Rotura de seudoaneurisma anastomótico como complicación tardía de aortoplastia torácica con parche. A propósito de un caso

Aparcero Fernández del Campo, Manuel Alfonso; Muñoz Hernández, Valeriano; Arroyo García, Carolina; Bohórquez Sierra, Juan Carlos

doi:10.1016/j.reml.2023.02.003

array:23 ["pii" => "S037747322300010X" "issn" => "03774732" "doi" => "10.1016/j.reml.2023.02.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2023-07-01" "aid" => "387" "copyright" => "Asociación Nacional de Médicos Forenses" "copyrightAnyo" => "2023" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Esp Med Legal. 2023;49:120-2" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2445424923000262" "issn" => "24454249" "doi" => "10.1016/j.remle.2023.10.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2023-07-01" "aid" => "387" "copyright" => "Asociación Nacional de Médicos Forenses" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Spanish Journal of Legal Medicine. 2023;49:120-2" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Images in legal medicine" "titulo" => "Anastomotical pseudoaneurysm rupture as a late complication of thoracic aortoplasty with patch. About a case" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "120" "paginaFinal" => "122" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "pt" => array:1 [ "titulo" => "Rotura de seudoaneurisma anastomótico como complicación tardía de aortoplastia torácica con parche. A propósito de un caso" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "f0020" "etiqueta" => "Fig. 4" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr4.jpeg" "Alto" => 1070 "Ancho" => 833 "Tamanyo" => 106020 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "al0020" "detalle" => "Fig. " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "Image showing the dehiscence of the proximal stitches and the separation of the patch." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Manuel Alfonso Aparcero Fernández del Campo, Valeriano Muñoz Hernández, Carolina Arroyo García, Juan Carlos Bohórquez Sierra" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Manuel Alfonso" "apellidos" => "Aparcero Fernández del Campo" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Valeriano" "apellidos" => "Muñoz Hernández" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Carolina" "apellidos" => "Arroyo García" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Juan Carlos" "apellidos" => "Bohórquez Sierra" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S037747322300010X" "doi" => "10.1016/j.reml.2023.02.003" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S037747322300010X?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2445424923000262?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/24454249/0000004900000003/v1_202311111433/S2445424923000262/v1_202311111433/en/main.assets" ] ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0377473223000032" "issn" => "03774732" "doi" => "10.1016/j.reml.2023.02.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2023-07-01" "aid" => "385" "copyright" => "Asociación Nacional de Médicos Forenses" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Esp Med Legal. 2023;49:118-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Medicina legal en imágenes" "titulo" => "Embolismo gaseoso iatrogénico" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "118" "paginaFinal" => "119" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "pt" => array:1 [ "titulo" => "Iatrogenic gas embolism" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "f0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 748 "Ancho" => 986 "Tamanyo" => 143207 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "al0005" "detalle" => "Fig. " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "A) Cuerpo enfisematoso. B) Flictenas en extremidades inferiores. C) Burbujas en el lecho vascular de la arteria subclavia abierta." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Mercè Subirana-Domènech, Diego Anglada-Gotor, Helena Martínez-Alcázar" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Mercè" "apellidos" => "Subirana-Domènech" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Diego" "apellidos" => "Anglada-Gotor" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Helena" "apellidos" => "Martínez-Alcázar" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2445424923000250" "doi" => "10.1016/j.remle.2023.10.002" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2445424923000250?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0377473223000032?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/03774732/0000004900000003/v1_202310051818/S0377473223000032/v1_202310051818/es/main.assets" ] "es" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Medicina legal en imágenes" "titulo" => "Rotura de seudoaneurisma anastomótico como complicación tardía de aortoplastia torácica con parche. A propósito de un caso" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "120" "paginaFinal" => "122" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Manuel Alfonso Aparcero Fernández del Campo, Valeriano Muñoz Hernández, Carolina Arroyo García, Juan Carlos Bohórquez Sierra" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Manuel Alfonso" "apellidos" => "Aparcero Fernández del Campo" "email" => array:1 [ 0 => "manuelaparcero@hotmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "af0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "*" "identificador" => "cr0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Valeriano" "apellidos" => "Muñoz Hernández" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "af0005" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Carolina" "apellidos" => "Arroyo García" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "af0005" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "Juan Carlos" "apellidos" => "Bohórquez Sierra" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "b" "identificador" => "af0010" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Sección de Patología Forense, Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses, Ciudad Real y Toledo, Dirección de Toledo, Toledo, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "af0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Departamento de Anatomía y Embriología Humanas, Facultad de Medicina, Universidad de Cádiz, Cádiz, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "af0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cr0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Anastomotical pseudoaneurysm rupture as a late complication of thoracic aortoplasty with patch. About a case" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "f0015" "etiqueta" => "Figura 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 829 "Ancho" => 833 "Tamanyo" => 107017 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "al0015" "detalle" => "Figura " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Parche de Dacron® localizado en la cara anterior del istmo aórtico." ] ] ] "textoCompleto" => "Presentamos el caso de un varón de 52 años, intervenido de coartación aórtica (CoAo) a los 17 años. Tras el episodio de muerte súbita no recuperada, se realizó la autopsia médico-legal completa donde se apreció una dilatación sacular de 5 x 5 cm a nivel del istmo aórtico (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0005">fig. 1</a>), con un área de rotura de disposición transversal y bordes irregulares en la cara anterosuperior (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0010">fig. 2</a>). En la cara anterior del istmo aórtico se objetivó un parche de Dacron® de 3,5 x 3,5 cm (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0015">fig. 3</a>) con dehiscencia parcial de la sutura proximal (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0020">fig. 4</a>). La autopsia torácica demostró hemotórax izquierdo masivo. El estudio cardiaco puso de manifiesto ateromatosis coronaria multivaso moderada-severa y válvula aórtica bicúspide tipo 0. El resto de la autopsia no demostró otros hallazgos de interés forense. Los estudios toxicológicos en sangre y humor vítreo fueron negativos.<elsevierMultimedia ident="f0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="f0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="f0015"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="f0020"></elsevierMultimedia>La CoAo es un estrechamiento congénito localizado generalmente en la aorta torácica descendente, distal al origen de la arteria subclavia izquierda, produciendo una disminución de flujo sanguíneo distal a ella<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0005">1</a>. En los casos más leves el diagnóstico puede llegar a realizarse en la edad adulta<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0010">2</a>. En los neonatos, los niños y los adolescentes, suele realizarse la reparación quirúrgica abierta mediante aortoplastia con parche. Esta técnica fue realizada por primera vez por K. Vossschulte en 1957<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0015">3</a> con el objetivo de disminuir el elevado porcentaje de recoartaciones que presentaban la resección y la sutura término-terminal de la aorta.Los pacientes que recibieron tratamiento quirúrgico abierto o endovascular de la CoAo pueden desarrollar complicaciones tardías<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0020">4</a> como aneurismas y seudoaneurismas aórticos. La frecuencia de seudoaneurismas en las aortoplastias con parche es superior a otras técnicas quirúrgicas, con un riesgo estimado de rotura del 16% a los 5 años, cuando su tamaño está entre 4 y 5,9 cm. La mortalidad en caso de rotura del seudoaneurisma es del 97%<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0025">5</a>.Por tanto, debido a las potenciales complicaciones graves y en ocasiones mortales de esta enfermedad, se recomienda el seguimiento de los pacientes para la prevención y el tratamiento precoz de las mismas.Diagnóstico finalHemotórax izquierdo masivo secundario a rotura de seudoaneurisma anastomótico aórtico.Conflicto de interesesLos autores declaran no tener conflictos de intereses." "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:3 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "s0005" "titulo" => "Diagnóstico final" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "s0010" "titulo" => "Conflicto de intereses" ] 2 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:4 [ 0 => array:8 [ "identificador" => "f0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1423 "Ancho" => 1388 "Tamanyo" => 217178 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "al0005" "detalle" => "Figura " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Dilatación sacular a nivel del istmo aórtico de 5 x 5 cm." ] ] 1 => array:8 [ "identificador" => "f0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 833 "Ancho" => 833 "Tamanyo" => 126944 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "al0010" "detalle" => "Figura " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Zona de rotura del saco seudoaneurismático. En la pared anterior aórtica se observa el parche de Dacron® suturado con monofilamento." ] ] 2 => array:8 [ "identificador" => "f0015" "etiqueta" => "Figura 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 829 "Ancho" => 833 "Tamanyo" => 107017 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "al0015" "detalle" => "Figura " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Parche de Dacron® localizado en la cara anterior del istmo aórtico." ] ] 3 => array:8 [ "identificador" => "f0020" "etiqueta" => "Figura 4" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr4.jpeg" "Alto" => 1070 "Ancho" => 833 "Tamanyo" => 106020 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "al0020" "detalle" => "Figura " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Imagen donde se observa la dehiscencia de los puntos de sutura proximal y la separación del parche." ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bs0005" "bibliografiaReferencia" => array:5 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bb0005" "etiqueta" => "[1]" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Coarctation of the aorta. Interruption of the aortic arch" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "T. Centella-Hernández" 1 => "D. Stanescu" 2 => "S. Stanescu" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Cir Cardiov" "fecha" => "2014" "volumen" => "21" "numero" => "2" "paginaInicial" => "97" "paginaFinal" => "106" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bb0010" "etiqueta" => "[2]" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Coarctation of the aorta: from fetal life to adulthood" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "D. Kenny" 1 => "Z.M. Hijazi" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.5603/cj.2011.0003" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Cardiol J" "fecha" => "2011" "volumen" => "18" "numero" => "5" "paginaInicial" => "487" "paginaFinal" => "495" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21947983" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bb0015" "etiqueta" => "[3]" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Surgical correction of coarctation of the aorta by an "isthmusplastic" operation" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "K. Vossschulte" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1136/thx.16.4.338" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Thorax" "fecha" => "1961" "volumen" => "16" "numero" => "4" "paginaInicial" => "338" "paginaFinal" => "345" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/13926829" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bb0020" "etiqueta" => "[4]" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Late complications of coarctation of the aorta" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Shi-Min Yuan" 1 => "Ehud Raanani" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Cardiol J" "fecha" => "2008" "volumen" => "15" "paginaInicial" => "517" "paginaFinal" => "524" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19039755" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bb0025" "etiqueta" => "[5]" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Aortic coarctation" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Y.Y. Kim" 1 => "L. Andrade" 2 => "S.C. Cook" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.ccl.2020.04.003" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Cardiol Clin" "fecha" => "2020" "volumen" => "38" "numero" => "3" "paginaInicial" => "337" "paginaFinal" => "351" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32622489" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/03774732/0000004900000003/v1_202310051818/S037747322300010X/v1_202310051818/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "7949" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Medicina legal en imágenes" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03774732/0000004900000003/v1_202310051818/S037747322300010X/v1_202310051818/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S037747322300010X?idApp=UINPBA00004N"]

ISSN: 0377-4732

La Revista Española de Medicina Legal, fundada en 1974, es el órgano de expresión oficial de la Asociación Nacional de Médicos Forenses. La revista publica artículos científicos de diferentes temas en el campo de la medicina legal y forense que se constituyen como un instrumento didáctico de la especialidad que permite al lector una actualización de diferentes temas en el campo de la medicina legal y forense, además de realizar una formación continuada en aspectos prácticos del ejercicio diario del médico forense en el ámbito de la Administración de Justicia. La revista se estructura en distintas secciones como son, entre otras, Originales, Revisiones, Casos médico-forenses, Medicina forense práctica, Medicina legal en imágenes, que pretenden integran a todos los colectivos - médicos forenses, especialistas en medicina legal y forense, profesores universitarios, facultativos del Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses, psiquiatras y psicólogos, expertos en valoración del daño corporal, policía científica y juristas interesados en la materia, entre otros - de nuestro país para disponer de una revista multidisciplinaria en el ámbito de la medicina legal.