El espacio extrapleural (EEP) es el espacio anatómico virtual que se encuentra en la periferia del tórax, entre la superficie interna de las costillas y la pleura parietal, que puede verse afectado en diversos procesos patológicos que incluyen trastornos inflamatorios, infecciones, traumatismos y neoplasias. Al ser un espacio reducido y poco conocido por los radiólogos, comúnmente se confunde su patología con patología pleural o de la pared torácica. La tomografía computarizada tiene un papel fundamental para su evaluación. El objetivo de este artículo es mostrar puntos clave y prácticos para el reconocimiento del EEP y de las enfermedades de lo comprometen para disminuir los errores diagnósticos y terapéuticos comúnmente sucedidos por la confusión con patología pleural y de la pared torácica.
The extrapleural space (EPS) is a virtual anatomical space located at the periphery of the thorax, between the inner surface of the ribs and the parietal pleura. It can be affected by various pathological processes, including inflammatory disorders, infections, trauma and neoplasms. Given it is a small and relatively unfamiliar space for radiologists, its pathology is often mistaken for pleural or chest wall disease. Computed tomography plays a key role in its evaluation. This article aims to highlight key, practical points for recognising the EPS and the conditions that affect it, helping reduce diagnostic and treatment errors often caused by confusion with pleural or chest wall diseases.
