Buscar en
Medicina Clínica
Toda la web
Inicio Medicina Clínica Interpretación de los cuestionarios de salud SF-36 y SF-12 en España: componen...
Información de la revista
Vol. 130. Núm. 19.
Páginas 726-735 (Mayo 2008)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
ePub
Vol. 130. Núm. 19.
Páginas 726-735 (Mayo 2008)
DOI: 10.1157/13121076
Interpretación de los cuestionarios de salud SF-36 y SF-12 en España: componentes físico y mental
Interpretation of SF-36 and SF-12 questionnaires in Spain: physical and mental components
Visitas
...
Gemma Vilaguta, José María Valderasb, Montserrat Ferrerc, Olatz Garina, Esther López-Garcíad, Jordi Alonsoabe
a Unidad de Investigaci??n en Servicios Sanitarios. Institut Municipal d'Investigaci?? M??dica. IMIM-Hospital del Mar. Barcelona. CIBER en Epidemiolog??a y Salud P??blica (CIBERESP). Espa??a.
b Unidad de Investigaci??n en Servicios Sanitarios. Institut Municipal d'Investigaci?? M??dica. IMIM-Hospital del Mar. Barcelona. CIBER en Epidemiolog??a y Salud P??blica (CIBERESP). Espa??a. National Primary Care Research and Development Centre. University of Manchester. Manchester. Reino Unido.
c Unidad de Investigaci??n en Servicios Sanitarios. Institut Municipal d'Investigaci?? M??dica. IMIM-Hospital del Mar. Barcelona. CIBER en Epidemiolog??a y Salud P??blica (CIBERESP). Espa??a. ??rea de Medicina Preventiva y Salud P??blica. Universitat Aut??noma de Barcelona. Barcelona.
d Departamento de Medicina Preventiva y Salud P??blica. Universidad Aut??noma de Madrid. Madrid.
e Departamento de Ciencias Experimentales y la Salud. Universitat Pompeu Fabra. Barcelona. Espa??a.
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Tablas (12)
TABLA 1. Características de las muestras utilizadas: «Encuesta domiciliaria sobre el uso de drogas»14 e «Hipertensión arterial y otros factores de riesgo en la población de 60 y más años en España»15,a
Fig. 1. Cargas factoriales de las dimensiones del cuestionario SF-36 sobre las medidas sumarias física y mental (análisis de componentes principales). CSF: componente sumario físico; CSM: componente sumario mental; DC: dolor corporal; FF: función física; FS: función social; RE: rol emocional; RF: rol físico; SG: salud general; SM: salud mental; VT: vitalidad.
TABLA 2. Resultados del análisis de componentes principales (ACP) de las 8 dimensiones del SF-36 en la muestra española
TABLA 3. Pesos de los ítems del SF-12 en la población general española, obtenidos mediante regresión lineal múltiple
Fig. 2. Comparación de los coeficientes de regresión en España y EE.UU. para el SF-12. CSF: componente sumario físico; CSM: componente sumario mental. Para la explicación de siglas, véase tabla 3.
TABLA 4. Distribución y fiabilidad de los componentes sumarios del SF-36
TABLA 5. Validez de constructo: puntuaciones sumarias del SF-36 y del SF-12 en grupos conocidos
Fig. 3. Puntuaciones medias de referencia de los componentes sumarios por grupos de edad y sexo.
ANEXO 1. Tablas de normas poblacionales de los componentes sumarios del SF-36 y el SF-12
Cuestionario de salud SF-12
Cuestionario de salud SF-36
Mostrar másMostrar menos
Fundamento y objetivo: El SF-36 es uno de los cuestionarios de calidad de vida más evaluados y utilizados. Se han desarrollado 2 componentes sumarios (físico y mental) a partir de sus 8 dimensiones originales. Nuestro objetivo ha sido obtener los pesos españoles para el cálculo de los componentes sumarios del SF-36 y el SF-12, evaluar sus características métricas y obtener las normas poblacionales de referencia. Material y método: Se han utilizado muestras representativas de la población española procedentes de 2 estudios transversales: «Encuesta domiciliaria sobre uso de drogas» (n = 9.151) e «Hipertensión arterial y otros factores de riesgo en ancianos» (n = 3.004). Los pesos españoles de los componentes sumarios del SF-36 y SF-12 se calcularon mediante análisis de componentes principales y regresión lineal múltiple, respectivamente. Para evaluar la validez de constructo se compararon grupos conocidos y la fiabilidad se evaluó con coeficientes de consistencia interna. Resultados: Los pesos españoles obtenidos fueron muy similares a los de la versión original norteamericana (correlación > 0,9). Los ítems del SF-12 explicaron el 91% de la variancia de los componentes sumarios del SF-36. Todas las puntuaciones fueron inferiores (peores) en los grupos de mayor edad y más desfavorecidos (p < 0,001). Los coeficientes de consistencia interna fueron próximos a 0,9 para el SF-36 y algo inferiores en el SF-12. Conclusiones: Los componentes sumarios físico y mental calculados con pesos españoles son fiables y válidos. Las normas de referencia para dichos sumarios facilitarán la interpretación de los resultados de calidad de vida evaluada con los cuestionarios SF en estudios realizados en España.
Palabras clave:
Cuestionario de salud SF-36
Componentes sumarios
Salud percibida
Normas poblacionales
Background and objective: The SF-36 is one of the most widely evaluated and used quality of life questionnaires. Two summary components (physical and mental) have been developed from its 8 original dimensions. The objective of this study was to obtain the Spanish weights to calculate the summary components of the SF-36 and the SF-12, to evaluate their metric characteristics, and to obtain general population based reference norms. Material and method: Representative samples of the Spanish population gathered from 2 cross-sectional studies: «Drug consumption home survey» (n = 9151) and «Arterial hypertension and other risk factors in the elderly» (n = 3,004). The Spanish weights of the summary components of SF-36 and SF-12 were calculated by principal component analysis and multiple linear regressions, respectively. Known groups were compared to evaluate construct validity and reliability was assessed with internal consistency coefficients. Results: The Spanish weights obtained were very similar to those of the original American version (correlation > 0.9). The SF-12 items explained a 91% of the variance of SF-36 summary components. All the scores were lower (worse) in the elderly and most underprivileged groups (p < 0.001). Internal consistency coefficients were close to 0.9 for the SF-36, and slightly lower for the SF-12. Conclusions: Physical and mental summary components estimated with Spanish weights are reliable and valid. The Spanish general population based norms of these summaries will facilitate the interpretation of quality of life results assessed with the SF family of questionnaires in Spanish studies.
Keywords:
SF-36 health survey
Summary components
Perceived health
General population norms

Artículo

Opciones para acceder a los textos completos de la publicación Medicina Clínica
Suscriptor
Suscriptor de la revista

Si ya tiene sus datos de acceso, clique aquí.

Si olvidó su clave de acceso puede recuperarla clicando aquí y seleccionando la opción "He olvidado mi contraseña".
Suscribirse
Suscribirse a:

Medicina Clínica

Comprar
Comprar acceso al artículo

Comprando el artículo el PDF del mismo podrá ser descargado

Precio 19,34 €

Comprar ahora
Contactar
Teléfono para suscripciones e incidencias
De lunes a viernes de 9h a 18h (GMT+1) excepto los meses de julio y agosto que será de 9 a 15h
Llamadas desde España
932 415 960
Llamadas desde fuera de España
+34 932 415 960
E-mail
Opciones de artículo
Herramientas
es en pt

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos