Buscar en
Medicina Clínica
Toda la web
Inicio Medicina Clínica Cuestionario específico de calidad de vida para pacientes con estreñimiento: d...
Información de la revista
Vol. 131. Núm. 10.
Páginas 371-377 (Septiembre 2008)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 131. Núm. 10.
Páginas 371-377 (Septiembre 2008)
Cuestionario específico de calidad de vida para pacientes con estreñimiento: desarrollo y validación del CVE-20
Quality of life specific questionnaire for constipated patients: development and validation of CVE-20
Visitas
7153
Mónica Peronaa, Fermín Mearina, Magda Guilerab, Miguel Mínguezc, Vicente Ortizd, Miguel Montoroe, Jordi Serraf, Carlos Casanovag, Enrique Reyh, Onofre Alarcóni, Luis Bujandaj, Antonio Limak, Montse Andreul, Manuel Castrom, Antonio Lópezd, Ricardo Carrillon, Laura Sempereo, Xavier Badiab
a Centro Médico Teknon. Barcelona.
b Health Outocomes Research Europe. Barcelona.
c Hospital Clínico Universitario. Valencia.
d Hospital La Fe. Valencia.
e Hospital San Jorge. Huesca.
f Hospital Vall d'Hebron. Barcelona.
g Hospital de La Laguna. Santa Cruz de Tenerife.
h Hospital Clínico San Carlos. Madrid.
i Clínica Ramblas. Santa Cruz de Tenerife
j Hospital Donostia. San Sebastián. Guipúzcoa.
k Hospital Carlos Haya. Málaga.
l Hospital del Mar. Barcelona.
m Hospital Nuestra Señora de Valme. Sevilla.
n CAP La Florida. L'Hospitalet de Llobregat. Barcelona.
o Hospital General Universitario. Alicante. España.
Ver más
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Tablas (7)
Fig. 1. Desarrollo del cuestionario de calidad de vida relacionada con la salud para pacientes con estreñimiento.
TABLA 1. Ítems incluidos en los cuestionarios CVE-25 y CVE-20 (marcados con asterisco) con valores de la matriz de componentes principales rotados
TABLA 2. Correlaciones* del cuestionario CVE-20 con las variables clínicas
Fig. 2. Puntuaciones medias del CVE-20 según el estado de estreñimiento percibido por el propio paciente (normal, bastante malo o muy malo). Valoración total y en las diferentes dimensiones. Se observó una relación estadísticamente significativa (p = 0,038) entre la opinión del paciente sobre la gravedad de su estreñimiento y los valores del CVE-20, de manera que a peor estado de estreñimiento se obtuvieron menores puntuaciones en el cuestionario.
Fig. 3. Cambios observados en las puntuaciones del CVE-20 según la evolución del estreñimiento. Datos obtenidos en el grupo de sensibilidad al cambio, en el que se observó una correlación significativa entre la evolución del estreñimiento después de 3 meses de tratamiento y los cambios en la puntuación del cuestionario. IC: intervalo de confianza.
Fig. 4. Cambios observados en las puntuaciones de las diferentes dimensiones del CVE-20 según la evolución del estreñimiento. Datos obtenidos en el grupo de sensibilidad al cambio, en el que se observó una correlación significativa entre la evolución del estreñimiento después de 3 meses de tratamiento y los cambios en la puntuación del cuestionario. IC: intervalo de confianza.
ANEXO 1. Cuestionario definitivo de calidad de vida para pacientes con estreñimiento (CVE-20)
Mostrar másMostrar menos
Fundamento y objetivo: El estreñimiento afecta mucho la calidad de vida, pero apenas hay cuestionarios específicos que evalúen en qué medida. El objetivo de este trabajo ha sido desarrollar y validar un cuestionario capaz de medir la calidad de vida en pacientes con estreñimiento. Pacientes y método: Se ha realizado un estudio multicéntrico español en 2 fases: a) desarrollo del cuestionario (entrevista a pacientes con estreñimiento, obtención del cuestionario piloto, análisis cuantitativo y factorial, análisis de Rasch y diseño del cuestionario específico) y b) validación del cuestionario en 136 pacientes con estreñimiento (según criterios de Roma II). Se dividió a estos pacientes en 2 grupos: a) grupo de fiabilidad (n = 55; pacientes que no precisaban iniciar o cambiar el tratamiento actual; retest a los 15 días), y b) grupo de sensibilidad al cambio (n = 81; requerían iniciar o cambiar el tratamiento; retest a los 3 meses). Se recogieron las variables sociodemográficas y clínicas, y se evalúo la calidad de vida mediante el cuestionario general EuroQoL-5D (EQ-5D) y el específico diseñado en la fase anterior (25 ítems). Se analizaron la factibilidad, fiabilidad y validez (de constructo, convergente y longitudinal). Resultados: En la fase de desarrollo se obtuvo un cuestionario piloto de 51 ítems, que se redujeron a 25 en la fase de