Buscar en
Medicina Clínica
Toda la web
Inicio Medicina Clínica Validación de la versión española del Functional Assessment of Cancer Therapy...
Información de la revista
Vol. 137. Núm. 15.
Páginas 685-688 (Diciembre 2011)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
ePub
Visitas
5258
Vol. 137. Núm. 15.
Páginas 685-688 (Diciembre 2011)
Original breve
DOI: 10.1016/j.medcli.2010.11.028
Validación de la versión española del Functional Assessment of Cancer Therapy Questionnaire for Breast Cancer (FACT-B+4)
Functional Assessment of Cancer Therapy Questionnaire for Breast Cancer (FACT-B+4). Spanish version validation
Visitas
...
Roser Belmonte Martíneza,b,??
Autor para correspondencia
rbelmonte@parcdesalutmar.cat

Autor para correspondencia.
, Olatz Garin Boronatc,d, Marcel Segura Badíae, Javier Sanz Latiesasf, Ester Marco Navarroa, Montserrat Ferrer Foresc,d,g
a Servei de Medicina Física i Rehabilitació, Hospital Mar-Esperança, Parc de Salut Mar, Barcelona, España
b Departament de Medicina de la Universitat Autònoma de Barcelona. Bellaterra, Barcelona, España
c IMIM Institut de Recerca Hospital del Mar, Barcelona, España
d CIBER en Epidemiología y Salud Pública, CIBERESP, España
e Servei de Cirurgía General i Aparell Digestiu, Hospital Mar-Esperança, Parc de Salut Mar, Barcelona, España
f Servei d’Oncologia Radioteràpica, Hospital Mar-Esperança, Parc de Salut Mar, Barcelona, España
g Departament de Pediatria, Obstetricia i Ginecologia, i de Medicina Preventiva de la Universitat Autònoma de Barcelona, Bellaterra, Barcelona, España
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Tablas (1)
Tabla 1. Distribución de las puntuaciones del FACT-B+4 en la muestra de pacientes con cáncer de mama incidente (n=104) en la evaluación inicial, y test-retest en la muestra de pacientes con linfedema crónico (n=30)
Resumen
Fundamento y objetivos

Evaluar la aceptabilidad, fiabilidad, validez y sensibilidad al cambio de la versión en español del cuestionario FACT-B+4 para evaluar la calidad de vida relacionada con la salud (CVRS) en cáncer de mama.

Pacientes y métodos

Estudio prospectivo con 2 muestras: pacientes con cáncer de mama incidente (n=104) evaluadas antes y después de la cirugía; y pacientes con linfedema crónico de la extremidad superior (n=30) evaluadas dos veces en 7 días. La CVRS se evaluó mediante el SF-36 y el FACT-B+4.

Resultados

Los coeficientes de fiabilidad fueron ≥ 0,7 para la mayoría de las puntuaciones. Las puntuaciones de Bienestar Físico, Cáncer de Mama, Extremidad Superior y TOI discriminaron entre pacientes con y sin quimioterapia (p<0,05), mientras que la escala de Extremidad Superior discriminó entre pacientes con y sin linfadenectomía (p<0,001). En la submuestra de empeoramiento, el FACT-B+4 detectó cambios en Bienestar Físico, Emocional, Funcional, Extremidad Superior y en el sumario TOI.

Conclusiones

Las características métricas de la versión española del FACT-B+4 son similares a las del cuestionario original y apoyan su equivalencia, avalando su idoneidad para ser utilizado en nuestro país o en estudios internacionales.

Palabras clave:
Cáncer de mama
Linfedema
Calidad de vida
Abstract
Background and objectives

To evaluate the acceptability, reliability, validity, and sensitivity to change of the Spanish version of the FACT-B+4 questionnaire, designed to assess the health related quality of life (HRQL) in breast cancer.

Patients and methods

Prospective study with 2 samples: patients with incident breast cancer (n=104) evaluated before and after surgery; and patients with chronic lymphedema of the upper extremity (n=30), evaluated twice in 7days. HRQL was assessed using the generic instrument SF-36 and the specific one FACT-B+4.

Results

Reliability coefficients were ≥ 0.7 for most scores. The Physical wellbeing, Breast Cancer, Arm and TOI scores discriminated between patients with and without chemotherapy (p<0.05), while the Arm scale discriminated between patients with and without axillary surgery (p<0.001). In the worsening sub-sample, the FACT-B+4 detected changes in Physical, Emotional and Functional Wellbeing, and TOI scores.

Conclusions

The metric characteristics of the Spanish version of the FACT-B+4 are similar to the original questionnaire and support its equivalence, documenting its suitability for use in our country or in international studies.

Keywords:
Breast cancer
Lymphedema
Quality of life

Artículo

Opciones para acceder a los textos completos de la publicación Medicina Clínica
Suscriptor
Suscriptor de la revista

Si ya tiene sus datos de acceso, clique aquí.

Si olvidó su clave de acceso puede recuperarla clicando aquí y seleccionando la opción "He olvidado mi contraseña".
Suscribirse
Suscribirse a:

Medicina Clínica

Comprar
Comprar acceso al artículo

Comprando el artículo el PDF del mismo podrá ser descargado

Precio 19,34 €

Comprar ahora
Contactar
Teléfono para suscripciones e incidencias
De lunes a viernes de 9h a 18h (GMT+1) excepto los meses de julio y agosto que será de 9 a 15h
Llamadas desde España
932 415 960
Llamadas desde fuera de España
+34 932 415 960
E-mail
Opciones de artículo
Herramientas
es en pt

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos