Varón de 73 años, sin antecedentes de interés, que acude a nuestra consulta para valoración de tumoración de consistencia ósea localizada en reborde infraorbitario izquierdo de 3 años de evolución (fig. 1). La lesión es de aproximadamente 1,5cm de diámetro, asintomática y no está adherida a planos cutáneos. No produce dolor ni parestesias.
El estudio radiológico mediante TC facial muestra una lesión lítica expansiva de 17×14,5×14mm localizada en el margen anterosuperior de la unión cigomático-maxilar izquierda. Está bien delimitada, erosiona y remodela la cortical de la tabla interna y externa del hueso, con una matriz de aspecto mixto osteocondroide, que crece superiormente alcanzando la grasa extracónica del cuadrante anteroinferior de la órbita y anteriormente hacia el tejido celular subcutáneo sin signos que sugieran infiltración de partes blandas (fig. 2).
