Regístrese
Buscar en
Acta Otorrinolaringológica Española
Toda la web
Inicio Acta Otorrinolaringológica Española Aclaración sobre la evaluación de la obstrucción nasal mediante rinomanometr...
Información de la revista
Vol. 69. Núm. 2.
Páginas 124 (Marzo - Abril 2018)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 69. Núm. 2.
Páginas 124 (Marzo - Abril 2018)
Carta al director
DOI: 10.1016/j.otorri.2017.06.011
Acceso a texto completo
Aclaración sobre la evaluación de la obstrucción nasal mediante rinomanometría y escalas subjetivas y medición del éxito terapéutico médico y quirúrgico
Comments on the assessment of nasal obstruction with rhinomanometry and subjective scales and outcomes of surgical and medical treatment
Visitas
303
Francisco Larrosaa,
Autor para correspondencia
flarrosadiaz@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, Isam Alobidb
a Servicio de Otorrinolaringología, Hospital Comarcal de l’Alt Penedès, Vilafranca del Penedès, Barcelona, España
b Unidad de Rinología y Base de Cráneo, Servicio de Otorrinolaringología, Hospital Clínic, Barcelona, España
Este artículo ha recibido
303
Visitas
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Director:

Recientemente se ha publicado en la revista Acta Otorrinolaringológica Española (número 3, volumen 68, páginas 145-150) el artículo «Evaluación de la obstrucción nasal mediante rinomanometría y escalas subjetivas y medición del éxito terapéutico médico y quirúrgico» firmado por Lara-Sánchez et al.1. En el citado artículo, los autores utilizaron la escala Nasal Obstruction Symptom Evaluation (NOSE), creada por Stewart et al.2 para la evaluación subjetiva de los síntomas de obstrucción nasal, en una versión en lengua castellana que fue presentada en el 65 Congreso Nacional de la SEORL en 20141. No es el objetivo de esta carta discutir la calidad del citado trabajo, sin embargo en el artículo de Lara-Sánchez et al. se incluye, en forma de tabla, la citada versión castellana de la escala. Consideramos que este hecho podría inducir al lector a pensar que esta es la única escala NOSE disponible en nuestro país, motivo por el que nos parece pertinente aclarar que en 2015 se publicó, con la autorización de Stewart, una escala NOSE adaptada y validada en lengua española3.

Confiamos que esta aclaración sirva para evitar posibles confusiones o los inconvenientes derivados de la utilización de versiones no publicadas de la escala NOSE, especialmente en proyectos de investigación nacionales o internacionales. Por otra parte, quisiéramos aprovechar la ocasión para promover los trabajos de adaptación transcultural y validación de instrumentos específicos para la evaluación de la calidad de vida percibida por los pacientes (Patient Rated Outcome Measures [PROMs]), en nuestra especialidad4. Estos instrumentos resultan muy prácticos tanto para la realización de auditorías clínicas como en investigación, por lo que su uso se está generalizando en países con sistemas sanitarios similares al nuestro5.

Bibliografía
[1]
H. Lara-Sánchez, C. Alvarez, E. Gil-Carcedo, A. Mayo, L.A. Vallejo.
Evaluación de la obstrucción nasal mediante rinomanometría y escalas subjetivas y medición del éxito terapéutico médico y quirúrgico.
Acta Otorrinolaringol Esp, 68 (2017), pp. 145-1502
[2]
M.G. Stewart, D.L. Witsell, T.L. Smith, E.M. Weaver, B. Yueh, M.T. Hannley.
Development and validation of the Nasal Obstruction Symptom Evaluation (NOSE) scale.
Otolaryngol Head Neck Surg, 130 (2004), pp. 157-163
[3]
F. Larrosa, J. Roura, M.J. Dura, M. Guirao, A. Alberti, I. Alobid.
Adaptation and validation of the Spanish version of the Nasal Obstruction Symptom Evaluation (NOSE) scale.
Rhinology, 53 (2015), pp. 176-180
[4]
G. De los Santos, P. Reyes, R. del Castillo, C. Fragola, A. Royuela.
Cross-cultural adaptation and validation of the sino-nasal outcome test (SNOT-22) for Spanish-speaking patients.
Eur Arch Otorhinolaryngol, 272 (2015), pp. 3335-3340
[5]
N. Timmins.
NHS goes to the PROMs.
Copyright © 2017. Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello
Opciones de artículo
Herramientas
es en pt

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

es en pt
Política de cookies Cookies policy Política de cookies
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información aquí. To improve our services and products, we use "cookies" (own or third parties authorized) to show advertising related to client preferences through the analyses of navigation customer behavior. Continuing navigation will be considered as acceptance of this use. You can change the settings or obtain more information by clicking here. Utilizamos cookies próprios e de terceiros para melhorar nossos serviços e mostrar publicidade relacionada às suas preferências, analisando seus hábitos de navegação. Se continuar a navegar, consideramos que aceita o seu uso. Você pode alterar a configuração ou obter mais informações aqui.