We report the case of a 59-year-old man with decreased visual acuity and metamorphopsia in both eyes in the context of bilateral epiretinal membrane (ERM) who underwent retinovitreal surgery (chromovitrectomy plus peeling of internal limiting membrane). He recovered visual acuity in his left eye. However, the visual results of his right eye were not satisfactory, with persistence of metamorphopsia in that eye. The multimodal imaging study that included color and red filter retinographies, enhanced depth imaging optical coherence tomography (EDI-OCT), fluorescein angiography (FA), indocyanine green angiography (ICGA), OCT angiography (OCTA) and OCT en face, were useful to diagnose a choroidal macrovessel. This ran from the fovea to the temporal macula. EDI-OCT revealed that the choroidal macrovessel generated a foveal deformation of both the ellipsoid zone (EZ) and the retinal pigment epithelium (RPE). This paper discusses whether structural changes in the fovea generated by the choroidal macrovessel are related to persistent metamorfopsia in the affected eye.
Presentamos el caso de un hombre de 59 años con disminución de agudeza visual y metamorfopsia en ambos ojos en el contexto de membrana epirretiniana bilateral (MER) que fue intervenido con cirugía retinovítrea (cromovitrectomía más pelado de membrana limitante interna). Presentó recuperación de agudeza visual en su ojo izquierdo. Sin embargo, los resultados visuales de su ojo derecho no fueron satisfactorios, con persistencia de metamorfopsia en dicho ojo. El estudio con imagen multimodal que incluyó retinografía en color y filtro rojo, tomografía de coherencia óptica con imagen de profundidad mejorada (OCT-EDI), angiografía fluoresceínica (AF), angiografía verde de indocianina (ICGA), OCT-angiografía (OCTA) y OCT en-face fue útil para diagnosticar un macrovaso coroideo. Este recorría desde la fóvea hasta la mácula temporal. La OCT-EDI reveló que el macrovaso coroideo generaba una deformación foveal tanto de la zona elipsoide (ZE) como del epitelio pigmentario de retina (EPR). En este trabajo se discute si los cambios estructurales en la fóvea generados por el macrovaso coroideo están relacionados con la metamorfopsia persistente en el ojo afectado.
