array:24 [ "pii" => "S238702062300267X" "issn" => "23870206" "doi" => "10.1016/j.medcle.2023.03.016" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2023-07-21" "aid" => "6237" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U.. All rights reserved" "copyrightAnyo" => "2023" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Clin. 2023;161:86" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:19 [ "pii" => "S0025775323001690" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2023.03.021" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2023-07-21" "aid" => "6237" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Clin. 2023;161:86" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>" "titulo" => "Respuesta a: «Sobrecarga férrica refractaria a flebotomías en un paciente con hemocromatosis hereditaria tipo 1»" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "86" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Answer to: «Iron overload refractory to phlebotomies in a patient with hereditary hemochromatosis type 1»" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Ingrid Parra Salinas, José Antonio García-Erce" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Ingrid" "apellidos" => "Parra Salinas" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "José Antonio" "apellidos" => "García-Erce" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S238702062300267X" "doi" => "10.1016/j.medcle.2023.03.016" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S238702062300267X?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775323001690?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000016100000002/v1_202307131046/S0025775323001690/v1_202307131046/es/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S2387020623002620" "issn" => "23870206" "doi" => "10.1016/j.medcle.2023.03.012" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2023-07-21" "aid" => "6239" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Clin. 2023;161:86-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Complete response to switch immunodepression of late-onset post-transplant lymphoproliferative disease (PTLD)" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "86" "paginaFinal" => "87" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Respuesta completa al cambio de inmunodepresión en síndrome linfoproliferativo postrasplante (SLPT) de inicio tardío" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Sara Martín-Aguilar, Estefanía López-Rodríguez, Maria Carmen Puentes-Zarzuela" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Sara" "apellidos" => "Martín-Aguilar" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Estefanía" "apellidos" => "López-Rodríguez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Maria Carmen" "apellidos" => "Puentes-Zarzuela" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020623002620?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23870206/0000016100000002/v1_202307241700/S2387020623002620/v1_202307241700/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S2387020623002656" "issn" => "23870206" "doi" => "10.1016/j.medcle.2023.03.014" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2023-07-21" "aid" => "62340" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Med Clin. 2023;161:84-5" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific letter</span>" "titulo" => "Case report: Granulomatosis with polyangiitis (GPA) and facial paralysis after COVID-19 vaccination" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "84" "paginaFinal" => "85" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Caso clínico: Granulomatosis con poliangeítis (GPA) y parálisis facial tras vacunación frente a la COVID-19" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 2713 "Ancho" => 1676 "Tamanyo" => 546559 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cavitated lesion in the right upper lobe that communicates with the airway, identifying the entrance of the main bronchus into the lesion. CT scans performed in March 2022 (A) and October 2022 (B).</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Luis Carlos Saiz, María Villanueva Alcojol" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Luis Carlos" "apellidos" => "Saiz" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "María" "apellidos" => "Villanueva Alcojol" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020623002656?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23870206/0000016100000002/v1_202307241700/S2387020623002656/v1_202307241700/en/main.assets" ] "en" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Answer to: “Iron overload refractory to phlebotomies in a patient with hereditary hemochromatosis type 1”" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Dear Editor,</span>" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "86" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Ingrid Parra Salinas, José Antonio Garcia-Erce" "autores" => array:2 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Ingrid" "apellidos" => "Parra Salinas" "email" => array:1 [ 0 => "ingrid.mps@gmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "José Antonio" "apellidos" => "Garcia-Erce" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Hematología y Hemoterapia, Hospital de Barbastro, Barbastro, Huesca, Spain" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Banco de Sangre y Tejidos de Navarra, Pamplona, Spain" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Corresponding author." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Respuesta a: «Sobrecarga férrica refractaria a flebotomías en un paciente con hemocromatosis hereditaria tipo 1»" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We have read with interest in your journal the case “<span class="elsevierStyleItalic">Iron overload refractory to phlebotomy in a patient with hereditary haemochromatosis type 1</span>”, in the medical imaging section.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> We would like to congratulate the authors for the simultaneous diagnosis of two congenital pathologies that share the risk of iron overload. We agree with the authors on many of their comments regarding the role of MRI as a confirmatory test for tissue iron overload, to replace liver biopsy, as well as the importance of high diagnostic suspicion.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">However, we do not consider the title to be ideal. It cannot be stated that the technique was refractory after only 19 phlebotomies, without further explanation of relevant data such as frequency, volume and duration of phlebotomies. As this is a young patient, we suggest the option of performing therapeutic erythropheresis for better treatment of these pathologies, accelerating iron depletion and thus avoiding clinical complications.<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3,4</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">On the other hand, due to the continuous need for blood in hospitals, the frequent shortage of blood during certain periods, the low probability that patients with iron overload will develop iron deficiency, and following the recommendations of the Ministry of Health (RD1088/2005)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>:–In the case of donors with haemochromatosis, there would be no inconvenience (risk of iron deficiency) in authorising the donation, as long as the other selection criteria are met… It is worth considering the possibility, already established in some transfusion centres, of offering patients diagnosed with haemochromatosis, therapeutic bloodletting following a protocol previously established jointly by the patient's doctor and the transfusion centre–; we raise the possibility that any patient with iron overload could make donations.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "References" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:5 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Sobrecarga férrica refractaria a flebotomías en un paciente con hemocromatosis hereditaria tipo 1" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "M. Canelo-Vilaseca" 1 => "J.-M Ribera" 2 => "I. Hernández-Rodríguez" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.medcli.2022.11.009" "Revista" => array:2 [ "tituloSerie" => "Med Clin (Barc)" "fecha" => "2022" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Disorders of iron metabolism. Part II: iron deficiency and iron overload" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "M. Muñoz" 1 => "J.A. García-Erce" 2 => "Á.F. Remacha" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "J Clin Pathol" "fecha" => "2011" "volumen" => "64" "paginaInicial" => "287" "paginaFinal" => "296" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Predictive factors of response to erytrhocytapheresis in patients with biochemical iron overload with or without hereditary hemochromatosis type 1" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "I. Parra Salinas" 1 => "A. Montes Limon" 2 => "V. Recasens Flores" 3 => "N. Fernandez-Mosteirin" 4 => "J.A. Garcia-Erce" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.medcli.2013.05.043" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Med Clin (Barc)" "fecha" => "2014" "volumen" => "142" "paginaInicial" => "187" "paginaFinal" => "191" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24041941" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Comparison between phlebotomy and erythrocytapheresis of iron overload in patients with HFE gene mutations" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "N. Fernández-Mosteirín" 1 => "C. Salvador-Osuna" 2 => "J.A. García-Erce" 3 => "E. Orna" 4 => "G. Pérez-Lungmus" 5 => "M. Giralt" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1157/13092766" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Med Clin (Barc)" "fecha" => "2006" "volumen" => "127" "paginaInicial" => "409" "paginaFinal" => "412" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17020684" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Criterios sobre sobre donación de sangre y hemocromatosis [acuerdos 18-10-2006]. Comité científico seguridad transfusional. <a target="_blank" href="https://www.sanidad.gob.es/profesionales/saludPublica/medicinaTransfusional/acuerdos/docs/hemocromatosis.pdf">https://www.sanidad.gob.es/profesionales/saludPublica/medicinaTransfusional/acuerdos/docs/hemocromatosis.pdf</a>." ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/23870206/0000016100000002/v1_202307241700/S238702062300267X/v1_202307241700/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "43309" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Letters to the Editor" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/23870206/0000016100000002/v1_202307241700/S238702062300267X/v1_202307241700/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S238702062300267X?idApp=UINPBA00004N" ]
Journal Information
Vol. 161. Issue 2.
Pages 86 (July 2023)
Share
Download PDF
More article options
Vol. 161. Issue 2.
Pages 86 (July 2023)
Letter to the Editor
Answer to: “Iron overload refractory to phlebotomies in a patient with hereditary hemochromatosis type 1”
Respuesta a: «Sobrecarga férrica refractaria a flebotomías en un paciente con hemocromatosis hereditaria tipo 1»
Article information
These are the options to access the full texts of the publication Medicina Clínica (English Edition)
Subscriber
Subscribe
Purchase
Contact
Phone for subscriptions and reporting of errors
From Monday to Friday from 9 a.m. to 6 p.m. (GMT + 1) except for the months of July and August which will be from 9 a.m. to 3 p.m.
Calls from Spain
932 415 960
Calls from outside Spain
+34 932 415 960
E-mail