Regístrese
Buscar en
Enfermedades Infecciosas y Microbiología Clínica
Toda la web
Inicio Enfermedades Infecciosas y Microbiología Clínica Prevalencia del determinante de resistencia plasmídica a quinolonas aac(6’)-I...
Información de la revista
Vol. 30. Núm. 8.
Páginas 466-468 (Octubre 2012)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Visitas
4287
Vol. 30. Núm. 8.
Páginas 466-468 (Octubre 2012)
Original breve
DOI: 10.1016/j.eimc.2012.01.024
Acceso a texto completo
Prevalencia del determinante de resistencia plasmídica a quinolonas aac(6)-Ib-cr en cepas de Escherichia coli y Klebsiella pneumoniae productoras de BLEE aisladas en diez hospitales de Chile
Prevalence of plasmid-mediated quinolone resistance determinant aac(6)-Ib-cr among ESBL producing enterobacteria isolates from Chilean hospitals
Visitas
4287
Eliú Elgorriaga-Islasa, Piero Guggiana-Niloa, Mariana Domínguez-Yévenesa, Gerardo González-Rochaa, Sergio Mella-Montecinosb, Jaime Labarca-Labarcac, Patricia García-Cañeted, Helia Bello-Toledoa,
Autor para correspondencia
hbello@udec.cl

Autor para correspondencia.
a Departamento de Microbiología, Universidad de Concepción, Concepción, Chile
b Departamento de Medicina Interna, Facultad de Medicina, Universidad de Concepción, Concepción, Chile
c Departamento de Medicina Interna, Facultad de Medicina, Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago, Chile
d Departamento de Laboratorios Clínicos, Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago, Chile
Este artículo ha recibido
4287
Visitas
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Tablas (1)
Tabla 1. Actividad de quinolonas sobre cepas de Klebsiella pneumoniae y Escherichia coli con y sin el DPRQ aac(6’)-Ib-cr aisladas en hospitales de Chile, 2008-2009
Resumen
Introducción

En Chile no se conoce la frecuencia del determinante plasmídico de resistencia a quinolonas (DPRQ) aac(6)-Ib-cr en cepas de Klebsiella pneumoniae y Escherichia coli productoras de BLEE.

Metodología

Utilizando PCR, RFLP y secuenciación se detectó aac(6′)-Ib y aac(6′)-Ib-cr en cepas aisladas en 10 hospitales chilenos entre 2008 y 2009.

Resultados

Este DPRQ fue detectado ampliamente en K. pneumoniae (54%) y E. coli (74%). La CIM50 de CIP fue mayor en cepas con aac(6’)-Ib-cr; 8 veces en K. pneumoniae y 4 en E. coli. En 13 cepas de K. pneumoniae y 3 de E. coli se encontraron ambos genes simultáneamente.

Conclusión

Este es el primer informe de aac(6’)-Ib-cr en cepas de K. pneumoniae y E. coli productoras de BLEE aisladas en hospitales chilenos distribuidos en una extensión geográfica superior a 2.800km.

Palabras clave:
aac(6’)-Ib
aac(6’)-Ib-cr
Klebsiella pneumoniae
Escherichia coli
Determinantes plasmídicos de resistencia a quinolonas (DPRQ)
Quinolona
Chile
Abstract
Introduction

The frequency of aac(6′)-Ib-cr gene in ESBL-producing strains of Klebsiella pneumoniae and Escherichia coli is unknown, in Chile.

Methodology

The aac(6′)-Ib and aac(6’)-Ib-cr genes were investigated using polymerase chain reaction (PCR), restriction fragment length polymorphism (RFLP), and sequencing, in strains isolated from 10 Chilean hospitals between 2008-2009.

Results

The aac(6’)-Ib-cr gene was detected in 54% of K. pneumoniae and 74% of E. coli strains. The CIM50 of CIP was higher among strains harboring aac(6’)-Ib-cr, 8 times higher in K. pneumoniae and 4 times higher in E. coli. Moreover, both aac(6’)-Ib and aac(6’)-Ib-cr were simultaneously found in 13 K. pneumoniae and 3 E. coli isolates.

Conclusion

This is the first report of aac(6’)-Ib-cr in ESBL-producing strains of K. pneumoniae and E. coli isolated from in-patients in Chilean hospitals located along an area of more than 2,800Km.

Keywords:
aac(6’)-Ib
aac(6’)-Ib-cr
Klebsiella pneumoniae
Escherichia coli
Plasmid-Mediated Quinolone Resistance (PMQR)
Quinolone
Chile
Texto completo
Introducción

Se han descrito diversos determinantes plasmídicos de resistencia a quinolonas (DPRQ) que disminuyen la susceptibilidad a estos compuestos, facilitando la selección de mutantes resistentes de alto nivel1. Entre los DPRQ descritos en enterobacterias a nivel mundial y en Latinoamérica1-3 se encuentran: las proteínas Qnr (QnrA, S, B, C y D), las bombas de expulsión QepA y OqxAB y la variante de la aminoglucósido acetil transferasa AAC(6’)-Ib, denominada AAC(6′)-Ib-cr, capaz de acetilar ciprofloxacino y norfloxacino, además de amikacina, tobramicina y kanamicina. Considerando que en Chile no existe información de la presencia de AAC(6′)-Ib-cr en cepas hospitalarias de enterobacterias, el objetivo de este trabajo fue determinar su frecuencia en cepas de Klebsiella pneumoniae y Escherichia coli productoras de BLEE.

Metodología

Cepas bacterianas. Se incluyeron 100 cepas de E. coli y 100 cepas de K. pneumoniae resistentes a ácido nalidíxico y/o resistentes o con susceptibilidad intermedia a ciprofloxacino aisladas durante los años 2008-2009 en 10 hospitales de Chile. Todas correspondieron a aislados únicos de muestras clínicas de pacientes con al menos 48h de hospitalización. Los hospitales están localizados en las ciudades de Iquique, Antofagasta, Valparaíso, Santiago, Concepción, Temuco y Puerto Montt.

Determinación del nivel de resistencia a quinolonas. Se determinó la concentración inhibitoria mínima (CIM) de ciprofloxacino (CIP), levofloxacino (LVX) y ácido nalidíxico (NAL) mediante el método de dilución seriada en agar, utilizando los puntos de corte del CLSI (2010)4. Las cepas E. coli ATCC 25922 y Enterococcus faecalis ATCC 29212 fueron incluidas como cepas controles.

Detección de aac(6′)-Ib-cr. Se amplificó por PCR un fragmento intragénico del gen aac(6′)-Ib (482 pb), de acuerdo a las condiciones descritas previamente5. Para identificar el gen aac(6′)-Ib-cr se realizó RFLP con la enzima BseGI [BtsCI] (Fermentas Life Sciences, EE.UU.), ya que en esta variante se genera un sitio de restricción para esta enzima, obteniéndose dos productos de 272 y 210pb.

Secuenciación de productos de amplificación. Los amplicones fueron secuenciados en Macrogen Corp (Rockville, EE.UU.).

Análisis estadístico. Para buscar correlaciones estadísticamente significativas entre la presencia del gen aac(6¿)-Ib-cr y la CIM a ciprofloxacino se utilizó el test exacto de Fisher.

Resultados

La prevalencia del gen aac(6′)-Ib-cr fue del 54% en las cepas de K. pneumoniae y del 74% en E. coli. Cabe destacar que del total de cepas en las cuales fue detectado aac(6′)-Ib, el gen aac(6′)-Ib-cr correspondió al 66,7% (54/81) en las cepas de K. pneumoniae y al 94,9% (74/78) en las cepas de E. coli. Estos resultados fueron confirmados por secuenciación y análisis de los amplicones respectivos, detectando las sustituciones Asp179Tyr y Trp102Arg, características de esta variante enzimática. Por otra parte, el gen aac(6′)-Ib-cr fue detectado en cepas de todos los hospitales de diferentes ciudades a lo largo de Chile. Además, en 13 cepas de K. pneumoniae y 3 cepas de E. coli se obtuvo una digestión incompleta (patrón de restricción con 3 bandas), evidenciando la presencia simultánea de aac(6′)-Ib y aac(6′)-Ib-cr (fig. 1).

Figura 1.

RFLP del gen aac(6′)-Ib-cr con la enzima BseGI en cepas de E.coli. 1: ADN ladder 100pb; 2: EC-322 (solo aac(6′)-Ib-cr )/BseGI; 3: EC-259 (aac(6′)-Ib-cr + aac(6′)-Ib)/BseGI; 4: EC-260 (aac(6′)-Ib-cr + aac(6′)-Ib)/BseGI; 5: ADN fago λ/BseGI; 6: ADN ladder 100pb. Tamaño en pb.

(0,09MB).