validación; lo completaron correctamente 126 pacientes. El tiempo medio de respuesta fue de 12 min. La validez de constructo redujo el cuestionario a 20 ítems (CVE-20) con 4 dimensiones: emocional, física general, física rectal y social. La fiabilidad fue alta para la puntuación global (alfa de Cronbach = 0,87), siendo para las diferentes dimensiones de 0,79; 0,73; 0,75, y 0,60, respectivamente. Las puntuaciones del CVE-20 se relacionaron con los cambios en el EQ-5D. La fiabilidad test-retest fue buena, con un coeficiente de correlación intraclase de 0,89 (extremos: 0,80-0,88 en las diferentes dimensiones). La diferencia mínima clínicamente importante fue de 17 puntos (intervalo de confianza del 95%,11-23). La validez de constructo demostró una correlación elevada entre el CVE-20 y la gravedad del estreñimiento. Conclusiones: El CVE-20 es el primer cuestionario específico en castellano para pacientes con estreñimiento; es válido, fiable, sensible a los cambios y cumple con los criterios psicométricos requeridos para la utilización en la práctica diaria y estudios clínicos.
Palabras clave:
Estreñimiento
Calidad de vida
Cuestionario en español
Diseño
Validación
Background and objective: Although constipation affects quality of life, questionnaires hardly exist for its evaluation. We aimed to develop and validate a questionnaire able to measure the quality of life in patients with constipation. Patients and method: A Spanish multicenter study was performed in 2 stages: a) questionnaire development (open interview to patients with constipation, pilot questionnaire, quantitative and factorial analysis, Rasch analysis, and specific questionnaire design), and b) questionnaire validation in 136 patients. These patients were divided in 2 groups: a) reliability group (n = 55; no need to begin or change treatment; re-tested after 15 days), and b) sensibility to change group (n = 81; need to begin or change treatment; re-tested after 3 months). We collected clinical and socio-demographic data and we evaluated the quality of life through the general questionnaire EuroQoL-5D (EQ-5D) and the specific one, design in the previous stage (25 items). After that, we analysed feasibility, reliability and validity (of content, convergent and longitudinal). Results: The trial questionnaire was obtained during the development stage and the results were 51 items that were later reduced to 25 in the validation stage. A total of 126 patients (93% women; mean age [standard deviation]: 43.4 [1] years) completed the study properly. The answer average time was 12 min. The content validity process reduced the questionnaire to 20 items (CVE-20) within 4 domains: emotional, general physical, rectal physical and social. The reliability was good in relation to the general punctuation (Cronbach alpha coefficient = 0.87), being in the different domains of 0.79, 0.73, 0.75 and 0.60, respectively. The construct validity showed a good correlation between the CVE-20 results and constipation severity. The CVE-20 score positively correlated with EQ ­5D changes. The test and re-test reliability were good: interclass correlation coefficient = 0.89 (ranging from 0.80 to 0.88 in the different domains). The clinically relevant and minimal difference was 17 points (95% confidence interval, 11-23). The content validity showed a strong correlation between CVE-20 and constipation severity. Conclusions: The CVE-20 is the first specific questionnaire in Spanish language for constipated patients; it is valid, reliable, sensitive to changes and it meets the psychometric requirements to be applied in daily practice and clinical trials.
Keywords:
Constipation
Quality of life
Questionnaire in Spanish
Design
Validation

Artículo

Opciones para acceder a los textos completos de la publicación Medicina Clínica
Suscriptor
Suscriptor de la revista

Si ya tiene sus datos de acceso, clique aquí.

Si olvidó su clave de acceso puede recuperarla clicando aquí y seleccionando la opción "He olvidado mi contraseña".
Suscribirse
Suscribirse a:

Medicina Clínica

Comprar
Comprar acceso al artículo

Comprando el artículo el PDF del mismo podrá ser descargado

Precio 19,34 €

Comprar ahora
Contactar
Teléfono para suscripciones e incidencias
De lunes a viernes de 9h a 18h (GMT+1) excepto los meses de julio y agosto que será de 9 a 15h
Llamadas desde España
932 415 960
Llamadas desde fuera de España
+34 932 415 960
E-mail
Opciones de artículo
Herramientas
es en pt

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos