Buscar en
Neurología
Toda la web
Inicio Neurología Tendinitis del tendón largo del cuello: un imitador inusual del ictus isquémic...
Información de la revista
Vol. 34. Núm. 2.
Páginas 134-135 (Marzo 2019)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 34. Núm. 2.
Páginas 134-135 (Marzo 2019)
Carta al Editor
DOI: 10.1016/j.nrl.2016.07.012
Open Access
Tendinitis del tendón largo del cuello: un imitador inusual del ictus isquémico
Longus colli tendinitis: An unusual stroke mimic
Visitas
...
M. Osesa,
Autor para correspondencia
marta.oses.lara@gmail.com

Autor para correspondencia.
, L. Cubillos-del Torob, A. Alcázarc, A. Herranza
a Servicio de Neurología, Hospital Universitario Fundación Jiménez Díaz, Madrid, España
b Servicio de Otorrinolaringología, Hospital Universitario Fundación Jiménez Díaz, Madrid, España
c Servicio de Radiología, Hospital Universitario Fundación Jiménez Díaz, Madrid, España
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo
Sr. Director:

La tendinitis aguda calcificada del tendón largo del cuello (tendinitis longus colli o tendinitis retrofaríngea) es un proceso inflamatorio aséptico que se caracteriza por dolor y rigidez cervical, disfagia con o sin odinofagia.

Presentamos el caso de un paciente con disartria y disfagia súbitas en el que se sospechó la etiología neurovascular como primera posibilidad.

Desde el servicio de urgencias se avisa al neurólogo de guardia para valorar a un paciente que consulta por disartria, disfagia súbita y dolor cervical, ante la sospecha de disección de la arteria vertebral. Se trata de un varón de 60 años, fumador, con antecedentes médicos de hipertensión, dislipidemia e hipotiroidismo primario, que consulta por dolor laterocervical izquierdo que se acompaña de disfagia y odinofagia para sólidos y líquidos, así como voz engolada y disartria, desde el despertar.

El paciente no refiere traumatismos, niega alteración visual, pérdida de fuerza o alteración sensitiva. En días previos niega fiebre, disnea, no sialorrea, no infección de vías respiratorias altas, no antecedentes de ingesta de cuerpo extraño o espina de pescado.

A su llegada, el paciente se encuentra normotenso, eupneico. En la exploración neurológica presenta leve disartria y leve rigidez de nuca, con dolor intenso a la movilización cervical. No presenta afectación de pares craneales bajos (IX, X, XI, XII). En la exploración otorrinolaringológica mediante nasofibrolaringoscopia llama la atención un discreto abombamiento de pared faríngea posterolateral izquierda. La laringe es eritematosa, las cuerdas vocales son lisas y móviles, no objetivándose masas.

Se realizó una TC de cuello con contraste intravenoso que mostró una colección en el espacio prevertebral, sin realce periférico asociado, que se extiende desde C2 a C5, asociado a calcificación en su porción más craneal, siendo estos hallazgos compatibles con tendinitis del tendón largo del cuello (figs. 1 y 2).

Figura 1.

Imagen axial de la TC de cuello con CIV, donde se identifica colección prevertebral, sin realce periférico asociado.

(0,08MB).
Figura 2.

Corte sagital de TC de cuello con CIV, evidenciando colección prevertebral sin realce periférico asociado (flecha) y calcificación en el tendón del músculo longus colli a la altura de C2 (punta de flecha).

(0,09MB).

Iniciamos tratamiento médico con antiinflamatorios, corticoides, reposo relativo y calor local. El paciente presentó mejoría sintomatológica notable en horas, en cuanto a dolor y disfagia, así como resolución completa del cuadro clínico en 5 días.

La tendinitis aguda calcificada del tendón largo del cuello fue descrita por primera vez por Hartley en el año 19641. Esta entidad cursa con dolor y rigidez cervical, disfagia, odinofagia, entre otros síntomas. Puede acompañase de una elevación de marcadores inflamatorios, como la proteína C reactiva (PCR) o la velocidad de sedimentación globular (VSG), así como de leucocitosis leve y febrícula.

La fisiopatología no es bien conocida, aunque se han identificado algunos desencadenantes previos, como traumas recientes e infecciones respiratorias víricas previas2–4.

Las pruebas de imagen juegan un papel fundamental, especialmente la TC cervical, que muestra un tendón calcificado típicamente a nivel retrofaríngeo C1-C2, asociado a edema prevertebral de partes blandas5.

El conocimiento de esta entidad infrecuente e infradiagnosticada es crucial para el neurólogo y el otorrinolaringólogo en el servicio de urgencias, ya que en su diagnóstico diferencial se engloban algunas urgencias neurológicas graves como las meningitis, las hernias discales, la disección de la arteria vertebral o la espondilodiscitis, así como algunas enfermedades susceptibles de tratamiento quirúrgico como los abscesos retrofaríngeos6.

El curso clínico es benigno, y el tratamiento se basa en el reposo relativo, el uso de antiinflamatorios no esteroideos (AINE), junto con opioides y corticoesteroides en los casos más refractarios. Los síntomas se suelen resolver entre 1-3 semanas de forma completa.

Agradecimientos

A la Dra. María Machío por su asesoramiento metodológico y a la Dra. Blanca Mateos por el asesoramiento clínico.

Bibliografía
[1]
J. Hartley.
Acute cervical pain associated with retropharyngeal calcium deposit. A case report.
J Bone Joint Surg Am, 46 (1964), pp. 1753-1754
[2]
S. Jiménez, J.M. Millán.
Calcific retropharyngeal tendinitis: A frequently missed diagnosis. Case report.
J Neurosurg Spine, 6 (2007), pp. 77-80
[3]
B. Coulier, M. Macsim, O. Desgain.
Retropharyngeal calcific tendinitis-longus colli tendinitis--an unusual cause of acute dysphagia.
Emerg Radiol, 18 (2011), pp. 449-451
[4]
C.J. Roldan, P.J. Carlson.
Longus colli tendonitis, clinical consequences of a misdiagnosis.
Am J Emerg Med, 31 (2013), pp. 1538.e1-2
[5]
A.H. Zibis, D. Giannis, K.N. Malizos, P. Kitsioulis, D.L. Arvanitis.
Acute calcific tendinitis of the longus colli muscle: Case report and review of the literature.
Eur Spine J, 22 (2013), pp. S434-S438
[6]
D.J. Artenian, J.K. Lipman, G.K. Scidmore, M. Brant-Zawadzki.
Acute neck pain due to tendonitis of the longus colli: CT and MRI findings.
Neuroradiology, 31 (1989), pp. 166-169
Copyright © 2016. Sociedad Española de Neurología
Opciones de artículo
Herramientas
es en pt

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

es en pt
Política de cookies Cookies policy Política de cookies
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información aquí. To improve our services and products, we use "cookies" (own or third parties authorized) to show advertising related to client preferences through the analyses of navigation customer behavior. Continuing navigation will be considered as acceptance of this use. You can change the settings or obtain more information by clicking here. Utilizamos cookies próprios e de terceiros para melhorar nossos serviços e mostrar publicidade relacionada às suas preferências, analisando seus hábitos de navegação. Se continuar a navegar, consideramos que aceita o seu uso. Você pode alterar a configuração ou obter mais informações aqui.