En la tabla 1 se presenta la CMI50 de NAL, CIP y LVX en cepas de K. pneumoniae y E. coli con y sin el gen aac(6′)-Ib-cr. Se observa que tanto en cepas de E. coli como en cepas de K. pneumoniae, que presentaron la variante AAC(6′)-Ib-cr, los valores de CIM50 de CIP fueron mayores, comparados con los del grupo de cepas en las que aac(6′)-Ib-cr estaba ausente, siendo 8 veces superior en K. pneumoniae y 4 en E. coli. Estas diferencias fueron estadísticamente significativas, con un valor de p<0,05, tanto para E. coli como para K. pneumoniae.

Tabla 1.

Actividad de quinolonas sobre cepas de Klebsiella pneumoniae y Escherichia coli con y sin el DPRQ aac(6’)-Ib-cr aisladas en hospitales de Chile, 2008-2009

Especie bacteriana  aac(6’)-lb-cr  Ácido nalidíxicoCiprofloxacinoLevofloxacino
    Rango  CIM50  %R  Rango  CIM50*  %R  Rango  CIM50  %R 
K. pneumoniae  +(54)a  2-> 1.024  1.024  87  < 0,0625-> 64  64  70,4  < 0,0625-128  16  72,2 
  –(46)  2-> 1.024  64  52,2  < 0,0625-> 64  52,2  < 0,0625-128  16  52,2 
E. coli  + (74)  2-> 1.024  1.024  96  < 0,0625-> 128  > 128  96  < 0,0625-64  16  94 
  –(26)  2-> 1.024  1.024  65,4  < 0,0625-> 128  32  57,7  < 0,0625-64  53,8 

CIM: concentración inhibitoria mínima (μg/ml); % R: porcentaje de cepas resistentes.

a

Entre paréntesis, número de cepas ensayadas.

*

p<0,05 entre CIM de CIP en cepas con sin DPRQ aac(6’)-lb-cr.

Discusión

En Chile y otros países latinoamericanos ha aumentado el consumo de quinolonas, lo que ha favorecido la selección y la diseminación de cepas resistentes a estos compuestos6-8. Diversos estudios informan que cepas de E. coli y K. pneumoniae productoras de BLEE frecuentemente presentan un fenotipo de multirresistencia, que incluye quinolonas, en comparación a cepas no productoras de BLEE9. Es interesante la alta frecuencia de cepas chilenas con aac(6′)-Ib-cr, especialmente en cepas de E. coli. Park et al.5 informan que en cepas aisladas entre 1999 y 2004, E. coli presentó mayor frecuencia de este DPRQ, señalando que existiría una distribución de especie, cuya razón se desconoce. Esto demuestra que aac(6′)-Ib-cr ha estado presente durante un período de tiempo prolongado, a pesar de no ser detectado, permitiendo su amplia diseminación. Este mismo fenómeno podría ocurrir en cepas chilenas, ya que Díaz et al.10, trabajando con cepas de K. pneumoniae productoras de BLEE, aisladas entre 1997 y 2003, informó una alta frecuencia del gen aac(6′)-Ib (69%), pero no analizó si corresponden a aac(6′)-Ib-cr. Es posible que este DPRQ hubiese estado presente en esos años y el aumento en el uso de quinolonas en los últimos años en Chile10 podría haber generado una rápida selección de cepas con esta variante, lo que explicaría la elevada prevalencia de aac(6′)-Ib-cr en E. coli y K. pneumoniae aisladas casi una década después. Por otra parte, aac(6′)-Ib-cr se detectó en cepas de todas las ciudades desde donde provenían las muestras, abarcando una extensión de 2.869km. Esta extensa diseminación estaría favorecida por la localización de estos DPRQ en elementos genéticos móviles1,3, que a su vez portan otros determinantes de resistencia, en especial relacionados con genes blaCTX-M-14, blaCTX-M-24 y blaSHV-121,3. Este estudio evidenció una relación entre aac(6′)-Ib-cr y blaCTX-M del grupo 2 en K. pneumoniae y blaCTX-M del grupo 1 en E. coli. Además, se destaca el hallazgo de cepas que portan aac(6′)-Ib y aac(6′)-Ib-cr, simultáneamente. Los resultados permiten enfatizar que la selección de cepas que portan una combinación de genes de resistencia en los hospitales chilenos constituye una seria amenaza desde el punto de vista clínico, haciendo necesario mantener una activa vigilancia que estime la prevalencia de estos mecanismos de resistencia, como también evitar su selección y diseminación.

