Buscar en
Medicina Clínica
Toda la web
Inicio Medicina Clínica Validación de la versión española del cuestionario Síntomas y Calidad de Vid...
Información de la revista
Vol. 154. Núm. 6.
Páginas 207-213 (Marzo 2020)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
ePub
Visitas
14
Vol. 154. Núm. 6.
Páginas 207-213 (Marzo 2020)
Original
DOI: 10.1016/j.medcli.2019.05.027
Validación de la versión española del cuestionario Síntomas y Calidad de Vida en los Miomas Uterinos en mujeres con miomatosis uterina
Validation of the Spanish version of the Uterine Fibroid Symptom and Quality of Life (UFS-QoL) questionnaire in women with uterine myomatosis
Visitas
...
Joaquim Calafa,
Autor para correspondencia
JCalaf@santpau.cat

Autor para correspondencia.
, Santiago Palaciosb, Ignacio Cristóbalc, María Luisa Cañeted, Javier Monleóne, Jorge Fernándezf, Alicia Hernándezg, Francisco Vázquezh
a Hospital de la Santa Creu i Sant Pau-Fundació Puigvert, Universitat Autònoma de Barcelona, Barcelona, España
b Instituto Palacios de Salud de la Mujer, Madrid, España
c Universidad Francisco de Vitoria, Madrid, España
d Hospital Quiron Salud Toledo, España
e Unidad de Patología Uterina, Hospital Universitario La Fe de Valencia, España
f Hospital Virgen de las Nieves de Granada, España
g Servicio de Ginecología y Obstetricia, Hospital Universitario La Paz, Madrid, España
h Clínica Ginecológica CEOGA Lugo, España
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Tablas (3)
Tabla 1. Características de la muestra
Tabla 2. Consistencia interna
Tabla 3. Validez discriminante
Mostrar másMostrar menos
Material adicional (1)
Resumen
Objetivo

Validar la versión española de Síntomas y Calidad de Vida en los Miomas Uterinos (SCdV-MU) en mujeres con miomatosis uterina para evaluar la gravedad de los síntomas y su impacto en la calidad de vida relacionada con la salud.

Materiales y métodos

Las participantes fueron reclutadas en consultas de ginecología. El cuestionario SCdV-MU consta de 37 ítems, 8 de los cuales evalúan la gravedad de los síntomas, mientras que los 29 restantes evalúan la calidad de vida relacionada con la salud en 6 subescalas. Se determinaron la consistencia interna, la validez concurrente y discriminante, la fiabilidad test-retest y la sensibilidad al cambio de la escala.

Resultados

Un total de 619 pacientes con miomatosis uterina y 57 mujeres sin miomatosis participaron en el estudio. El coeficiente alfa de Cronbach fue de 0,97 y la fiabilidad test-retest de 0,90 para la escala global. El cuestionario SCdV-MU no solo discriminó entre pacientes y controles normales sino también entre pacientes con distintos grados de miomatosis uterina. La escala respondió a los cambios tras el tratamiento, con un tamaño de efecto de 1,2.

Conclusiones

La versión española del cuestionario SCdV-MU, administrada en una muestra de la población española, ha demostrado ser una herramienta válida y fiable para diferenciar las pacientes con miomatosis uterina con diferentes grados de síntomas y valorar el impacto de la gravedad de estos síntomas en la calidad de vida relacionada con la salud. Además, el SCdV-MU ha demostrado ser sensible a los cambios generados por el tratamiento de la miomatosis.

Palabras clave:
Validación
Calidad de vida
Síntomas
Autoevaluación
Miomatosis uterina
Abstract
Aim

To validate the Spanish version of the Uterine Fibroid Symptom and Quality of Life (UFS-QoL) questionnaire in women with uterine myomatosis, in order to assess severity of symptoms, and their impact on health-related quality of life.

Materials and methods

The participants were recruited in gynaecology clinics. The UFS-QoL questionnaire comprises 37 items, 8 of which assess severity of symptoms, and the remaining 29 assess health-related quality of life in 6 subscales. Internal consistency, concurrent and discriminant validity, test-retest reliability, and the scale's sensitivity to change were evaluated.

Results

A total of 619 patients with uterine myomatosis, and 57 women without myomatosis, took part in the study. Cronbach's alpha was 0.97, and the test-retest reliability was 0.90 for the overall scale. The UFS-QoL not only discriminated between patients and healthy controls but also between patients with different degrees of uterine myomatosis. The scale responded to changes after treatment with an effect size of 1.2.

Conclusions

The Spanish version of the UFS-QoL questionnaire, used in a sample of the Spanish population, proved a valid and reliable tool to differentiate patients with uterine myomatosis and different grades of symptoms, and to evaluate the impact of the severity of these symptoms on health-related quality of life. In addition, the UFS-QoL proved sensitive to the changes generated by myomatosis treatment.

Keywords:
Validation
Quality of life
Symptoms
Self-assessment
Uterine myomatosis

Artículo

Opciones para acceder a los textos completos de la publicación Medicina Clínica
Suscriptor
Suscriptor de la revista

Si ya tiene sus datos de acceso, clique aquí.

Si olvidó su clave de acceso puede recuperarla clicando aquí y seleccionando la opción "He olvidado mi contraseña".
Suscribirse
Suscribirse a:

Medicina Clínica

Comprar
Comprar acceso al artículo

Comprando el artículo el PDF del mismo podrá ser descargado

Precio 19,34 €

Comprar ahora
Contactar
Teléfono para suscripciones e incidencias
De lunes a viernes de 9h a 18h (GMT+1) excepto los meses de julio y agosto que será de 9 a 15h
Llamadas desde España
932 415 960
Llamadas desde fuera de España
+34 932 415 960
E-mail
Opciones de artículo
Herramientas
Material suplementario
es en pt

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

es en pt
Política de cookies Cookies policy Política de cookies
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información aquí. To improve our services and products, we use "cookies" (own or third parties authorized) to show advertising related to client preferences through the analyses of navigation customer behavior. Continuing navigation will be considered as acceptance of this use. You can change the settings or obtain more information by clicking here. Utilizamos cookies próprios e de terceiros para melhorar nossos serviços e mostrar publicidade relacionada às suas preferências, analisando seus hábitos de navegação. Se continuar a navegar, consideramos que aceita o seu uso. Você pode alterar a configuração ou obter mais informações aqui.