En el mundo todavía no existe un acuerdo sobre los criterios éticos para continuar o suspender los cuidados intensivos neonatales. Se usa muy a menudo el criterio del mejor interés o un criterio basado en las semanas de desarrollo fetal al nacimiento. Sin embargo, ambos criterios tienen defectos que serán explicados en el texto. Proponemos, para resolver este dilema y las críticas sobredichas, un criterio nuevo, llamado «criterio del dolor», según el cual los cuidados intensivos pueden ser interrumpidos o aliviados en caso de dolor o estrés evidentes e intratables. En el texto se explica cómo es posible medir correctamente el dolor en el recién nacido. Suspender los tratamientos por miedo de una futura discapacidad, si no está asociado con la presencia del dolor, no es éticamente aceptable.
There is still no published agreement on the ethical criteria to continue or suspend neonatal intensive care anywhere in the world. The criteria of best interest or a criterion based on the weeks of foetal development at birth are very often used. However, both criteria have defects that are explained in the text. In order to solve this dilemma and the aforementioned criticisms, propose a new criterion is proposed, called the “pain principle”, according to which intensive care can be interrupted or improved in the case of obvious or intractable pain or stress. Explanations will be given in the text on the correct ways to measure pain and stress in newborns. Suspending treatments for fear of a future disability, without the presence of pain, is not ethically acceptable.