Regístrese
Buscar en
Revista Española de Patología
Toda la web
Inicio Revista Española de Patología Empoderamiento de Hashime Murayama en el Atlas de citología exfoliativa de Geor...
Información de la revista
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
ePub
Visitas
0
ARTÍCULO BREVE
DOI: 10.1016/j.patol.2019.09.003
Disponible online el 7 de Diciembre de 2019
Empoderamiento de Hashime Murayama en el Atlas de citología exfoliativa de George Papanicolaou
The importance of Hashime Murayama's illustrations for George Papanicolaou's Atlas of exfoliative cytology
Visitas
0
Víctor Rojas-Zumarana,b, Jeel Moya-Salazara,c,
Autor para correspondencia
, Eder Walttuonia,d, Madeleine Reyes-Vegaa
a Área de Citología, Departamento de Ayuda al Diagnóstico, Hospital Nacional Docente Madre-Niño San Bartolomé, Lima, Perú
b Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad Continental, Huancayo, Perú
c Escuela de Medicina Humana, Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad Privada Norbert Wiener, Lima, Perú
d Facultad de Tecnología Médica, Universidad Nacional Federico Villareal, Lima, Perú
Recibido 01 julio 2019. Aceptado 09 septiembre 2019
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (4)
Mostrar másMostrar menos
Tablas (1)
Tabla 1. Epítome bibliográfico de Hashime Murayama
Resumen

Para que la prueba de Papanicolaou pudiera ser vista, comprendida y admirada por el mundo entero, fue necesario plasmar el arte desarrollado por Hashime Murayama en el Atlas que se materializó gracias a sus dibujos ilustrativos en la consolidación de esta como herramienta fundamental en la detección y la prevención del cáncer cervical. Murayama fue un virtuoso japonés con un estilo artístico figurativo que desarrolló su talento, en un principio para National Geographic, en las ilustraciones a base de acuarela que reflejaba las fascinaciones de la naturaleza, y luego, en colaboración con George Papanicolaou, en Cornell University, donde superó la microfotografía de esa época al reflejar en sus dibujos los más refinados detalles celulares, en los tiempos donde no se entendía por qué el cáncer cervical ocasionaba tantas muertes. El legado artística de Murayama estará siempre presente como información en cada visualización de los detalles celulares vistos en el microscopio.

Palabras clave:
Prueba de Papanicolaou
Citología
Neoplasias del cuello uterino
Arte
Abstract

The illustrations of Hashime Murayama were vital in enabling the Papanicolaou test to be understood, admired and observed worldwide, making Papanicolaou's Atlas of cytology so fundamental in the detection and prevention of cervical cancer. Murayama was a talented Japanese artist who initially worked for the National Geographic magazine; his figurative watercolours were ideal for portraying the wonders of nature. Later, he collaborated with George Papanicolaou in Cornell University as he was able to improve on the microphotography of the era; an era in which it was not yet understood why cervical cancer caused so many deaths. His illustrations captured the most intricate cellular details and his artistic legacy will always be enlightening in each display of cellular artistry as seen under the microscope.

Keywords:
Papanicolaou's test
Cytology
Cervical neoplasms
Art

Artículo

Opciones para acceder a los textos completos de la publicación Revista Española de Patología
Suscriptor
Suscriptor de la revista

Si ya tiene sus datos de acceso, clique aquí.

Si olvidó su clave de acceso puede recuperarla clicando aquí y seleccionando la opción "He olvidado mi contraseña".
Suscribirse
Suscribirse a:

Revista Española de Patología

Comprar
Comprar acceso al artículo

Comprando el artículo el PDF del mismo podrá ser descargado

Precio 22,50 €

Comprar ahora
Contactar
Teléfono para suscripciones e incidencias
De lunes a viernes de 9h a 18h (GMT+1) excepto los meses de julio y agosto que será de 9 a 15h
Llamadas desde España
932 415 960
Llamadas desde fuera de España
+34 932 415 960
E-mail
Opciones de artículo
Herramientas
es en pt

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

es en pt
Política de cookies Cookies policy Política de cookies
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información aquí. To improve our services and products, we use "cookies" (own or third parties authorized) to show advertising related to client preferences through the analyses of navigation customer behavior. Continuing navigation will be considered as acceptance of this use. You can change the settings or obtain more information by clicking here. Utilizamos cookies próprios e de terceiros para melhorar nossos serviços e mostrar publicidade relacionada às suas preferências, analisando seus hábitos de navegação. Se continuar a navegar, consideramos que aceita o seu uso. Você pode alterar a configuração ou obter mais informações aqui.