Regístrese
Buscar en
Revista Hispanoamericana de Hernia
Toda la web
Inicio Revista Hispanoamericana de Hernia Novedades académicas de acentuación gráfica (1): Los pronombres demostrativos...
Información de la revista
Vol. 1. Núm. 3.
Páginas 130-131 (Julio - Septiembre 2013)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 1. Núm. 3.
Páginas 130-131 (Julio - Septiembre 2013)
Carta al Director
DOI: 10.1016/j.rehah.2013.05.005
Open Access
Novedades académicas de acentuación gráfica (1): Los pronombres demostrativos este, ese y aquel y sus variantes morfológicas
Academic news on graphic accentuacion (1): Spanish demonstrative pronouns este, ese, aquel and their morphological variations
Visitas
1733
Manuel José Aguilar Ruiz
Tecnolingüística, Universitat de València, Valencia, España
Este artículo ha recibido
1733
Visitas

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Director:

Los demostrativos este, ese y aquel (y sus variantes morfológicas) pueden funcionar como determinantes o como pronombres. Funcionan como determinantes si acompañan –determinan– a un sustantivo actuando con valor deíctico (es decir, como «señaladores contextuales» mediante los cuales se nos remite a un elemento ya conocido por el contexto situacional)1,2, como en los ejemplos siguientes:

  • 1)

    Nos parece que esta operación ha evolucionado en el sentido correcto, acercándose cada vez más al concepto de procedimiento mínimamente invasivo3

  • 2)

    De este modo se conformó para el análisis una serie de 59 pacientes: 30 abordados por vía convencional y 29 por laparoscopia4

Por el contrario, funcionan como pronombres si sustituyen o se refieren a un sustantivo, con un claro valor anafórico (esto es, tomando el significado de un elemento que ha aparecido previamente en el texto)1,2, como en los ejemplos 3 y 4:

  • 3)

    La reconstrucción la realizamos en esta etapa con un montaje clásico en un asa. Ésta [se refiere a asa] es ascendida por vía transmesocólica5

  • 4)

    Previa anestesia local, se progresó el catéter por la fosa nasal hasta el esófago, y a través de éste [nos remite a esófago] se determinó la localización y presión de EEI6

Esta posibilidad de doble función no se da con las formas de género neutro esto, eso y aquello, ya que estas actúan siempre como pronombres, nunca como determinantes (un demostrativo esto no puede acompañar a ningún sustantivo, ya que el español carece de sustantivos de género neutro, por lo que, por consiguiente, comete una falta de ortografía quien acentúe dichas formas):

  • 5)

    La mediana de estancia hospitalaria aumentó un día (…) en los pacientes con drenaje. Esto [es decir, el enunciado anterior: el hecho de que la estancia hospitalaria aumentara] se debió a que ningún paciente fue dado de alta a las 24h de la intervención7

  • 6)

    Una de las primeras hipótesis atribuyó al sistema simpático la causa de la protrusión ocular. *Ésto se debió a que en el hipertiroidismo hay signos y síntomas de hiperactividad simpática8

Tradicionalmente, para distinguir la función de los demostrativos en un texto, se atildaban cuando actuaban como pronombres –ejemplos 3 y 4–, y no se les aplicaba esa tilde diacrítica cuando funcionaban como determinantes –ejemplos 1 y 2–. No obstante, tal y como analiza Gómez Torrego9, las normas ortográficas anteriores a 2010 (como la de 1959 y la de 1999) permitían ya prescindir de la tilde en los pronombres cuando no se diera la posibilidad de ambigüedad, y en esa línea continúa el Diccionario panhispánico de dudas, de 200510, permitiendo la acentuación gráfica únicamente cuando sean pronombres y exista riesgo de ambigüedad.

De ahí que la nueva normativa académica, de 2010, permita prescindir de la tilde diacrítica de los pronombres demostrativos, incluso en casos en los que exista posibilidad de doble interpretación: a) porque, prosódicamente, no existe una oposición de formas tónicas y átonas, tradicional en el empleo de la tilde diacrítica (tanto los determinantes como los pronombres demostrativos son siempre tónicos), y b) porque el propio contexto comunicativo sería capaz de resolver las posibles ambigüedades de interpretación11. Esta novedad será la que analizaremos en el número posterior.

Bibliografía
[1]
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2010). Nueva gramática de la lengua española [edición manual].
Espasa, (2012),
[2]
M.M. García Negroni.
Escribir en español. Claves para una corrección de estilo.
Santiago Arcos Editorial, (2010),
[3]
L. Flores Ferreira.
Endarterectomía carotídea: nuestra experiencia.
Rev Cir Parag, 36 (2012), pp. 15-20
[4]
M. Barbarisi, C.A. Sarra, J.I. Pitaco, D.A. Alfonso, E. Gómez, A.M. Minetti.
La vía laparoscópica para la restitución del tránsito intestinal luego de la operación de Hartman. Consideraciones técnicas y resultados.
Rev Argent Cirug, 102 (2012), pp. 28-36
[5]
Ó. Mazza, R. Sánchez Claria, F. Bersano, L. Yazde, E. Santibañes, J. Pekolj.
Duodenopancreatectomía totalmente laparoscópica. Consideraciones técnicas y aplicabilidad inicial en un centro de alto volumen de cirugía pancreática.
Rev Argent Cirug, 102 (2012), pp. 62-68
[6]
N. Sánchez Figueroa, S. Huncal, J. Leyba, S. Navarrete-Aulestia, S. Navarrete-Llopis, C. Louis.
Manometría esofágica en pacientes sometidos a gastrectomía vertical laparoscópica. Servicio de cirugía 2.
Rev Venez Cir, 64 (2011), pp. 42-47
[7]
J. Ruiz-Tovar, I. Ortega, J. Santos, L. Sosa, L. Armañanzas, M. Diez, et al.
¿Existe alguna indicación de colocación de drenaje en la colecistomía laparoscópica electiva?.
[8]
M.A. Pisarev.
Fisiopatología del exoftalmos endocrino: Aspectos históricos.
RAEM, 49 (2012), pp. 134-137
[9]
L. Gómez Torrego.
Las normas académicas: últimos cambios.
SM, (2011),
[10]
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. Diccionario Panhispánico de Dudas..
Santillana, (2005),
[11]
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. Ortografía de la lengua española.
Espasa, (2010),
Copyright © 2013. Sociedad Hispanoamericana de Hernia
Opciones de artículo
Herramientas
es en pt
Política de cookies Cookies policy Política de cookies
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información aquí. To improve our services and products, we use "cookies" (own or third parties authorized) to show advertising related to client preferences through the analyses of navigation customer behavior. Continuing navigation will be considered as acceptance of this use. You can change the settings or obtain more information by clicking here. Utilizamos cookies próprios e de terceiros para melhorar nossos serviços e mostrar publicidade relacionada às suas preferências, analisando seus hábitos de navegação. Se continuar a navegar, consideramos que aceita o seu uso. Você pode alterar a configuração ou obter mais informações aqui.