This paper problematizes the concept of individual autonomy in the on-going project of attempting to understand and construct global principles of bioethics. We argue that autonomy as it is commonly defined and interpreted, and the emphasis that is placed on it, presupposes an individualistic concept of the self, family, and community that arises out of a Euro- Western liberal tradition and that is often in tension with various non-Western perspectives. We conclude that a more globally dialogical approach to bioethics is required.
Este ensayo problematiza el concepto de autonomía individual con relación al proyecto en curso por comprender y construir principios globales para la bioética. Nuestro argumento es que la autonomía, tal como es corrientemente definida e interpretada, y el énfasis que se pone en ella, presupone una noción individualista de la persona y de la sociedad que deriva de la tradición liberal Euro-Occidental. Ese individualismo está frecuentemente en tensión con otras variadas perspectivas no occidentales. En conclusión, afirmamos la necesidad de una aproximación dialógica global a la bioética en general.