Buscar en
Medicina Clínica
Toda la web
Inicio Medicina Clínica Traducción y validación de un cuestionario para la detección de trastornos de...
Información de la revista
Vol. 148. Núm. 12.
Páginas 548-554 (Junio 2017)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
ePub
Visitas
18
Vol. 148. Núm. 12.
Páginas 548-554 (Junio 2017)
Original
DOI: 10.1016/j.medcli.2016.12.035
Traducción y validación de un cuestionario para la detección de trastornos del comportamiento alimentario en pacientes con diabetes mellitus
Translation and validation of the Diabetes Eating Problem Survey to screen eating disorders in patients with type-1 diabetes mellitus
Visitas
...
Cintia Sancanutoa, Diana Jiménez-Rodrígueza, Francisco Javier Tébarb, Juan José Hernández-Morantea,
Autor para correspondencia
jjhernandez@ucam.edu

Autor para correspondencia.
a Facultad de Enfermería, Universidad Católica de Murcia (UCAM), Murcia, España
b Servicio de Endocrinología, Hospital Universitario Virgen de la Arrixaca, Murcia, España
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Tablas (5)
Tabla 1. Formación de la EPAD y la EPAD-R
Tabla 2. Validez de criterio según el coeficiente de Spearman. Correlaciones entre la EPAD, la EPAD-R y el EAT-26 o sus subescalas
Tabla 3. Validez discriminante. Puntuaciones medias de los test DEPS, DEPS-R y EAT-26 en función del sexo
Tabla 4. Matriz del análisis de ejes principales. Rotación oblimin de la solución de 5 factores de los ítems de la EPAD-R
Tabla 5. Validez de constructo. Correlación entre la solución factorial del análisis de componentes principales y las variables predictoras
Mostrar másMostrar menos
Resumen
Introducción

El tratamiento de la diabetes mellitus tipo 1 (DMT1) exige modificaciones de los hábitos alimentarios y estilos de vida que pueden conducir a desarrollar trastornos de la conducta alimentaria (TCA). Es necesaria la detección precoz de estos trastornos en sujetos con DMT1. Sin embargo, no existe un cuestionario específico sobre la presencia de TCA en este tipo de pacientes.

Objetivos

Traducir y validar al español un cuestionario específico para detectar el riesgo de TCA en sujetos con DMT1. Analizar su concordancia con una versión resumida y con la herramienta de referencia EAT-26.

Material y métodos

Estudio transversal. La muestra estuvo compuesta por 112 adultos con DMT1. Para la detección del riesgo de TCA se utilizaron los cuestionarios EAT-26 y DEPS-R. Características como el peso, la talla, el IMC, la edad y la edad de inicio fueron evaluadas.

Resultados

Se evaluaron las propiedades estructurales de la prueba a través de procedimientos metodológicos para calcular la fiabilidad y la validez. La versión traducida y adaptada demostró una consistencia muy elevada entre la versión completa y la resumida (α=0,821). La prueba test-retest también resultó consistente (coeficiente de correlación intraclase de 95,8% para EPAD y de 92,3% para EPAD-R). El análisis factorial resultó dar 5 factores: 1) Actitudes alimentarias; 2) Conductas bulímicas; 3) Control de peso; 4) Evitación, y 5) Restricción.

Conclusiones

Hemos desarrollado un cuestionario en español capaz de identificar el riesgo de TCA específico para sujetos con DMT1. El cuestionario EPAD-R detectó un 10% más de casos y estos fueron diferentes a los detectados por el EAT-26. Para identificar correctamente los TCA en diabéticos es necesario utilizar herramientas de cribado específicas.

Palabras clave:
Diabetes
Bulimia
Trastorno de la conducta alimentaria
Cribado
Riesgo
Test
Abstract
Introduction

The treatment of type-1 diabetes mellitus (T1DM) requires changes in patients’ eating habits and lifestyles which could lead to the development of an eating disorder (ED). An early detection of these disorders in subjects with T1DM is necessary. However, there is no specific questionnaire concerning the presence of an ED in these patients.

Objectives

To translate and validate for the Spanish population a specific questionnaire aimed at detecting the risk of onset of an ED on a sample of subjects with T1DM. To analyze its agreement with its shortened version and with the gold standard tool, EAT-26.

Material and methods

Cross-sectional study. The study population consisted of 112 adults with T1DM. The EAT-26 tool and DEPS-R questionnaire were used to detect subjects at risk for developing ED. In addition, several characteristics such as weight, height, BMI, age and age of onset were assessed by means of self-administered questionnaires, in order to study their correlation with test scoring.

Results

Structural properties of the tests were evaluated through methodological procedures aimed at calculating reliability and validity. The translated and adapted version had a high consistency in both its complete and summarized version (α=0,821).The test-retest also yielded consistent results (intraclass correlation coefficient 95.8% for EPAD and 92.3% for EPAD-R). The factor analysis yielded 5 factors: 1) Eating attitudes; 2) Bulimic behavior; 3) Weight control; 4) Avoidance, and 5) Restriction.

Conclusions

We have developed a questionnaire in Spanish capable of identifying the risk of onset of a specific ED in patients with T1DM. The EPAD-R questionnaire detected 10% more cases and different ones than those detected by the EAT-26 test. It is necessary to use specific screening tools to correctly identify eating disorders in patients with T1DM.

Keywords:
Diabetes
Bulimia
Eating disorder
Screening
Risk
Test

Artículo

Opciones para acceder a los textos completos de la publicación Medicina Clínica
Suscriptor
Suscriptor de la revista

Si ya tiene sus datos de acceso, clique aquí.

Si olvidó su clave de acceso puede recuperarla clicando aquí y seleccionando la opción "He olvidado mi contraseña".
Suscribirse
Suscribirse a:

Medicina Clínica

Comprar
Comprar acceso al artículo

Comprando el artículo el PDF del mismo podrá ser descargado

Precio 19,34 €

Comprar ahora
Contactar
Teléfono para suscripciones e incidencias
De lunes a viernes de 9h a 18h (GMT+1) excepto los meses de julio y agosto que será de 9 a 15h
Llamadas desde España
932 415 960
Llamadas desde fuera de España
+34 932 415 960
E-mail
Opciones de artículo
Herramientas
es en pt

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos