Regístrese
Buscar en
Medicina Clínica
Toda la web
Inicio Medicina Clínica La versión española de Skindex-29. Un instrumento de medida de la calidad de v...
Información de la revista
Vol. 118. Núm. 1.
Páginas 5-9 (Enero 2002)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
ePub
Vol. 118. Núm. 1.
Páginas 5-9 (Enero 2002)
La versión española de Skindex-29. Un instrumento de medida de la calidad de vida en pacientes con enfermedades cutáneas
The Spanish version of Skindex-29. An instrument for measuring quality of life in patients with cutaneous diseases
Visitas
5782
María Jones-Caballeroa, Pablo F Peñasb, Amaro García-Díezb, Mery Margaret Chrenc, Xavier Badíad
a Consulta de Dermatolog??a. Ambulatorio Hermanos Sangro. ??rea de Salud 1. Madrid.
b Servicio de Dermatolog??a. Hospital Universitario de la Princesa. Madrid.
c Department of Dermatology. University of California. San Francisco Veterans Affairs Hospital. San Francisco. EE.UU.
d Departamento de Epidemiolog??a Cl??nica. Hospital de la Santa Creu i de Sant Pau. Barcelona.
Este artículo ha recibido
5782
Visitas
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Tablas (5)
Mostrar másMostrar menos
Fundamento: Los tests de calidad de vida tratan de estudiar objetivamente cómo afecta la enfermedad a la vida del paciente. Su generación de novo consume más tiempo y recursos que adaptar uno existente en otro idioma. Se presenta el estudio de las propiedades métricas de la versión española de Skindex-29, un instrumento americano de calidad de vida orientado a pacientes con afectación cutánea y que está ampliamente validado. Pacientes y Método: Se administró el test a adultos en una consulta dermatológica ambulatoria. Se registraron la edad, el sexo y la patología de cada paciente. Se hicieron tres grupos: sanos, enfermos con trastornos inflamatorios y enfermos con lesiones cutáneas aisladas o tumorales. Se evaluó la validez de construcción, la consistencia interna, la reproducibilidad a las 72 h, la sensibilidad al cambio y la factibilidad. Resultados: Se analizaron 318 tests, el 65% de mujeres, con una edad media de 36 años. Se demostró la validez de construcción con diferencias significativas en las puntuaciones entre sanos y enfermos, así como entre los dos grupos de enfermos. Se demostró su fiabilidad con coeficientes alfa de Cronbach superiores a 0,84 y valores de correlación intraclase en el test-retest superiores a 0,7. El test se mostró sensible al cambio. El porcentaje de no respuesta fue bajo y los efectos suelo y techo adecuados. Conclusiones: La versión española de Skindex-29 es un instrumento válido, fiable y sensible al cambio para medir los efectos de la afectación cutánea en la calidad de vida de pacientes españoles.
Palabras clave:
Calidad de vida
Dermatología
Adaptación transcultural
Cuestionario
Validación
Background: Quality-of-life studies aim to measure objectively how patient life is affected by disease. Generation of a novel instrument is more expensive and time-consuming than adapting a test already existing in another language. Skindex-29 is a widely validated American instrument to measure quality of life in patients with cutaneous disease. A study of the psychometric properties of the Spanish version of Skindex-29 is presented. Patients and Method: The test was administered to adults in an outpatient dermatological clinic. Age, sex and disease were registered for each patient. Three groups were studied: healthy people, patients with inflammatory skin disease and patients with isolated or tumoral lesions. Construct validity, internal consistency, reproducibility at 72 hours, responsiveness and feasibility were evaluated. Results: Responses of 318 patients were analyzed; 65% were women, with a mean age of 36 years. Validity construction was demonstrated, with significant differences between healthy people and patients as well as between both groups of patients. Reliability was also demonstrated, with Cronbach's coefficient alpha values above 0.84 and intraclass correlation values above 0.7. The test showed responsiveness to clinical change. The percentage of «non-response» was low, and floor and ceiling effects were adequate. Conclusion: The Spanish version of Skindex-29 constitutes an instrument with validity, reliability, and sensitivity to change to measure the effects of cutaneous conditions on quality of life of Spanish patients.
Keywords:
Quality of life
Dermatology
Cross-cultural adaptation
Test
Validation

Artículo

Opciones para acceder a los textos completos de la publicación Medicina Clínica
Suscriptor
Suscriptor de la revista

Si ya tiene sus datos de acceso, clique aquí.

Si olvidó su clave de acceso puede recuperarla clicando aquí y seleccionando la opción "He olvidado mi contraseña".
Suscribirse
Suscribirse a:

Medicina Clínica

Comprar
Comprar acceso al artículo

Comprando el artículo el PDF del mismo podrá ser descargado

Precio 22,50 €

Comprar ahora
Contactar
Teléfono para suscripciones e incidencias
De lunes a viernes de 9h a 18h (GMT+1) excepto los meses de julio y agosto que será de 9 a 15h
Llamadas desde España
932 415 960
Llamadas desde fuera de España
+34 932 415 960
E-mail
Opciones de artículo
Herramientas
es en pt

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

es en pt
Política de cookies Cookies policy Política de cookies
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información aquí. To improve our services and products, we use "cookies" (own or third parties authorized) to show advertising related to client preferences through the analyses of navigation customer behavior. Continuing navigation will be considered as acceptance of this use. You can change the settings or obtain more information by clicking here. Utilizamos cookies próprios e de terceiros para melhorar nossos serviços e mostrar publicidade relacionada às suas preferências, analisando seus hábitos de navegação. Se continuar a navegar, consideramos que aceita o seu uso. Você pode alterar a configuração ou obter mais informações aqui.