Regístrese
Buscar en
Medicina Clínica
Toda la web
Inicio Medicina Clínica Spanish validation of the Exercise Therapy Burden Questionnaire (ETBQ) for the a...
Información de la revista
Vol. 150. Núm. 11.
Páginas 428-431 (Junio 2018)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
ePub
Visitas
16
Vol. 150. Núm. 11.
Páginas 428-431 (Junio 2018)
Brief report
DOI: 10.1016/j.medcli.2017.11.028
Spanish validation of the Exercise Therapy Burden Questionnaire (ETBQ) for the assessment of barriers associated to doing physical therapy for the treatment of chronic illness
Validación en español del cuestionario «Exercise Therapy Burden Questionnaire» para la evaluación de las barreras asociadas a la práctica de ejercicio físico para el tratamiento de enfermedades crónicas
Visitas
16
César Navarro-Albarracína, Serge Poiraudeaub,c, Noelia Chico-Matallanaa, Jesús Vergara-Martínd, William Martine, Adelaida María Castro-Sánchezf,
Autor para correspondencia
adelaid@ual.es

Corresponding author.
, Guillermo A. Matarán-Peñarrochag
a Service de Médecine Physique et Réadaptation, Hôpital Cochin, Paris, France
b Faculté de Médecine, Service de Médecine Physique et Réadaptation, Hôpital, Cochin, AP-HP, Université Paris Descartes, Paris, France
c INSERM U1153, INSERM/CNRS Institut Fédératif de Recherche sur le Handicap, France
d Servicio Andaluz de Salud, Primary Health Medical “Huércal de Almería”, Spain
e Sorbonne Paris Cité, INSERM UMR 1153, Hôpital Cochin, Paris, France
f Department of Nursing, Physical Therapy and Medicine, University of Almeria, Spain
g Servicio Andaluz de Salud, Primary Health Medical, Distrito Sanitario Málaga, Spain
Este artículo ha recibido
16
Visitas
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Tablas (2)
Table 1. Characteristics of the sample.
Table 2. Validation of the divergence of the ETBQ. Correlation between the total score and the different dimensions in the ETBQ and the scores of other measurements through Spearman's coefficient. N=176.
Mostrar másMostrar menos
Abstract
Background and objetive

To validate the Spanish version of the Exercise Therapy Burden Questionnaire (ETBQ) for the assessment of barriers associated to doing physical therapy for the treatment of chronic ailments.

Patientes and methods

A sample of 177 patients, 55.93% men and 44.07% women, with an average age of 51.03±14.91 was recruited. The reliability of the questionnaire was tested with Cronbach's alpha coefficient, and the validity of the instrument was assessed through the divergent validation process and factor analysis.

Results

The factor analysis was different to the original questionnaire, composed of a dimension, in this case determined three dimensions: (1) General limitations for doing physical exercise. (2) Physical limitations for doing physical exercise. (3) Limitations caused by the patients’ predisposition to their exercises. The reliability of the test–retest was measured through the intraclass correlation coefficient (ICC) and the Bland–Altman plot. Cronbach's alpha was 0.8715 for the total ETBQ. The ICC of the test-retest was 0.745 and the Bland–Altman plot showed no systematic trend.

Conclusion

We have obtained the translated version in Spanish of the ETBQ questionnaire.

Keywords:
Physical Therapy Modalities
Chronic Pain
Validation Studies
Chronic Disease
Sedentary Lifestile
Resumen
Antecedentes y objetivo

Validar la versión en español del cuestionario «Exercise Therapy Burden Questionnaire» (ETBQ) para la evaluación de las barreras asociadas a la realización de terapia física para el tratamiento de enfermedades crónicas.

Pacientes y métodos Se reunió una muestra de 177 pacientes, con un 55,93% de varones y un 44,07% de mujeres, y una edad media de 51,03±14,91. Se probó la fiabilidad del cuestionario mediante el coeficiente alfa de Cronbach, y se evaluó la validez del instrumento a través del proceso de validación divergente y el análisis factorial.

Resultados

El análisis factorial fue diferente al del cuestionario original, que se componía de una dimensión, y en este caso determinaba 3 dimensiones: 1) Limitaciones generales a la práctica de ejercicio físico; 2) Limitaciones físicas para la realización de ejercicio físico, y 3) Limitaciones causadas por la predisposición de los pacientes a la práctica de ejercicio. La fiabilidad de la prueba-reprueba se midió mediante el coeficiente de correlación intraclase (ICC) y la gráfica de Bland-Altman. El valor alfa de Cronbach fue de 0,8715 para ETBQ total. El ICC para la prueba-reprueba fue de 0,745, y la gráfica de Bland-Altman no reflejó ninguna tendencia sistemática.

Conclusión

Hemos obtenido la versión traducida al español del cuestionario ETBQ.

Palabras clave:
Modalidades de terapia física
Dolor crónico
Estudios de validación
Enfermedad crónica
Estilo de vida sedentario

Artículo

Opciones para acceder a los textos completos de la publicación Medicina Clínica
Suscriptor
Suscriptor de la revista

Si ya tiene sus datos de acceso, clique aquí.

Si olvidó su clave de acceso puede recuperarla clicando aquí y seleccionando la opción "He olvidado mi contraseña".
Suscribirse
Suscribirse a:

Medicina Clínica

Contactar
Teléfono para suscripciones e incidencias
De lunes a viernes de 9h a 18h (GMT+1) excepto los meses de julio y agosto que será de 9 a 15h
Llamadas desde España
932 415 960
Llamadas desde fuera de España
+34 932 415 960
E-mail
Opciones de artículo
Herramientas
es en pt

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

es en pt
Política de cookies Cookies policy Política de cookies
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información aquí. To improve our services and products, we use "cookies" (own or third parties authorized) to show advertising related to client preferences through the analyses of navigation customer behavior. Continuing navigation will be considered as acceptance of this use. You can change the settings or obtain more information by clicking here. Utilizamos cookies próprios e de terceiros para melhorar nossos serviços e mostrar publicidade relacionada às suas preferências, analisando seus hábitos de navegação. Se continuar a navegar, consideramos que aceita o seu uso. Você pode alterar a configuração ou obter mais informações aqui.