Buscar en
Acta Otorrinolaringológica Española
Toda la web
Inicio Acta Otorrinolaringológica Española Development and Validation of the Spanish Abbreviated Version of the Transsexual...
Journal Information
Vol. 72. Issue 1.
Pages 21-26 (January - February 2021)
Share
Share
Download PDF
More article options
ePub
Visits
0
Vol. 72. Issue 1.
Pages 21-26 (January - February 2021)
Original article
DOI: 10.1016/j.otoeng.2020.01.001
Development and Validation of the Spanish Abbreviated Version of the Transsexual Voice Questionnaire for Male-to-Female Transsexuals
Desarrollo y validación de la versión abreviada del Transsexual Voice Questionnaire for Male-to-Female Transsexuals en español
Visits
...
Juan Carlos Casado-Morentea,
Corresponding author
, Elena Mora Rivasb, Carlos O’Connor Reinaa, Soledad Angulo Serranoc, Estefanía Díaz-Fresnod, Isabel Sandoval-Menéndezd, Antonio Becerrae, M. Jesús Lucioe, Faustino Núñez-Batallaf
a Servicio de Otorrinolaringología, Hospital Quironsalud, Marbella, Málaga, Spain
b Servicio de Otorrinolaringología, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, Spain
c Servicio de Logopedia, Clínica Otorrinolaringológica Dr. Casado, Marbella, Málaga, Spain
d Departamento de Psicología y Rehabilitación Vocal, Universidad de Oviedo, Oviedo, Asturias, Spain
e Unidad de Identidad de Género de la Comunidad de Madrid, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, Spain
f Servicio de Otorrinolaringología, Hospital Central de Asturias, Oviedo, Asturias, Spain
Article information
Abstract
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Tables (3)
Table 1. Mean Score for Each Item of the SvTVQMtF Before and After the Surgery.
Table 2. Items Selected to Develop the SvTVQMtF-10.
Table 3. Correlation Between the Total Score of Each Item and the Total Score of the SvTVQMtF Before the Surgery [Item/total (P)], and Correlation Between the Score of Each Item of the SvTVQMtF and the F0 of the Voice Before the Surgery [Item/F0 (P)].
Show moreShow less
Abstract
Objective

The aim of this study was to create and validate an abbreviated version of the Spanish Transsexual Voice Questionnaire for Male-to-Female Transsexuals (SvTVQMtF).

Setting

The study was conducted by two referral hospitals for voice feminization surgery and by a university department of psychology and speech therapy, all in Spain.

Subjects and methods

We prospectively studied 51 male-to-female transsexuals who underwent voice feminization surgery between January 2017 and December 2018. The SvTVQMtF was completed before and after surgery, and the 10 items with the greatest variation were selected by clinical consensus of an expert panel to develop the short version of the SvTVQMtF (SvTVQMtF-10). The correlation between the total score and the score for each item on the SvTVQMtF and the SvTVQMtF-10 was studied. The internal consistency of the SvTVQMtF-10 was analysed.

Results

Good correlation (Pearson coefficient above .90) was found between the two questionnaires. A significant correlation was found between the total SvTVQMtF-10 score and the score for each item. A significant negative correlation was found between the SvTVQMtF and fundamental frequency after voice feminization surgery. Cronbach’s α was .79.

Conclusion

The SvTVQMtF-10 is a valid short version of the SvTVQMtF and can be used to quantify voice-related quality of life in MtF transsexuals.

Keywords:
Transsexuals
Transgender
Voice
Quality of life
TVQMtF
Voice feminization
Resumen
Objetivo

El objetivo de este estudio es crear y validar un cuestionario abreviado de la versión española del Transsexual Voice Questionnaire for Male-to-Female Transsexuals (VeTVQMtF).

Metodología

El estudio fue dirigido por dos hospitales de referencia para la feminización quirúrgica de la voz, y por un departamento universitario de Psicología y Rehabilitación Vocal, todos ellos en España.

Material y Métodos

Se realizó un estudio prospectivo de 51 mujeres transexuales a las que se les intervino de feminización quirúrgica de la voz entre Enero 2017 y Diciembre 2018. La VeTVQMtF fue rellenada por las mujeres transexuales antes y después de la cirugía y los 10 ítems de este cuestionario que más variaron fueron seleccionados por un grupo de expertos en feminización de la voz, para desarrollar la versión abreviada de la VeTVQMtF (VeTVQMtF-10). Se estudió la correlación entre la puntuación total y la puntuación de cada ítem en la VeTVQMtF y en la VeTVQMtF-10. Se analizó la consistencia interna de la VeTVQMtF-10.

Resultados

Se encontró una buena correlación entre los dos cuestionarios (coeficiente de Pearson > 0,90). Se encontró una buena correlación entre la puntuación total y la puntuación de cada ítem de la VeTVQMtF-10. Se encontró una correlación negativa entre la de la VeTVQMtF y la frecuencia fundamental de la voz tras la cirugía. α Cronbach fue de 0,79.

Conclusión

La VeTVQMtF-10 es una versión abreviada válida de la VeTVQMtF y podría usarse para valorar la calidad de vida relacionada con la voz en mujeres transexuales en el idioma español.

Palabras clave:
Transexuales
Transgénero
Voz
Calidad de vida
TVQMtF
Feminización de la voz

Article

These are the options to access the full texts of the publication Acta Otorrinolaringológica Española
Subscriber
Subscriber

If you already have your login data, please click here .

If you have forgotten your password you can you can recover it by clicking here and selecting the option “I have forgotten my password”
Subscribe
Subscribe to

Acta Otorrinolaringológica Española

Purchase
Purchase article

Purchasing article the PDF version will be downloaded

Price 19.34 €

Purchase now
Contact
Phone for subscriptions and reporting of errors
From Monday to Friday from 9 a.m. to 6 p.m. (GMT + 1) except for the months of July and August which will be from 9 a.m. to 3 p.m.
Calls from Spain
932 415 960
Calls from outside Spain
+34 932 415 960
E-mail
Article options
Tools
es en pt

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos