Buscar en
Cirugía Española (English Edition)
Toda la web
Inicio Cirugía Española (English Edition) Cold or hot sitz baths in the emergency treatment of acute anal pain due to anor...
Información de la revista
Vol. 88. Núm. 2.
Páginas 97-102 (Agosto 2010)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 88. Núm. 2.
Páginas 97-102 (Agosto 2010)
Acceso a texto completo
Cold or hot sitz baths in the emergency treatment of acute anal pain due to anorectal disease? Results of a randomised clinical trial
Tratamiento del dolor anal por patología anorrectal aguda en urgencias: ¿baños de asiento con agua fría o caliente? Resultados de un ensayo clínico aleatorizado
Visitas
6418
Yolanda Maestrea, David Parésa,
Autor para correspondencia
David.Pares@hsantboi.es

Corresponding author.
, Silvia Salvansa, Inés Ibáñez-Zafónb, Esther Nvec, Maria-José Ponsc, Isidro Martínez-Casasc, Marta Pascuala, Miguel Peraa, Luis Grandea
a Unidad Cirugía Colorrectal, Hospital Universitario del Mar, Barcelona, Spain
b Servicio de Gastroenterología, Hospital Universitario del Mar, Barcelona, Spain
c Servicio de Urgencias, Hospital Universitario del Mar, Barcelona, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Abstract
Introduction

The popular belief advocates the use of sitz (sitting) baths with cold water for the treatment of acute anal pain, but clinical practice guides recommend the use of hot water for its known effect on the at-rest anal pressure.

Aim

The objective of the study was to examine the analgesic effect on the quality of life, manometer data and clinical progress, of the two temperatures in sitz baths in patients with anal pain.

Material and methods

A randomised clinical trial on patients with acute anal pain due to haemorrhoids or anal fissures, divided into Group 1: Sitz baths with water at a temperature of less than 15°C, and Group 2: Baths with a water temperature above 30°C. The analgesia was the same in both groups. An analysis was made of the pain at 7 days (visual analogue scale), quality of life (SF-36), anal at-rest pressure and disease progress.

Results

Of the 27 eligible patients, 24 were randomised (Group 1: n=12 y Group 2: n=12). There were no statistical differences in pain, but it remained stable in Group 1, but gradually decreased in the patients of Group 2, the difference being in the pain scores on the first day compared to the seventh in Group 2 (P=.244). The rest of the variables were similar.

Conclusion

There were no statistically significant differences in pain control from day 1 to day 7 in the Group with sitz baths with hot water.

Keywords:
Anal pain
Anorectal disease
Sitz baths
Emergency
Resumen
Introducción

La creencia popular propugna el uso de baños de asiento con agua fría para el tratamiento del dolor anal agudo, pero las guías de práctica clínica recomiendan el uso de agua caliente por su efecto conocido sobre la presión anal de reposo.

Objetivo

El objetivo fue estudiar el efecto analgésico, sobre la calidad de vida, datos de manometría y evolución clínica, de 2 temperaturas en los baños de asiento en enfermos con dolor anal.

Material y métodos

Ensayo clínico aleatorizado en pacientes con dolor anal agudo por enfermedad hemorroidal o fisura anal divididos en Grupo 1: baños de asiento con agua a T.ª inferior a 15 °C y Grupo 2: baños con agua a T.ª superior a 30°C. La analgesia fue la misma en ambos grupos. Se analizó: el dolor durante 7 días (escala visual analógica), calidad de vida (SF-36), presión anal de reposo y evolución de la enfermedad.

Resultados

De 27 pacientes elegibles, 24 fueron aleatorizados (Grupo 1: n=12 y Grupo 2: n=12). El dolor no mostró diferencias estadísticamente significativas, pero se mantuvo estable en el Grupo 1 y por el contrario fue disminuyendo progresivamente en los pacientes del Grupo 2, siendo la diferencia en los valores del dolor del primer día respecto al séptimo superior en el Grupo 2 (p=0,244). El resto de las variables fueron similares.

Conclusión

No hubo diferencias estadísticamente significativas en el control del dolor del 1.er al 7.° día en el Grupo con baños de asiento con agua caliente.

Palabras clave:
Dolor anal
Patología anorrectal
Baños de asiento
Urgencias
El Texto completo está disponible en PDF
References
[1.]
R.P. Billingham, J.T. Isler, M.H. Kimmins, J.M. Nelson, J. Schweitzer, M.M. Murphy.
The diagnosis and management of common anorectal disorders.
Curr Probl Surg, 41 (2004), pp. 586-645
[2.]
P. Cataldo, C.N. Ellis, S. Gregorcyk, N. Hyman, W.D. Buie, J. Church, et al.
Practice parameters for the management of hemorrhoids (revised).
Dis Colon Rectum, 48 (2005), pp. 189-194
[3.]
S. Lledó Matoses.
Cirugía colorrectal.
Ed. Arán, (2000),
[4.]
L. Mazza, E. Formento, G. Fonda.
Anorectal and perineal pain: new pathophysiological hypothesis.
Tech Coloproctol, 8 (2004), pp. 77-83
[5.]
T. Tejirian, M.A. Abbas.
Sitz bath: where is the evidence? Scientific basis of a common practice.
Dis Colon Rectum., 48 (2005), pp. 2336-2340
[7.]
J. Alonso, L. Prieto, J.M. Anto.
The Spanish version of the SF-36 Health Survey (the SF-36 health questionnaire): an instrument for measuring clinical results.
Med Clin (Barc), 104 (1995), pp. 771-776
[8.]
W. Droegemuller.
Cold sitz baths for relief of postpartum perineal pain.
Clin Obstet Gynecol, 23 (1980), pp. 1039-1043
[9.]
P. Gupta.
Randomized, controlled study comparing sitz-bath and no-sitz-bath treatments in patients with acute anal fissures.
ANZ J Surg, 76 (2006), pp. 718-721
[10.]
J.K. Jiang, J.H. Chiu, J.K. Lin.
Local thermal stimulation relaxes hypertonic anal sphincter: evidence of somatoanal reflex.
Dis Colon Rectum, 42 (1999), pp. 1152-1159
[11.]
G. Dodi, F. Bogoni, A. Infantino, P. Pianon, L.M. Mortellaro, M. Lise.
Hot or cold in anal pain? A study of the changes in internal anal sphincter pressure profiles.
Dis Colon Rectum, 29 (1986), pp. 248-251
[12.]
M. Pascual, D. Pares, M. Pera, R. Courtier, M.J. Gil, S. Puig, et al.
Variation in clinical, manometric and endosonographic findings in anterior chronic anal fissure: a prospective study.
Dig Dis Sci, 53 (2008), pp. 21-26
[13.]
C. Amorotti, D. Mosca, C. Trenti, U. Pintaudi.
Usefulness of lateral internal sphincterotomy combined with hemorrhoidectomy by the Milligan-Morgan's technique: results of a prospective randomized trial.
Chir Ital, 55 (2003), pp. 879-886
[14.]
K.Y. Tan, K.K. Sng, K.H. Tay, J.H. Lai, K.W. Eu.
Randomized clinical trial of 0.2 per cent glyceryl trinitrate ointment for wound healing and pain reduction after open diathermy haemorrhoidectomy.
Br J Surg, 93 (2006), pp. 1464-1468

Presented at: the XVII Congrès de la Societat Catalana de Digestiu, Salou, Spain (2008), and the XII Reunión Nacional de la AEC de Coloproctología, Valencia, Spain (2008).

Copyright © 2010. Asociación Española de Cirujanos
Opciones de artículo
Herramientas
es en pt

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos