Results of the Spanish versions of the Chronic otitis media questionnaire-12 (COMQ-12) and Chronic otitis media benefit inventory (COMBI) in patients and controls in our environment

Abstract

Background and objective

The Chronic Otitis Media Questionnaire-12 (COMQ-12) and the Chronic Otitis Media Benefits Inventory (COMBI) seek to assess the quality of life related to chronic otitis media or its surgical treatment. The objective of this study was to determine and evaluate the scores of the Spanish versions of the COMQ-12 and the COMBI.

Materials and methods

Multicenter retrospective study. Mean scores of the Spanish versions (COMQ-12-Spa and COMBI-Spa) were compared in consecutive adult patients diagnosed with chronic otitis media (COM), with or without cholesteatoma, undergoing tympanoplasty with and/or mastoidectomy and in a separate cohort of unaffected adults.

Results

120 patients and 60 unnaffected adults completed the study. The mean score of the COMQ-12-Spa in patients with COM and in healthy adults was 22.95 ± 11.72 and 0.8 ± 1.3 respectively (p < 0.0001). COMQ-12-Spa did not discriminate between COM without (21.9 ± 10.45) and with cholesteatoma (23.82 ± 9.53) (P > 0.05). COMBI-Spa showed a mean postoperative score of 46.02 ± 9.08 and was not able to discriminate between tympanoplasty without mastoidectomy (48.01 ± 8.09) and mastoidectomy (45.32 ± 10.03) (P > 0.05).

Conclusions

The COMQ-12-Spa and the COMBI-Spa allow the pre- and post-intervention evaluation of the subjective severity of COM in adult patients in our setting, so their use is recommended.

Resumen

Antecedentes y objetivo

El Cuestionario de Otitis Media Crónica-12 (COMQ-12) y el Inventario de Beneficios de Otitis Media Crónica (COMBI) buscan evaluar la calidad de vida relacionada con la otitis media crónica o su tratamiento quirúrgico. El objetivo de este estudio fue determinar y evaluar las puntuaciones de las versiones españolas del COMQ-12 y el COMBI.

Materiales y métodos

Estudio retrospectivo multicéntrico. Se compararon las puntuaciones medias de las versiones en español (COMQ-12-Spa y COMBI-Spa) en pacientes adultos consecutivos diagnosticados de otitis media crónica (OMC) simple o colesteatomatosa y sometidos a timpanoplastia con o sin mastoidectomía y en una cohorte separada de adultos no afectados.

Resultados

120 pacientes y 60 adultos sanos completaron el estudio. La puntuación media del COMQ-12-Spa en pacientes con OMC y en adultos sanos fue de 22,95 ± 11,72 y 0,8 ± 1,3 respectivamente (p < 0.0001). COMQ-12-Spa no discriminó entre OMC simple (21,9 ± 10,45) y colesteatomatosa (23,82 ± 9,53) (P > 0,05). COMBI-Spa mostró una puntuación media postoperatoria de 46,02 ± 9,08 y no pudo discriminar entre timpanoplastia sin mastoidectomía (48,01 ± 8,09) y mastoidectomía (45,32 ± 10,03) (P > 0,05).

Conclusiones

El COMQ-12-Spa y el COMBI-Spa permiten expresar numéricamente la severidad subjetiva de la otitis media crónica, antes y después de una intervención, en pacientes adultos en nuestro medio, por lo que su uso se recomienda.