Las novedades presentadas en la semana de enfermedades digestivas de este año sobre reflujo gastroesofágico tienen especial relevancia práctica. Los resultados a 5 años de un estudio aleatorizado multicéntrico —el estudio LOTUS— demuestran que los inhibidores de la bomba de protones son superiores a la cirugía en el tratamiento de los pacientes con reflujo. Por otro lado, nuevos estudios rescatan del olvido las medidas higienicodietéticas en el tratamiento del reflujo, demostrando que la pérdida de peso y dejar de fumar mejoran los síntomas del reflujo de manera espectacular. Respecto al esófago de Barrett, se confirma no sólo la eficacia a corto plazo del tratamiento con radiofrecuencia en pacientes con displasia, sino que empiezan a aparecer datos muy favorables sobre su eficacia a largo plazo.
The advances presented in Digestive Disease Week 2010 on gastroesophageal reflux disease are of special practical importance. The 5-year results of a randomized, multicenter trial —the LOTUS trial— show that proton pump inhibitors are superior to surgery in the treatment of patients with reflux. In addition, new studies have rescued hygienic-dietary measures from oblivion in the treatment of reflux, showing that weight loss and smoking cessation spectacularly improve symptoms. In Barrett's esophagus, the short-term efficacy of radiofrequency in patients with dysplasia has been confirmed and highly encouraging data on the long-term efficacy of this treatment modality have begun to appear.