Congenital hypertrophy of the retinal pigment epithelium (CHRPE) is a benign congenital hamartoma of the RPE of generally indolent course. It is usually located outside the posterior pole, with peripapillary presentation being a very rare entity (less than 1% of CHRPE cases). It is a pigmented lesion that can evolve into a heterogeneous pigmented lesion with gaps in its interior and a halo of depigmentation.
We present the case of a 52-year-old patient with a peripapillary CHRPE in the left eye followed in our service for more than 12 years through a multimodal imaging study. The patient maintained a visual acuity of 1.0, showing a small increase in the size of the atrophic areas within the lesion. No complications were observed. The right eye did not present any alteration.
La hipertrofia congénita del epitelio pigmentario de la retina (HCEPR) es un hamartoma congénito benigno del EPR de curso generalmente indolente. Suele situarse fuera del polo posterior, siendo la forma de presentación peripapilar una entidad muy rara (menos del 1% de los casos de HCEPR). Se trata de una lesión pigmentada que puede evolucionar hacia una lesión con una pigmentación heterogénea con lagunas en su interior y un halo de despigmentación.
Se presenta el caso de una paciente de 52 años con una HCEPR peripapilar en el ojo izquierdo seguida en nuestro servicio durante más de 12 años a través de un estudio de imagen multimodal. La paciente mantuvo una agudeza visual de 1.0, mostrando un pequeño aumento en el tamaño de las zonas atróficas dentro de la lesión. No se observaron complicaciones. El ojo derecho no presentó ninguna alteración.
