Regístrese
Buscar en
Revista Mexicana de Oftalmología
Toda la web
Inicio Revista Mexicana de Oftalmología La desilusión de Borrone
Información de la revista
Vol. 89. Núm. 3.
Páginas 202-203 (Julio - Septiembre 2015)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 89. Núm. 3.
Páginas 202-203 (Julio - Septiembre 2015)
Carta al Editor
DOI: 10.1016/j.mexoft.2015.07.003
Open Access
La desilusión de Borrone
The Borrone disappointment
Visitas
2130
Tomas Galvez-Olorteguia,c,d,e,
Autor para correspondencia
tomas3ero@scientiaceri.com

Autor para correspondencia. Scientia Clinical and Epidemiological Research Institute (CERI), Mz. G Lt. 22 Urbanización Vista Hermosa, Trujillo, Perú.
, Karina Guerrero-Perezb,d, Miguel Zavaleta-Mercadoc,e, Jose Galvez-Olorteguie
a Facultad de Medicina, Universidad Nacional de Trujillo, Trujillo, Perú
b Servicio de Cirugía General, Hospital de Alta Complejidad Virgen de la Puerta, Trujillo, Perú
c Instituto Regional de Oftalmología, Trujillo, Perú
d Escuela de Posgrado, Universidad Privada Antenor Orrego, Trujillo, Perú
e Scientia Clinical and Epidemiological Research Institute (CERI), Trujillo, Perú
Contenido relaccionado
Rev Mex Oftalmol. 2015;89:20310.1016/j.mexoft.2015.08.006
Mauricio Turati-Acosta
Este artículo ha recibido
2130
Visitas

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Editor:

En la edición de abril-junio 2015, Turati et al.1 publicaron la comparación de la curva tensional horaria (CTH), la prueba de sobrecarga hídrica (SH) y el método de estimación de la presión intraocular (Borrone) en pacientes con glaucoma primario de ángulo abierto. El estudio es de nuestro interés, sin embargo, hemos encontrado diferencias entre la metodología original de Borrone2 y la usada por Turati.

En el estudio realizado por Turati, el autor citó a los pacientes a las 08:00h, y realizó la toma de presión en posición sentada con el tonómetro de Goldmann, y luego de 45min de reposo en decúbito supino se realizó la segunda toma de la presión intraocular (PIO) con el tonómetro Perkins en posición supina. Al valor obtenido le adicionó 0.5mmHg, según refiere acorde a lo descrito por Borrone; encontrando una baja correlación con la CTH.

La estrategia de Borrone mostró, en 50 ojos de 50 pacientes, que existe una alta correlación entre la PIO de las 06:00h previo internamiento, y la PIO de las 08:00h precedido por 30min de reposo; siendo ambas mediciones realizadas en posición supina con un método estandarizado por el mismo equipo (tonómetro Kowa HA-1), con un mismo examinador y un observador independiente.

Por lo antes descrito podemos decir que el método utilizado por el autor no corresponde a la estrategia diseñada originalmente por Borrone en 2012. Las variaciones en cuanto al horario de la toma de PIO y la adición de 0.5mmHg podrían haber tenido un efecto importante en los resultados haciendo que el método de Borrone obtenga una baja correlación.

La PIO de las 06:00h, y la determinación de las fluctuaciones son consideradas de vital importancia para el diagnóstico y seguimiento de los pacientes con glaucoma3, sin embargo tenemos en consideración que pueden existir variaciones sujetas a la posición en la que se realiza la medición con un tonómetro de aplanación4,5. Este y otros aspectos no fueron tomados en cuenta en el estudio pudiendo generar un error en la interpretación y evaluación de los resultados.

Coincidimos con el autor en la utilidad de la técnica de SH para la medición de fluctuaciones de la PIO como ha sido reportado en diferentes estudios6–8. Además, reafirmamos el hecho de que la CTH es el mejor método para determinar la PIO, con un mínimo de variaciones en diferentes días9; sin embargo las limitaciones económicas y logísticas hacen necesaria la búsqueda de otras alternativas como son: la curva de oficina, la sobrecarga hídrica, el promedio de tomas aisladas o la estrategia de Borrone10–15.

Finalmente, es necesario reconocer que la estrategia de Borrone, método práctico y de fácil aplicación, requiere más estudios que evalúen su utilidad en diferentes contextos y en combinación con otros métodos, a fin de determinar las fluctuaciones y la PIO basal; valores de vital importancia para disminuir el riesgo de progresión de glaucoma y mantener la calidad de vida de nuestros pacientes.

Financiamiento

Los autores declaran no haber recibido ninguna financiación para la realización de este trabajo.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
M. Turati Acosta, F. Gil Carrasco, J. Jiménez Román, C.G. Isida Llerandi.
Estudio comparativo de la determinación de la fluctuación de la presión intraocular, entre curva tensional horaria, prueba de sobrecarga hídrica y el método de estimación de la presión intraocular (Borrone), en pacientes con glaucoma primario de ángulo abierto en un hospital de concentración.
Rev Mex Oftalmol, 89 (2015), pp. 95-100
[2]
R. Borrone.
A new strategy for diurnal intraocular pressure curve.
Eur J Ophthalmol, 22 (2012), pp. 964-971
[3]
S. Cronemberger, A.C. Silva, N. Calixto.
Importance of intraocular pressure measurement at 6:00 a.m. in bed and in darkness in suspected and glaucomatous patients.
Arq Bras Oftalmol, 73 (2010), pp. 346-349
[4]
I. Piven, Y. Glovinsky.
Intraocular pressure curves of untreated glaucoma suspects and glaucoma patients in sitting and lateral decubitus positions using the goldmann applanation tonometer.
J Glaucoma, 23 (2014), pp. 541-546
[5]
R.R. Caiado, E. Badaró, N. Kasahara.
Intraocular pressure fluctuation in healthy and glaucomatous eyes: A comparative analysis between diurnal curves in supine and sitting positions and the water drinking test.
Arq Bras Oftalmol, 77 (2014), pp. 288-292
[6]
M. Hatanaka, L.M. Alencar, C.G. de Moraes, R. Susanna.
Reproducibility of intraocular pressure peak and fluctuation of the water-drinking test.
Clin Exp Ophthalmol, 41 (2013), pp. 355-359
[7]
C.R. Muñoz, J.H. Macias, C. Hartleben.
Reproducibilidad de la prueba de sobrecarga hídrica.
Arch Soc Esp Oftalmol, (2015),
[8]
C.G. Vasconcelos-Moraes, R. Susanna.
Correlation between the water drinking test and modified diurnal tension curve in untreated glaucomatous eyes.
Clinics (Sao Paulo), 63 (2008), pp. 433-436
[9]
L. Magacho, D.A. Toscano, G. Freire, R.K. Shetty, M.P. Ávila.
Comparing the measurement of diurnal fluctuations in intraocular pressure in the same day versus over different days in glaucoma.
Eur J Ophthalmol, 20 (2010), pp. 542-545
[10]
F. Aptel, A. Lesoin, C. Chiquet, N. Aryal-Charles, C. Noel, J-P. Romanet.
Long-term reproducibility of diurnal intraocular pressure patterns in patients with glaucoma.
Ophthalmology, 121 (2014), pp. 1998-2003
[11]
R.L. Furlanetto, A.C. Facio, M. Hatanaka, R. Susanna Junior.
Correlation between central corneal thickness and intraocular pressure peak and fluctuation during the water drinking test in glaucoma patients.
Clinics (Sao Paulo), 65 (2010), pp. 967-970
[12]
N.S. Agarwala, M. Chaudhari, B.K. Nayak.
Is intraocular pressure same at same time on different days in normotensives?.
J Clin Ophthalmol Res, 3 (2015), pp. 15-18
[13]
J.A. Roth.
Inadequate diagnostic value of the water-drinking test.
Br J Ophthalmol, 58 (1974), pp. 55-61
[14]
K.E. Rasmussen, H.A. Jorgensen.
Diagnostic value of the water-drinking test in early detection of simple glaucoma.
Acta Ophthalmol, 54 (1976), pp. 160-166
[15]
K. Norskov.
The water provocative test.
Acta Ophthalmol, 45 (1967), pp. 57-67
Copyright © 2015. Sociedad Mexicana de Oftalmología
Opciones de artículo
Herramientas
es en pt
Política de cookies Cookies policy Política de cookies
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información aquí. To improve our services and products, we use "cookies" (own or third parties authorized) to show advertising related to client preferences through the analyses of navigation customer behavior. Continuing navigation will be considered as acceptance of this use. You can change the settings or obtain more information by clicking here. Utilizamos cookies próprios e de terceiros para melhorar nossos serviços e mostrar publicidade relacionada às suas preferências, analisando seus hábitos de navegação. Se continuar a navegar, consideramos que aceita o seu uso. Você pode alterar a configuração ou obter mais informações aqui.