Buscar en
Endocrinología y Nutrición
Toda la web
Inicio Endocrinología y Nutrición Revaluación de la versión española del cuestionario Diabetes Quality of Life ...
Información de la revista
Vol. 49. Núm. 10.
Páginas 322-324 (Diciembre 2002)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 49. Núm. 10.
Páginas 322-324 (Diciembre 2002)
DOI: 10.1016/S1575-0922(02)74482-3
Acceso a texto completo
Revaluación de la versión española del cuestionario Diabetes Quality of Life (EsDQOL)
Reappraisal Of The Spanish Version Of The Diabetes Quality Of Life Questionnaire (ESDQOL)
Visitas
...
M.M. Millána,
Autor para correspondencia
endocrinologia@mutuaterrassa.es

Correspondencia: Dra. M.M. Millán. Hospital Mútua de Terrassa. Pza. Dr. Robert, 5. Aptdo. 183. 08221 Terrassa. (Barcelona) España.
, J. Reviriegob, J. Del Campoc
a Hospital Mútua de Terrassa (Barcelona). España
b Departamento de Investigación Clínica Lilly, S.A. España
c Facultad de Pedagogía. Universidad de Barcelona. España
Información del artículo
Resumen
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Abstract

La experiencia acumulada a lo largo de varios años con la versión española del Diabetes Quality of Life Questionnaire (EsDQOL) nos ha conducido a proponer una serie de modificaciones que incrementan la fiabilidad y mejoran la aplicación del cuestionario.

Se ha realizado un nuevo análisis de la fiabilidad (consistencia interna) mediante α de Cronbach, con la exclusión de los ítems 3, 8 y 16 de la subescala “Impacto”, al observar que estos ítems pueden generar confusión en la interpretación y evaluación del cuestionario. El análisis se ha llevado a cabo en una población de 823 pacientes diabéticos (711 tipo 1 y 112 tipo 2) tratados con insulina. Este nuevo análisis muestra que la eliminación de los tres ítems incrementa α de Cronbach en ambos grupos de pacientes, tanto en la subescala de “Impacto” como en la fiabilidad global del cuestionario, por lo que se propone la utilización de esta versión reducida del cuestionario EsDQOL.

Palabras clave:
Cuestionario de calidad de vida relacionada con la salud
Diabetes mellitus
EsDQOL
Abstract

In the light of several years' use of the Spanish version of the Diabetes Quality Of Life Questionnaire (EsDQOL), several modifications to increase its reliability and ease of use were considered appropriate.

Because items 3, 8 and 16 of the Impact subscale can confuse the meaning and evaluation of the questionnaire, these were excluded and reliability (internal consistency) was evaluated using Cronbach's α. This new evaluation was performed in a population of 823 insulin-treated diabetic patients (711 with type-1 and 112 with type-2). In addition, this new evaluation revealed that removing the 3 items increased values of Cronbach's α both in the Impact subscale and in the overall reliability of the questionnaire in both types of diabetic patients. Consequently, use of the new reduced version of the EsDQOL is recommended.

Key words:
Quality of life questionnaire
Diabetes mellitus
EsDQOL
El Texto completo está disponible en PDF
Biblografía
[1.]
J. Reviriego, M.D. Millán, M.M. Millán.
Evaluation of the Diabetes Quality-Of-Life Questionnaire in a Spanish population. An experience of translation and reliability.
Pharmaco Economics, 10 (1996), pp. 614-622
[2.]
M.M. Millán, M.D. Millán, J. Anglada, C. Del Pozo, M. Balsells, L. García-Pascual, et al.
Traducción y adaptación del cuestionario de calidad de vida del Diabetes Control and Complications Trial (DCCT) en el Vallés Occidental.
Endocrinología, 43 (1996), pp. 230-235
[3.]
M.M. Millán, M.D. Millán, A. Sastre, M. Balsells, J. Reviriego.
Reliability of the Spanish version of the Diabetes Quality of Life.
Diabetologia, 40 (1997), pp. 638
[4.]
J. Reviriego, M. Millán.
Health-related quality-of-life and insulin lispro. A naturalistic approach [letter].
Diabetes Care, 21 (1998), pp. 1203-1204
[5.]
M. Millán, J. Reviriego.
Reliability of a Spanish Version of the DQOL questionnaire in type 1 and type 2 diabetes patients.
Diabetes, 49 (2000), pp. 92
[6.]
L.J. Cronbach.
Coefficient alpha and internal structure of test.
Psychometrika, 16 (1951), pp. 297-334
[7.]
The DCCT Research Group.
Reliability and validity of a Diabetes Quality of Life. Measure for the Control an Complications Trial (DCCT).
Diabetes Care, 11 (1988), pp. 725-732
[8.]
A.M. Jacobson, M. De Grot, J.A. Samson.
The evaluation of two measures of quality of life in patients with type I and type II diabetes.
Diabetes Care, 17 (1994), pp. 267-274
[9.]
H. King, R.E. Aubert, W.H. Herman.
Global burden of diabetes, 1995-2025 Prevalence, numerical estimates, and projections.
Diabetes Care, 21 (1998), pp. 1414-1431
[10.]
M.M. Millán, J. Del Campo, S. Antón, J. Reviriego.
Análisis de la vivencia de la diabetes a través del estudio de casos: una aproximación a la calidad de vida del paciente.
Med Clin (Barc), 114 (2000), pp. 90-92
Copyright © 2002. Sociedad Española de Endocrinología y Nutrición
Opciones de artículo
Herramientas
es en pt

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

es en pt
Política de cookies Cookies policy Política de cookies
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información aquí. To improve our services and products, we use "cookies" (own or third parties authorized) to show advertising related to client preferences through the analyses of navigation customer behavior. Continuing navigation will be considered as acceptance of this use. You can change the settings or obtain more information by clicking here. Utilizamos cookies próprios e de terceiros para melhorar nossos serviços e mostrar publicidade relacionada às suas preferências, analisando seus hábitos de navegação. Se continuar a navegar, consideramos que aceita o seu uso. Você pode alterar a configuração ou obter mais informações aqui.