Buscar en
Acta Otorrinolaringológica Española
Toda la web
Inicio Acta Otorrinolaringológica Española Adaptación y validación del índice de incapacidad vocal (VHI-30) y su versió...
Información de la revista
Vol. 58. Núm. 9.
Páginas 386-392 (Noviembre 2007)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
English PDF
Más opciones de artículo
ePub
Vol. 58. Núm. 9.
Páginas 386-392 (Noviembre 2007)
DOI: 10.1016/S0001-6519(07)74954-3
Adaptación y validación del índice de incapacidad vocal (VHI-30) y su versión abreviada (VHI-10) al español
Adaptation and Validation to the Spanish of the Voice Handicap Index (VHI-30) and its Shortened Version (VHI-10)
Visitas
...
Faustino Núñez-Batallaa, Paz Corte-Santosb, Blanca Señaris-Gonzáleza, José L Llorente-Pendása, Carmen Górriz-Gilc, Carlos Suárez-Nietoa
a Servicio de Otorrinolaringolog??a. Hospital Universitario Central de Asturias (HUCA). Oviedo. Asturias. Espa??a.
b Hospital de Cabue??es. Gij??n. Asturias. Espa??a.
c Comisi??n de Foniatr??a. SEORL. Madrid. Espa??a.
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Tablas (10)
Tabla. I. Versión en español del VHI-30
Tabla. II. Voice Handicap Index abreviado (VHI-10)
Tabla. III. Características demográficas de los participantes
Tabla. IV. Correlación ítem/total y medición de la fiabilidad de los 30 ítems del VHI-30
Tabla. V. Correlación ítem/total y medición de la fiabilidad de los 10 ítems del VHI-10
Tabla. VI. Puntuaciones medias totales de los diferentes grupos de participantes
Tabla. VII. Análisis de factores del VHI-30. Matriz rotada (varimax)
Tabla. VIII. Diferencias medias en la puntuación de los ítems entre el grupo disfónico y el control
Tabla. IX. Correlación de Pearson entre las puntuaciones totales del VHI-30, el VHI-10, el grado de severidad de la disfonía calificado por el paciente y la relación armónico/ruido (HNR)
Tabla. X. Relación de las puntuaciones totales entre el VHI-10 y el VHI-30, analizadas por separado en cada grupo de participantes
Mostrar másMostrar menos
Introducción y objetivos: El índice de incapacidad vocal (Voice Handicap Index) es un instrumento válido para la valoración del menoscabo asociado a la disfonía que percibe el paciente. El objetivo es valorar las propiedades psicométricas de la versión castellana del VHI-30 y su versión abreviada VHI-10. Sujetos y método: El VHI-30 original se tradujo al idioma español y lo contestaron 232 pacientes con disfonía y 38 sujetos sanos. Se realizó una validación prospectiva del instrumento. Resultados: Se encuentra una alta fiabilidad test-retest y altas correlaciones ítem-total tanto para el VHI-30 como para el VHI-10. La coherencia interna demuestra valores alfa de Cronbach de 0,93 y 0,86 respectivamente, y se encontró una correlación significativa entre las puntuaciones del VHI y la valoración de los pacientes de la severidad de su disfonía. Conclusiones: El presente estudio apoya el uso de las versiones en español del VHI-30 y del VHI-10 por su validez y fiabilidad.
Palabras clave:
Índice de incapacidad vocal
Versión española
Trastornos de la voz
Introduction: The Voice Handicap Index has been shown to be a valid instrument for assessing self-perceived handicap associated with dysphonia. Objectives: To test the psychometric properties of the Spanish version of the VHI-30 (Voice Handicap Index) and its shortened version VHI-10. Subjects and method: The original VHI-30 was translated into Spanish and was completed by 232 dysphonic patients and 38 non-dysphonic individuals. Prospective instrument validation was performed. Results: Results showed high test-retest reliability, and high item-total correlation for both Spanish VHI-30 and VHI-10. Internal consistency demonstrated a Cronbach¿s alpha of 0.93 and 0.86, respectively, and a significant correlation was found between the VHI scores and the patients¿ self-rated dysphonic severity. Conclusions: The present study supports the use of Spanish versions of VHI-30 and VHI-10 because of their validity and reliability.
Keywords:
Voice Handicap Index
Spanish version
Voice disorders

Artículo

Opciones para acceder a los textos completos de la publicación Acta Otorrinolaringológica Española
Suscriptor
Suscriptor de la revista

Si ya tiene sus datos de acceso, clique aquí.

Si olvidó su clave de acceso puede recuperarla clicando aquí y seleccionando la opción "He olvidado mi contraseña".
Suscribirse
Suscribirse a:

Acta Otorrinolaringológica Española

Comprar
Comprar acceso al artículo

Comprando el artículo el PDF del mismo podrá ser descargado

Precio 22,50 €

Comprar ahora
Contactar
Teléfono para suscripciones e incidencias
De lunes a viernes de 9h a 18h (GMT+1) excepto los meses de julio y agosto que será de 9 a 15h
Llamadas desde España
932 415 960
Llamadas desde fuera de España
+34 932 415 960
E-mail
Opciones de artículo
Herramientas
es en pt

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

es en pt
Política de cookies Cookies policy Política de cookies
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información aquí. To improve our services and products, we use "cookies" (own or third parties authorized) to show advertising related to client preferences through the analyses of navigation customer behavior. Continuing navigation will be considered as acceptance of this use. You can change the settings or obtain more information by clicking here. Utilizamos cookies próprios e de terceiros para melhorar nossos serviços e mostrar publicidade relacionada às suas preferências, analisando seus hábitos de navegação. Se continuar a navegar, consideramos que aceita o seu uso. Você pode alterar a configuração ou obter mais informações aqui.