Buscar en
Gastroenterología y Hepatología (English Edition)
Toda la web
Inicio Gastroenterología y Hepatología (English Edition) Rawl’s questionnaire Spanish validation for colorectal cancer screening with f...
Journal Information
Vol. 45. Issue 2.
Pages 106-113 (February 2022)
Share
Share
Download PDF
More article options
ePub
Visits
0
Vol. 45. Issue 2.
Pages 106-113 (February 2022)
Original article
Rawl’s questionnaire Spanish validation for colorectal cancer screening with faecal occult blood testing
Validación al castellano del cuestionario Rawl de cribado de cáncer colorrectal con sangre oculta en heces
Visits
...
Martín Menéndez Rodrígueza,
Corresponding author
, Jorge Garau Ramírezb, Alba Traver Salvadorc, Yésica Hervás Jiménezb, Natalia García Moralesd,e, Teresa Seoane Pilladof, Noel Pin Vieitoe,f,g, Pablo Vega Villaamile,g, Agustín Montes Martínezi,j,k, Joaquín Cubiellae,g,h
a Centro de Saúde Lavadores, Gerencia de Gestión Integrada de Vigo, Servicio Galego de Saúde, Vigo, Spain
b Centro de Salud Auxiliar de Chile, Área Hospital Clínic-Malvarrosa, Valencia, Spain
c Centro de Salud Morella, Área de Salud de Vinaróz, Castellón, Spain
d Servicio de Digestivo, Complexo Hospitalario Universitario de Vigo, Sergas, Vigo, Spain
e Instituto de Investigación Sanitaria Galicia Sur, Vigo, Spain
f Unidad de Medicina Preventiva y Salud Pública, Departamento de Ciencias de la Salud, Universidad de A Coruña-INIBIC, A Coruña, Spain
g Servicio de Aparato Digestivo, Hospital Universitario de Ourense, Ourense, Spain
h Centro de Investigación Biomédica en Red Enfermedades Hepáticas y Digestivas, Ourense, Spain
i Área de Medicina Preventiva e Saúde Pública, Universidade de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, Spain
j Instituto de Investigación Sanitaria de Santiago de Compostela (IDIS), Santiago de Compostela, Spain
k Centro de Investigación Biomédica en Red de Epidemiología y Salud Pública (CIBERESP), Madrid, Spain
Article information
Abstract
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Tables (2)
Table 1. Internal consistency of Rawl’s questionnaire for screening with faecal occult blood testing.
Table 2. Validity of Rawl’s questionnaire for colorectal cancer screening: exploratory and confirmatory factorial analysis.
Show moreShow less
Additional material (1)
Abstract
Introduction

Colorectal cancer 5-years-survival is 57%, partway due to a low rate of participation in screening programmes. Instruments analyzing causes of low adherence are needed.

Objective

To evaluate the validity and internal consistency of the Spanish version of Rawl’s Questionnaire for the screening of colorectal cancer by faecal occult blood testing.

Type of study

Questionnaire validation methodology.

Location

Three Primary Care Centres in Valencia.

Variables

Age, sex, civil status, educational level, social class, smoking, alcohol consumption, Body Mass Index, personal and family history of cancer.

Results

We analyzed 408 individuals (237 cases and 171 controls). Mean age was 59.45 years (SD 5.17). Internal consistency of all variables reached a Cronbach’s alfa of 0.796. The Cronbach’s alfa benefit dimension of the screening was 0.871 and for the barrier dimension of the screening it was 0.817. Intraclass correlation coefficients of the test-retest for the benefit dimension of the screening was 0.809 (CI 95% 0.606−0.913) and 0.499 (CI 95% 0.126−0.750) for the barrier dimension.

Conclusion

The Spanish version of Rawl’s Questionnaire is valid, reliable and reproducible, so we have this validated instrument with which to identify barriers and benefits in a colorectal screening programme in Spain.

Keywords:
Colorectal cancer screening
Questionnaire
Validation
Health belief model
Primary care
Resumen
Introducción

La supervivencia del cáncer colorrectal es del 57% a los 5 años, en parte debido a un diagnóstico tardío por una baja participación en los programas de cribado. Son necesarios instrumentos que analicen las causas de participación.

Objetivo

Comprobar la validez y consistencia interna de la versión en castellano del cuestionario de Rawl para el cribado de cáncer colorrectal con sangre oculta en heces.

Tipo de estudio

Metodología de validación de cuestionarios.

Localización

Tres centros de salud de Valencia.

Variables

Edad, sexo, estado civil, nivel de estudios, clase social, consumo de tabaco, alcohol, índice de masa corporal, antecedentes personales y familiares de cáncer.

Resultados

Se estudiaron 408 individuos (237 casos y 171 controles). La edad media fue de 59.45 (DE 5.17) años. La consistencia interna de todas las variables alcanzó una alfa de Cronbach de 0.796. El alfa de Cronbach de la dimensión beneficios del cribado fue de de 0.871 y para la dimensión barreras al cribado fue de 0.817. Los coeficientes de correlación intraclase del test-retest para la dimensión de los beneficios del cribado fue de 0.809 (IC 95% 0.606−0.913) y de 0.499 (IC 95% 0.126−0.750) para las barreras.

Conclusión

La versión en castellano del cuestionario Rawl es válido, fiable y reproducible. Con lo que disponemos de un elemento validado en España con el que objetivar barreras y beneficios percibidos en un programa de cribado poblacional.

Palabras clave:
Cribado cáncer colorrectal
Validación de cuestionarios
Modelo de creencias en salud
Atención primaria

Article

These are the options to access the full texts of the publication Gastroenterología y Hepatología (English Edition)
Subscriber
Subscriber

If you already have your login data, please click here .

If you have forgotten your password you can you can recover it by clicking here and selecting the option “I have forgotten my password”
Subscribe
Subscribe to

Gastroenterología y Hepatología (English Edition)

Purchase
Purchase article

Purchasing article the PDF version will be downloaded

Price 19.34 €

Purchase now
Contact
Phone for subscriptions and reporting of errors
From Monday to Friday from 9 a.m. to 6 p.m. (GMT + 1) except for the months of July and August which will be from 9 a.m. to 3 p.m.
Calls from Spain
932 415 960
Calls from outside Spain
+34 932 415 960
E-mail
Article options
Tools
Supplemental materials
es en pt

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos