Evaluación de la fiabilidad del Resultado de Enfermería «Conocimiento: recursos sanitarios» en Atención Primaria y Hospitalaria

Resumen

Objetivo

Medir la fiabilidad (concordancia interobservadores y consistencia interna) del resultado «Conocimiento: recursos sanitarios» en su versión en español y compararla en dos entornos clínicos: Atención Primaria y Hospitalaria.

Método

Estudio de fiabilidad. 12 enfermeras expertas usaron este cuestionario de resultado para valorar por parejas a los usuarios. El cuestionario consta de 8 Indicadores de Resultado (IR). Se recogieron los datos mediante entrevista directa sobre 60 usuarios de centros sanitarios. Análisis estadístico: Índice Kappa ponderado, Coeficiente de Correlación Intraclase (CCI) y consistencia interna mediante alfa de Cronbach.

Resultados

La concordancia interobservadores del resultado «Conocimiento: recursos sanitarios», en español, obtuvo un valor de Índice Kappa ponderado de 0,557 (IC 95%: 0,381-0,733) y un Coeficiente de Correlación Intraclase de 0,561 (IC 95%: 0,361-0,712) Los IR presentaron valores que oscilan entre 0,268 del IR 3 y un 0,507 del IR 6. El alfa de Cronbach es de 0,854. No se hallaron diferencias estadísticamente significativas en la fiabilidad al usarlo en los dos entornos asistenciales.

Conclusiones

La fiabilidad de este resultado en el entorno español es moderada. Se debería realizar una adaptación cultural de este Resultado Enfermero en nuestro entorno.

Abstract

Aims

To study the reliability (inter-observer agreement and internal consistency) of the Spanish version of the Nursing Outcome “Knowledge: Health Resources” and determine the differences in reliability when used by nurses in two settings: community care and hospital care.

Method

Reliability study. 12 experienced nurses were paired (community and hospital) to use this nursing outcome questionnaire to assess health service users. Data were obtained by direct interview with 60 patients. Statistical analysis was performed to obtain; weighted kappa index, Intraclass Correlation Coefficient (ICC), and internal consistency by Cronbach's alpha.

Results

The inter-observer agreement on the “Knowledge: Health Resources” outcome in Spanish was measured by weighted Kappa 0.557 (95% CI = 0.381-0.733) and Intraclass Correlation Coefficient of 0.561 (95% CI = 0.361 - 0.712). The indicators showed values ranging from κ=0.268 I to κ=0.507. The internal consistency was high (Cronbach's alpha = 0.854). There were no statistically significant differences in reliability when used in different settings: community care and hospital.

Conclusions

The Spanish version of this nursing outcome has a moderate reliability. A cultural adaptation of this outcome should be made.