "Tamanyo" => 106739 ] ] ] 1 => array:6 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1313 "Ancho" => 1500 "Tamanyo" => 329967 ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/0009739X/0000009800000001/v1_202001020949/S0009739X19300995/v1_202001020949/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "5762" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "La imagen del mes" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/0009739X/0000009800000001/v1_202001020949/S0009739X19300995/v1_202001020949/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X19300995?idApp=UINPBA00004N" ]