Prevalencia de la exposición al humo ambiental del tabaco en un área urbana

Background and objective: We decided to assess the overall prevalence of exposure to environmental tobacco smoke (ETS) both in general and according to the settings of exposure (home, workplace and leisure time). Subjects and method: We analyzed cross-sectional data of ETS exposure in 1,059 non-smokers included in the Cornellà Health Interview Survey Follow-up (CHIS-FU) study. We calculated the crude and age-standardized prevalence of ETS exposure in general and in the different settings. Results: 69.5% (confidence interval [CI] 95%, 64.5%-74.4%) of men and 62.9% (CI 95%, 58.1%-67.6%) of women of the sample studied were exposed to ETS. We observed a decreasing trend of ETS exposure by age in both sexes. The age-standardized prevalence rates of ETS exposure according to the environment and sex were: 25.9% (95% CI, 21.8%-30.1%) at home, 55.1% (95% CI, 50.8%-59.4%) during leisure time and 34.0% (95% CI, 23.5%-45.6%) in the workplace in men, and 34.1% (95% CI, 29.8%-38.5%), 44.3% (95% CI, 40.5%-48.2%) and 30.1% (95% CI, 18.9%-41.3%), respectively, in women. Conclusion: In this study, more than half of non-smokers were exposed to ETS.

Fundamento y objetivo: Evaluar la prevalencia de la exposición al humo ambiental del tabaco (HAT) en general y en los diferentes ambientes de exposición (doméstico, laboral y de tiempo libre). Sujetos y método: Se ha realizado un estudio transversal de los datos sobre exposición al HAT en 1.059 participantes no fumadores del Estudio de Seguimiento de la Encuesta de Salud de Cornellà (ES-ESC). Se ha determinado la prevalencia estandarizada por edad de la exposición al HAT en general así como en los diferentes ambientes. Resultados: El 69,5% (intervalo de confianza [IC] del 95%, 64,5-74,4%) de los varones y el 62,9% (IC del 95%, 58,1-67,6%) de las mujeres de la muestra estudiada estuvieron expuestos en general al HAT. Se observó una tendencia decreciente de la exposición con la edad en ambos sexos. La prevalencia estandarizada por edad de la exposición al HAT según el ambiente y el sexo fue: un 25,9% (IC del 95%, 21,8-30,1%) en el domicilio, un 55,1% (IC del 95%, 50,8-59,4%) durante el tiempo libre y un 34,0% (IC del 95%, 23,5-45,6%) en el lugar de trabajo en los varones, y un 34,1% (IC del 95%, 29,8-38,5%), un 44,3% (IC del 95%, 40,5-48,2%) y un 30,1% (IC del 95%, 18,9-41,3%), respectivamente, en las mujeres. Conclusión: Más de la mitad de la población no fumadora de este estudio está expuesta al HAT.