A presentation is made of two cases of acute zonal occult outer retinopathy (AZOOR); one a young man of 19 years, and the other a 42-year-old woman. The young man complained of unilateral scotoma and photopsia. The woman presented with bilateral visual loss and photopsia. Multimodal imaging, including fundus photography, fluorescein angiography, fundus autofluorescence, spectral-domain optical coherence tomography, and visual field testing, supported the diagnosis of AZOOR.
The differential diagnosis is complicated, since it has clinical features in common with other retinopathies. This means that it is essential to use modern imaging tests, especially those where the characteristic trizonal pattern is shown, such as in autofluorescence and OCT.
Presentamos dos casos de retinopatía externa oculta zonal aguda (AZOOR). Un varón joven de 19 años de edad y una mujer de 47 años. El varón joven presentó inicialmente clínica unilateral de escotoma centrocecal y fotopsias. La sintomatología inicial de la mujer fue disminución de visión y fotopsias bilaterales.
Los estudios realizados mediante imagen multimodal con fotografías del fondo de ojo, angiografía fluoresceínica, autofluorescencia de fondo, tomografía de coherencia óptica de dominio espectral y pruebas de campo visual, fueron consistentes con el diagnóstico de AZOOR.
El diagnóstico diferencial de esta patología es complicado, ya que comparte datos clínicos con otras retinopatías, por lo que resulta imprescindible apoyarse en las pruebas de imagen disponibles hoy en día, prestando especial atención a aquellas donde puede verse el patrón trizonal característico, como son la autofluorescencia y la OCT.
