Instrumentos de valoración del estado de la salud en Traumatología y Cirugía Ortopédica

Introducción

Los instrumentos de valoración del estado de la salud son herramientas desarrolladas para determinar la percepción que cada persona tiene de su bienestar o malestar. El desarrollo de cada uno de estos instrumentos exige completar un proceso complejo para su creación, evaluación e interpretación.

Tipos de instrumentos

Existen instrumentos genéricos (diseñados para evaluar el estado de salud en cualquier población de pacientes independientemente de sus características o enfermedad) y específicos (para un tipo concreto de enfermedad, población, función o problema). Estos dos tipos de instrumentos proporcionan información complementaria, y cuando se decide evaluar el estado de salud de los pacientes lo ideal es utilizar un instrumento genérico y otro específico.

Conclusiones

El instrumento genérico de más utilidad en Cirugía Ortopédica es el denominado Short-Form 36 (SF- 36), validado en castellano. Existen multitud de instrumentos específicos como el índice WOMAC, el MFA y los instrumentos MODEMS; algunos de ellos están validados ya en castellano. En la actualidad, en nuestro país estos instrumentos se emplean sobre todo en proyectos de investigación, pero es posible que en un futuro se incorporen a la práctica clínica.

Introduction

Outcome instruments are tools developed to assess individual perceptions of well-being. Each outcome instrument is developed through a complex process of creation, evaluation, and interpretation.

Types of outcome instruments

Outcome instruments may be classified as either generic (designed to determine the health status of any patient population independent of the population characteristics or underlying disease) or specific (for a given process, population, function, or problem). The information provided by these two instrument types is complementary and, ideally, both a generic and specific instrument should be used to assess health status.

Conclusions

The most valuable generic instrument in Orthopedic Surgery is the so-called Short-Form 36 (SF-36), which has been validated in Spanish. There are many specific instruments, such as the WOMAC Osteoarthritis Index, MFA, and MODEMS instruments; some of these have been validated in Spanish. At present, these instruments are used mainly for research purposes in Spain, but they may become part of clinical practice in the future.