Financiación

Este estudio fue realizado con financiamiento otorgado por la Dirección de Investigación de la Universidad de Concepción (DIUC 207.036.032-1.0 2007-7881-40).

Conflicto de intereses

Los autores declaran que no existe ningún conflicto de intereses.

Agradecimientos

Agradecemos la colaboración de los microbiólogos de los centros hospitalarios de Iquique (O.López, P.Choque), Antofagasta (C.Mardones y C.Rojas), Valparaíso (G.Peralta), Santiago (M.Cifuentes, B.Barraza, M.Vechiola, S.Bravo, A.Sakurada, J.C.Valenzuela, J.C.Román y C.Gárate), Concepción (N.Enríquez, H.Chabouty, M.Sandoval y M.Pérez), Temuco (A.Anderson, V.Illesca y P.Reydet) y Puerto Montt (M.L.Rioseco y A.Mella).

Bibliografía
[1]
J.M. Rodríguez-Martínez, M.E. Cano, C. Velasco, L. Martínez-Martínez, A. Pascual.
Plasmid-mediated quinolone resistance: an update.
J Infect Chemother, 17 (2011), pp. 149-182
[2]
N.F. Cordeiro, L. Robino, J. Medina, V. Seija, I. Bado, V. Garcia, et al.
Ciprofloxacin-resistant enterobacteria harboring the aac(6′)-Ib-cr variant isolated from feces of inpatients in an intensive care unit in Uruguay.
Antimicrob Agents Chemother, 52 (2008), pp. 806-807
[3]
M.P. Quiroga, P. Andrés, A. Petroni, A.J. Soler-Bistue, L. Guerriero, L.J. Vargas, et al.
Complex class 1 integrons with diverse variable regions, including aac(6′)-Ib-cr, and a novel allele, qnrB10, associated with ISCR1 in clinical enterobacterial isolates from Argentina.
Antimicrob Agents Chemother, 51 (2007), pp. 4466-4470
[4]
Clinical and Laboratory Standards Institute.
Performance standards for antimicrobial susceptibility testing; Twentieth Informational Supplement. CLSI document M100-S20 (ISBN 1-56238-716-2).
Clinical and Laboratory Standards Institute, (2010),
[5]
C.H. Park, A. Robicsek, G.A. Jacoby, D. Sahm, D.C. Hooper.
Prevalence in the United States of aac(6′)-Ib-cr encoding a ciprofloxacin-modifying enzyme.
Antimicrob Agents Chemother, 50 (2006), pp. 3953-3955
[6]
V.J. Wirtz, A. Dreser, R. Gonzales.
Trends in antibiotic utilization in eight Latin American Countries, 1997-2007.
Rev Panam Salud Publica, 27 (2010), pp. 219-225
[7]
M. Guzman-Blanco, J.M. Casellas, H.S. Sader.
Bacterial resistance to antimicrobial agents in Latin America. The giant is awakening.
Infect Dis Clin North Am, 14 (2000), pp. 67-81
[8]
F. Silva, M. Cifuentes, M.E. Pinto, en representación del Grupo Colaborativo de Resistencia Antimicrobiana.
Resultados de la vigilancia de susceptibilidad antimicrobiana en Chile: Consolidando una red.
Rev Chilena Infectol, 28 (2011), pp. 19-27
[9]
L. Martínez-Martínez.
Asociación de BLEE con otros mecanismos de resistencia.
Enferm Infecc Microbiol Clin, 25 (2007), pp. 38-47
[10]
P. Díaz, H. Bello, M. Domínguez, N. Trabal, S. Mella, R. Zemelman, et al.
Resistencia a gentamicina, amikacina y ciprofloxacina en cepas hospitalarias de Klebsiella pneumoniae subsp. pneumoniae productoras de β-lactamasas de espectro extendido.
Rev Med Chil, 132 (2004), pp. 1173-1178
Copyright © 2011. Elsevier España, S.L.. Todos los derechos reservados
Opciones de artículo
Herramientas
es en pt

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

es en pt
Política de cookies Cookies policy Política de cookies
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información aquí. To improve our services and products, we use "cookies" (own or third parties authorized) to show advertising related to client preferences through the analyses of navigation customer behavior. Continuing navigation will be considered as acceptance of this use. You can change the settings or obtain more information by clicking here. Utilizamos cookies próprios e de terceiros para melhorar nossos serviços e mostrar publicidade relacionada às suas preferências, analisando seus hábitos de navegação. Se continuar a navegar, consideramos que aceita o seu uso. Você pode alterar a configuração ou obter mais informações aqui.