El vólvulo del sigmoide es una de las causas principales de obstrucción intestinal en el mundo, conllevando consecuencias que se derivan de la disminución del aporte sanguíneo mesentérico que puede condicionar la resección intestinal parcial, comportando cambios importantes en la calidad de vida los pacientes. Por su parte, la torsión ovárica es una urgencia ginecológica que cobra importancia a corto, mediano y largo plazo debido al papel crucial de la función ovárica en la regulación hormonal y fertilidad. Ambas entidades pueden llegar a generar un abdomen agudo quirúrgico, sin embargo, se han descrito pocos casos en la literatura sobre la presencia simultánea de ambas patologías. Se presenta un caso de vólvulo del sigmoide secundario a quiste anexial con torsión, con manejo quirúrgico exitoso mediante salpingooforectomía parcial + sigmoidectomía + colostomía terminal en una mujer de 33 años, sin antecedentes de importancia, en el Hospital Regional de Duitama (Boyacá, Colombia).
Sigmoid volvulus is one of the main causes of intestinal obstruction in the world, leading to consequences that derive from the decrease in mesenteric blood supply that can condition partial intestinal resection, leading to important changes in the quality of life of patients. Ovarian torsion is a gynecological emergency that becomes important in the short, medium and long term due to the crucial role of ovarian function in hormonal regulation and fertility. Both entities can generate an acute surgical abdomen, however few cases have been described in the literature on the simultaneous presence of these pathologies. We present a case of sigmoid volvulus secondary to adnexal cyst with torsion, with successful surgical management with partial salpingo-oophorectomy + sigmoidectomy + terminal colostomy in a 33 year-old woman with no important medical history, in the Regional Hospital of Duitama (Boyacá, Colombia).
