La hipermetropía del conde István Tisza

Garrote Valero, D.

doi:10.1016/j.oftal.2019.11.010

array:23 ["pii" => "S0365669119303557" "issn" => "03656691" "doi" => "10.1016/j.oftal.2019.11.010" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-04-01" "aid" => "1603" "copyright" => "Sociedad Española de Oftalmología" "copyrightAnyo" => "2019" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Arch Soc Esp Oftalmol. 2020;95:e28-e29" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S036566911930351X" "issn" => "03656691" "doi" => "10.1016/j.oftal.2019.12.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-04-01" "aid" => "1599" "copyright" => "Sociedad Española de Oftalmología" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Arch Soc Esp Oftalmol. 2020;95:e30-e32" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Sección histórica" "titulo" => "Oftalmoscopio de Benson" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "e30" "paginaFinal" => "e32" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Benson's ophthalmoscope" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Figura 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 2175 "Ancho" => 2175 "Tamanyo" => 346192 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "a y b) Retinoscopio de Bickerton (1901), tiene ambos espejos y un giro de 360°; c) Oftalmoscopio tipo Benson donde se aprecian 16 discos de color negro pintados en una de sus caras, los cuales se utilizan para poder medir el tamaño pupilar; d) Retinoscopio de Bradburne, este tiene un dispositivo con las lentes correctivas; e y f) Oftalmoscopio marca Curry & Paxton, está hecho de metal no magnético, posee solo un espejo cóncavo y una bisagra." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "C. Fau, S. Nabzo, V. Nasabun, A. Hodali" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Fau" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "S." "apellidos" => "Nabzo" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "V." "apellidos" => "Nasabun" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Hodali" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S036566911930351X?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/03656691/0000009500000004/v2_202108150633/S036566911930351X/v2_202108150633/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0365669119303302" "issn" => "03656691" "doi" => "10.1016/j.oftal.2019.11.007" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-04-01" "aid" => "1594" "copyright" => "Sociedad Española de Oftalmología" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Arch Soc Esp Oftalmol. 2020;95:e27" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 4 "PDF" => 4 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Oftalmología en imágenes" "titulo" => "Linfoma ocular primario" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "e27" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Primary intraocular lymphoma" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1194 "Ancho" => 1583 "Tamanyo" => 201575 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M.C. Garcia-Saenz, F.I. Pessanha, V. de la Puente Azpitarte, M.J. Crespo-Carballes, A. Arias-Puente" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "M.C." "apellidos" => "Garcia-Saenz" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "F.I." "apellidos" => "Pessanha" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "V." "apellidos" => "de la Puente Azpitarte" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "M.J." "apellidos" => "Crespo-Carballes" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Arias-Puente" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365669119303302?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/03656691/0000009500000004/v2_202108150633/S0365669119303302/v2_202108150633/es/main.assets" ] "es" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Sección histórica" "titulo" => "La hipermetropía del conde István Tisza" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "e28" "paginaFinal" => "e29" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "D. Garrote Valero" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "D." "apellidos" => "Garrote Valero" "email" => array:1 [ 0 => "diego.garrote@yahoo.es" ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Licenciado en Historia, Óptico optometrista, Multiópticas Madrid Sur, Madrid, España" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "The hypermetropia of count István Tisza" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 907 "Ancho" => 1207 "Tamanyo" => 161073 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Gafas del conde István Tisza. Principios de 1900. Museo Nacional Húngaro (Budapest, Hungría).Copyright autor: Diego Garrote." ] ] ] "textoCompleto" => "Dentro de todos los errores refractivos, detectar la hipermetropía en un retrato pictórico es algo realmente complicado. Pequeñas hipermetropías no solían compensarse en el pasado, por lo que numerosos hipermétropes eran retratados sin gafas. Y cuando las tenían, el retratista solía idealizar al modelo con el objeto de evitar el antiestético aumento de la imagen a través de una lente positiva. El retrato de James Joyce por Patrick Tuohy es un ejemplo perfecto de ello.Ahora bien, si somos observadores, aún podemos averiguar la presencia de hipermétropes en los retratos que se exponen en numerosos museos. Hoy vamos a describir uno de ellos.En el Museo Nacional Húngaro (Magyar Nemzeti Múzeum) de Budapest se expone el retrato de una de las personalidades más importantes del país a principios del siglo xx: el conde István Tisza (1861-1918) (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>).<elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia>Figura históricaLíder del Partido Liberal, donde militaba su padre, Kálman Tisza, fue primer ministro de la nación en 2ocasiones: entre 1903-1905 y entre 1913-1917. Firme defensor del compromiso austrohúngaro de 1867, por el cual se configuró la monarquía dual y el imperio austrohúngaro, luchó políticamente contra todos los partidos y corrientes que intentaban romper este acuerdo, fueran nacionalistas, defensores de las minorías o socialistas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030">1</a>. Incluso con el propio archiduque Francisco Fernando de Austria, partidario de imponer un gobierno centralista desde Austria.El inicio de la Primera Guerra Mundial dejó los asuntos internos en un segundo plano. Tisza fue contrario a entrar en guerra contra Serbia, a raíz del asesinato del archiduque Francisco Fernando de Austria, y uno de los últimos políticos en firmar la declaración de guerra.El 23 de mayo de 1917 Tisza pidió la dimisión al emperador Carlos I de Austria y IV de Hungría cuando este le propuso implantar el sufragio universal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035">2</a>. Este derecho, el del voto, lo consideraba Tisza restringido a una minoría con conocimiento suficiente para poder ejercerlo con responsabilidad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040">3</a>.A pesar de su destitución, desde la oposición siguió bloqueando las reformas pretendidas desde Viena. La creación de Cisleitania (parte austríaca del Imperio austrohúngaro) como una federación independiente por parte del emperador rompió el acuerdo de 1867, mientras que el anuncio de la derrota en la guerra puso fin a su mandato político.Culpado, injustamente, por haber introducido al país en la Primera Guerra Mundial, por ser una marioneta del régimen austríaco y por representar al antiguo orden social, fue asesinado a tiros en su domicilio durante la Revolución de los Crisantemos, el 31 de octubre de 1918, por soldados leales al recién constituido Consejo de los Soldados. Fue una de las escasas víctimas de esta revolución y un suceso que calmó a la alterada población, pues Tisza se había convertido en un símbolo de la derrota en la guerra<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045">4</a>.Análisis optométrico del retratoEl retrato del conde István Tisza conservado en el Museo Nacional Húngaro es una copia realizada por Zoltán Héya de un original pintado por Gyula Benczúr en 1915. Gyula Benczúr (1844-1920) fue un afamado pintor de la época que se había formado en Múnich, junto a Karl von Piloty. En 1875 fue nombrado profesor en la Escuela de Pintura de Budapest y, desde entonces, se convirtió en el pintor favorito de las clases altas del país debido a que era un excelente retratista<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050">5</a>.Lo anterior lo podemos comprobar en el elevado detalle del retrato que estamos analizando, pues fue extremadamente minucioso a la hora de plasmar en el lienzo la imagen que tenía delante. Hasta tal punto llegó su verismo que, muchos años después podemos asegurar que el conde István Tisza, a la edad de 54 años, tenía la necesidad de utilizar una gafa de hipermetropía para poder ver de lejos correctamente.Nuestra afirmación no podemos sostenerla analizando la imagen que proporcionan las lentes de sus gafas. Puede que, por ser de una escasa graduación, o por haber dulcificado en parte el retrato el autor, la imagen a través de los lentes no nos permite asegurar la existencia de una hipermetropía, pues no parece modificarse la imagen en ningún sentido.No obstante, existe una manera de averiguar la graduación que porta nuestro protagonista. Ello lo averiguamos gracias al reflejo de la luz que realizan sus lentes positivas sobre la cuenca orbital de su rostro. Como todos bien sabemos, una lente de hipermetropía es una lente convexa que concentra los haces de luz que le llegan. Por esta razón, es habitual que aparezca un reflejo luminoso en el rostro de los hipermétropes usuarios de gafas, provocado por la concentración de rayos luminosos periféricos.La comprobación de la veracidad de nuestra hipótesis la encontramos en una vitrina del mismo museo. Justo debajo de nuestro retrato, el museo expone diferentes objetos que pertenecieron al conde István Tisza, uno de los cuales son sus gafas (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 2</a>).<elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia>Se trata de un modelo de montura metálica con lentes redondos, que coincide perfectamente con el utilizado en el retrato. Destacan la ausencia de plaquetas para evitar el contacto del metal sobre la nariz y la presencia de unas varillas de tipo «gusanillo» que conferían un agarre mucho mayor que cualquier otro terminal de la época. Este tipo de varillas, hoy en desuso, fue patentado por Célestin Vuillet en 1846.La confirmación de que estamos ante una gafa con lentes convexos de hipermetropía la encontramos al fijarnos en la imagen de la varilla que nos proporciona la lente. Claramente es una imagen aumentada de la misma, siendo este efecto lupa una característica intrínseca de toda lente convexa.Conflicto de interesesLos autores declaran no tener ningún conflicto de intereses." "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:4 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Figura histórica" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0010" "titulo" => "Análisis optométrico del retrato" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "sec1005" "titulo" => "Conflicto de intereses" ] 3 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:2 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1605 "Ancho" => 1207 "Tamanyo" => 352454 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Retrato del conde István Tisza. Óleo sobre tela pintado por Zoltán Héya de un original de Gyula Benczúr de 1915. Museo Nacional Húngaro (Budapest, Hungría). Copyright autor: Diego Garrote." ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 907 "Ancho" => 1207 "Tamanyo" => 161073 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Gafas del conde István Tisza. Principios de 1900. Museo Nacional Húngaro (Budapest, Hungría).Copyright autor: Diego Garrote." ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:5 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Istvan Tisza" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "G. Vermes" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "1985" "editorial" => "Columbia University Press" "editorialLocalizacion" => "New York" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Carlos de Habsburgo: el último emperador" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "M. Dugast" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "2005" "editorial" => "Ediciones Palabra" "editorialLocalizacion" => "Madrid" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "La política de la pistola y la bomba: cien años de magnicidios" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "E. Ramos" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "2016" "editorial" => "Punto Rojo Libros S.L." "editorialLocalizacion" => "Sevilla" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Hungary between Wilson and Lenin: The Hungarian Revolution of 1918-1919 and the Big Three" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "E. Balogh" 1 => "P. Pastor" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1086/ahr/82.4.1020" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "The American Historical Review" "fecha" => "1977" "volumen" => "82" "paginaInicial" => "1020" "paginaFinal" => "1021" ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "LibroEditado" => array:3 [ "editores" => "M.Cabañas" "titulo" => "El arte español fuera de España" "serieFecha" => "2003" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/03656691/0000009500000004/v2_202108150633/S0365669119303557/v2_202108150633/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "7286" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Sección histórica" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03656691/0000009500000004/v2_202108150633/S0365669119303557/v2_202108150633/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365669119303557?idApp=UINPBA00004N"]

ISSN: 0365-6691

Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología es la revista oficial de la Sociedad que cuenta con más de 4000 socios. Publica de forma prioritaria trabajos de investigación básica, traslacional y clínica, como revisiones, artículos originales, comunicaciones cortas, editoriales, cartas al director y guías de práctica clínica relacionadas con la Oftalmología en sus diferentes subespecialidades. Se reserva una pequeña parte de las publicaciones para las comunicaciones más destacadas del Congreso anual de la Sociedad. Todos los manuscritos que se consideran para posible publicación son sometidos a una revisión por pares de evaluadores expertos (doble ciego). Publica un número cada mes y aunque el idioma oficial es el español todos los artículos son traducidos al idioma inglés para facilitar una mayor difusión de la información científica. Actualmente es la única revista de Oftalmología de habla hispana indexada en PubMed/MEDLINE, además de otras bases de datos internacionales prestigiosas, como Scopus.

Ver más Opción Open Access

Indexada en:

PubMed/MedLine, Scopus, EMBASE, IBECS, IME, SCIELO, BIOSIS, SENIOR, COMPLUDOC

Artículo

Opciones para acceder a los textos completos de la publicación Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología

Suscriptor

Suscriptor de la revista

Si ya tiene sus datos de acceso, clique aquí.

Si olvidó su clave de acceso puede recuperarla clicando aquí y seleccionando la opción "He olvidado mi contraseña".

Suscribirse a:

Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología

Más información

Comprar

Comprar acceso al artículo

Comprando el artículo el PDF del mismo podrá ser descargado

Precio 19,34 €

Comprar ahora

Contactar

Teléfono para suscripciones e incidencias

De lunes a viernes de 9h a 18h (GMT+1) excepto los meses de julio y agosto que será de 9 a 15h

Llamadas desde España

932 415 960

Llamadas desde fuera de España

+34 932 415 960

E-mail

atencionalcliente@elsevier.com

Publique en

Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología

Herramientas

Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología se adhiere a los principios y procedimientos dictados por el Committee on Publication Ethics (COPE)
www.publicationethics.org.

Artículos de acceso gratuito

Formación en cirugía de cataratas en...

Arch Soc Esp Oftalmol. 2024;99:373-82

Indexada en:

Síguenos:

Suscribirse:

Artículo

Indexada en:

Síguenos:

Suscribirse:

Artículo

Suscríbase a la newsletter