metricas
covid
Buscar en
Neurología (English Edition)
Toda la web
Inicio Neurología (English Edition) Validation of the Spanish Version of the Addenbrooke's Cognitive Examination...
Journal Information
Vol. 26. Issue 6.
Pages 351-356 (January 2011)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 26. Issue 6.
Pages 351-356 (January 2011)
Full text access
Validation of the Spanish Version of the Addenbrooke's Cognitive Examination-Revised (ACE-R)
Validación de la versión en español del Addenbrooke's Cognitive Examination-Revisado (ACE-R)
Visits
1876
T. Torralvaa,b,
Corresponding author
ttorralva@ineco.org.ar

Corresponding author.
, M. Rocaa,b, E. Gleichgerrchta,c, A. Bonifacioa, C. Raimondia, F. Manesa
a Instituto de Neurología Cognitiva (INECO), Buenos Aires, Argentina
b Instituto de Neurociencias, Fundación Favaloro, Buenos Aires, Argentina
c Laboratory of Neuroscience, Universidad Diego Portales, Chile
This item has received
Article information
Abstract
Bibliography
Download PDF
Statistics
Abstract
Background

The Addenbrooke's Cognitive Examination Revised (ACE-R) is an improved version of the earlier brief screening test which has been validated in English with high sensitivity and specificity to detect cognitive dysfunction. The aim of this study was to validate the Spanish version of the ACE-R in an Argentine population.

Methods

A group of patients with Alzheimer Disease (AD) and patients with behavioural variant Frontotemporal Dementia (bvFTD) paired by age, sex, and years of education with healthy controls were assessed using the ACE-R. Stage of dementia was measured with the Clinical Dementia Rating Scale (CDR). The English version of the ACE-R was first translated into Spanish and then back-translated into English by two blind independent experts.

Results

Internal reliability was very good (Cronbach's alpha=0.89). Concurrent validity, determined by the correlation between total ACE-R and CDR was significant (P<.001) and inter-rater reliability was excellent (Cohen's kappa=0.98). Controls significantly outperformed AD and bvFTD patients on most subdomains of the ACE-R, with significant differences between the dementia groups. With a cut-off score of 85 points, sensitivity was 97.5% and specificity was 88.5%, with a likelihood ratio of 99.3 for the detection of dementia. The ACE-R showed higher sensitivity than the MMSE for the detection of dementia.

Conclusions

The Spanish version of the ACE-R is a brief yet reliable screening tool for the detection of early cognitive impairment and has shown to discriminate between bvFTD and AD.

Keywords:
Cognitive screening
Dementia
Alzheimer disease
Frontotemporal dementia
Neuropsychology
Bedside cognitive assessment
Resumen
Introducción

El Addenbrooke's Cognitive Examination-Revisado (ACE-R) es una actualización del test de cribado ACE, cuya versión en inglés ha demostrado una alta sensibilidad y especificidad para detectar disfunción cognitiva en pacientes con demencia. La versión original del ACE ya ha sido adaptada y validada en castellano. El objetivo del presente estudio fue adaptar y validar en una población argentina la versión revisada del mismo.

Métodos

Un grupo de pacientes con enfermedad de Alzheimer (EA) y pacientes con la variante conductual de la demencia frontotemporal (vcDFT) apareados por edad, sexo y años de educación y un grupo control fueron evaluados con la versión en español del ACE-R. La severidad de la demencia fue medida con el Clinical Dementia Rating Scale (CDR), incluyéndose únicamente pacientes en los estadios tempranos de ambas afecciones. La versión en inglés del ACE-R fue traducida al español y luego retraducida al inglés por dos expertos independientes ciegos a la versión original.

Resultados

La fiabilidad interna fue alta (alfa de Cronbach=0,89). La validez concurrente, determinada por la correlación entre el ACE-R y el CDR, fue estadísticamente significativa (p<0,001) y la concordancia entre evaluadores fue excelente (kappa de Cohen=0,98). Los sujetos control obtuvieron puntajes estadísticamente superiores a los pacientes con EA y vcDFTen la mayoría de los subdominios del ACE-R, encontrándose diferencias significativas entre ambos grupos de demencia. Con un puntaje de corte de 85 puntos, la sensibilidad fue del 97,5% y la especificidad del 88,5%, con un cociente de probabilidades de 99,3:1 para la detección de demencia. El ACE-R presentó una sensibilidad más elevada que el MMSE para la detección de demencia.

Conclusiones

La versión en español del ACE-R es una herramienta breve y válida para la detección temprana del déficit cognitivo asociados a demencia y ha demostrado ser de utilidad para la diferenciación entre AD y vcDFT.

Palabras clave:
Cribado cognitivo
Demencia
Enfermedad de Alzheimer
Demencia frontotemporal
Neuropsicología
Full text is only aviable in PDF
References
[1.]
M.F. Folstein, S.E. Folstein, P.R. McHugh.
«Mini-mental state». A practical method for grading the cognitive state of patients for the clinician.
J Psychiatr Res, 12 (1975), pp. 189-198
[2.]
P.S. Mathuranath, P.J. Nestor, G.E. Berrios, W. Rakowicz, J.R. Hodges.
A brief cognitive test battery to differentiate Alzheimer's disease and frontotemporal dementia.
Neurology, 55 (2000), pp. 1613-1620
[3.]
P. Alexopoulos, B. Greim, K. Nadler, U. Martens, B. Krecklow, G. Domes, et al.
Validation of the Addenbrooke's cognitive examination for detecting early Alzheimer's disease and mild vascular dementia in a German population.
Dement Geriatr Cogn Disord, 22 (2006), pp. 385-391
[4.]
J. Bier, V. Donckels, E. Van Eyll, T. Claes, H. Slama, P. Fery, et al.
The French Addenbrooke's cognitive examination is effective in detecting dementia in a French-speaking population.
Dement Geriatr Cogn Disord, 19 (2005), pp. 15-17
[5.]
J. Stokholm, A. Vogel, P. Johannsen, G. Waldemar.
Validation of the Danish Addenbrooke's Cognitive Examination as a Screening Test in a Memory Clinic.
Dementia and geriatric cognitive disorders, 27 (2009), pp. 361-365
[6.]
Carvalho VA, Caramelli P. Brazilian adaptation of the Addenbrooke's Cognitive Examination-Revised. (ACE-R).
[7.]
A. García-Caballero, I. García-Lado, J. González-Hermida, M. Recimil, R. Area, F. Manes, et al.
Validation of the Spanish version of the Addenbrooke's Cognitive Examination in a rural community in Spain.
Int J Geriatr Psychiatry, 21 (2006), pp. 239-245
[8.]
D. Sarasola, M. De Lujan-Calcagno, L. Sabe, L. Crivelli, T. Torralva, M. Roca, et al.
Validity of the Spanish version of the Addenbrooke's Cognitive Examination for the diagnosis of dementia and to differentiate Alzheimer's disease and frontotemporal dementia.
Revista de Neurologia, 41 (2005), pp. 717
[9.]
J.C. Bier, M. Ventura, V. Donckels, E. Van Eyll, T. Claes, H. Slama, et al.
Is the Addenbrooke's cognitive examination effective to detect frontotemporal dementia?.
J Neurol, 251 (2004), pp. 428-431
[10.]
T.H. Bak, T.T. Rogers, L.M. Crawford, V.C. Hearn, P.S. Mathuranath, J.R. Hodges, et al.
Cognitive bedside assessment in atypical parkinsonian syndromes.
J Neurol Neurosurg Psychiatr, 76 (2005), pp. 420-422
[11.]
E. Mioshi, K. Dawson, J. Mitchell, R. Arnold, J.R. Hodges.
The Addenbrooke's Cognitive Examination Revised (ACE-R): a brief cognitive test battery for dementia screening.
Int J Geriatr Psychiatry, 21 (2006), pp. 1078-1085
[12.]
G. McKhann, D. Drachman, M. Folstein, R. Katzman, D. Price, E.M. Stadlan.
Clinical diagnosis of Alzheimer's disease: report of the NINCDS-ADRDA Work Group under the auspices of Department of Health and Human Services Task Force on Alzheimer's Disease.
Neurology, 34 (1984), pp. 939-944
[13.]
D. Neary, J.S. Snowden, L. Gustafson, U. Passant, D. Stuss, S. Black, et al.
Frontotemporal lobar degeneration: a consensus on clinical diagnostic criteria.
Neurology, 51 (1998), pp. 1546-1554
[14.]
J.R. Hodges, B. Miller.
The Neural Basis of Cognition, (2001),
[15.]
B. Dubois, A. Slachevsky, I. Litvan, B. Pillon.
The FAB: a frontal assessment battery at bedside.
Neurology, 55 (2000), pp. 1621
[16.]
T. Torralva, M. Roca, E. Gleichgerrcht, P. López, F. Manes.
INECO Frontal Screening (IFS): A brief, sensitive, and specific tool to assess executive functions in dementia.
J Int Neuropsychol Soc, 15 (2009), pp. 1-10
Copyright © 2011. Sociedad Española de Neurología
Article options
es en pt

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos