Mujer de 49 años, que en la TC (fig. 1) se objetiva una masa sólida en hemitórax derecho de 210×175×112mm, desplazando el pulmón, que está colapsado hacia el mediastino. El contenido de la lesión es heterogéneo, y con abundantes vasos en su interior. La vena cava superior está disminuida y el diafragma descendido. Presenta ingurgitación yugular y silencio auscultatorio derecho. No muestra adenopatías. La saturación de oxígeno es del 95%. Previa embolización, se realiza escisión de la tumoración dependiente de la pleura visceral del lóbulo superior derecho, tras incisión de Hemi-Clamshell. El diagnóstico de anatomía patológica es de tumor fibroso solitario pleural.
array:24 [ "pii" => "S0009739X1600021X" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2016.01.004" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2016-12-01" "aid" => "1577" "copyright" => "AEC" "copyrightAnyo" => "2016" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2016;94:604" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 1192 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 15 "HTML" => 905 "PDF" => 272 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2173507716301405" "issn" => "21735077" "doi" => "10.1016/j.cireng.2016.11.008" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2016-12-01" "aid" => "1577" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2016;94:604" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 475 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 30 "HTML" => 320 "PDF" => 125 ] ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the month</span>" "titulo" => "Giant Pleural Fibrous Tumour" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "604" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Tumor fibroso pleural gigante" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 790 "Ancho" => 960 "Tamanyo" => 86645 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Sonia Martínez Alcaide, Marta Pedrosa Soler, José Marcelo Galbis Caravajal" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Sonia" "apellidos" => "Martínez Alcaide" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Marta" "apellidos" => "Pedrosa Soler" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "José Marcelo" "apellidos" => "Galbis Caravajal" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0009739X1600021X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2016.01.004" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X1600021X?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507716301405?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735077/0000009400000010/v1_201612221147/S2173507716301405/v1_201612221147/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0009739X16300525" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2016.05.005" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2016-12-01" "aid" => "1624" "copyright" => "AEC" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Cir Esp. 2016;94:605-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 1312 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 26 "HTML" => 1063 "PDF" => 223 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta científica</span>" "titulo" => "Resección laparoscópica de un tumor virilizante suprarrenal derecho" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "605" "paginaFinal" => "607" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Laparoscopic approach in an adrenal right virilizing tumour" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 501 "Ancho" => 1901 "Tamanyo" => 185457 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A) Detalle del hirsutismo torácico. B) Tomografía computerizada. C) Resonancia magnética. La flecha señala la tumoración.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Daniel Del Castillo Déjardin, Arantxa Cabrera Vilanova, Margarida Vives Espelta, María Rosa Prieto Butillé, Fàtima Sabench Pereferrer" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Daniel" "apellidos" => "Del Castillo Déjardin" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Arantxa" "apellidos" => "Cabrera Vilanova" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Margarida" "apellidos" => "Vives Espelta" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "María Rosa" "apellidos" => "Prieto Butillé" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Fàtima" "apellidos" => "Sabench Pereferrer" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S217350771630148X" "doi" => "10.1016/j.cireng.2016.11.016" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217350771630148X?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X16300525?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000009400000010/v1_201612030117/S0009739X16300525/v1_201612030117/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0009739X16000622" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2016.02.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2016-12-01" "aid" => "1582" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2016;94:603" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 1265 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 14 "HTML" => 979 "PDF" => 272 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Rotura de un aneurisma gigante de arteria hepática" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "603" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Ruptured giant hepatic artery aneurysm" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1487 "Ancho" => 2500 "Tamanyo" => 363871 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Mario González Gay, Amer Zanabili Al-Sibbai, Livia Revuelta Mariño, Manuel Alonso Pérez" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Mario" "apellidos" => "González Gay" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Amer" "apellidos" => "Zanabili Al-Sibbai" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Livia" "apellidos" => "Revuelta Mariño" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Manuel" "apellidos" => "Alonso Pérez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173507716301417" "doi" => "10.1016/j.cireng.2016.11.009" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507716301417?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X16000622?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000009400000010/v1_201612030117/S0009739X16000622/v1_201612030117/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Tumor fibroso pleural gigante" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "604" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Sonia Martínez Alcaide, Marta Pedrosa Soler, José Marcelo Galbis Caravajal" "autores" => array:3 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Sonia" "apellidos" => "Martínez Alcaide" "email" => array:2 [ 0 => "sonia.martinez.alcaide@gmail.com" 1 => "somartinez@hospital-ribera.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Marta" "apellidos" => "Pedrosa Soler" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "José Marcelo" "apellidos" => "Galbis Caravajal" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Cirugía General y del Aparato Digestivo, Hospital de la Ribera, Alzira, Valencia, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Cirugía Torácica, Hospital de la Ribera, Alzira, Valencia, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Autor para correspondencia</span>." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Giant pleural fibrous tumour" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 790 "Ancho" => 960 "Tamanyo" => 86645 ] ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mujer de 49 años, que en la TC (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>) se objetiva una masa sólida en hemitórax derecho de 210<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>×<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>175<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>×<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>112<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm, desplazando el pulmón, que está colapsado hacia el mediastino. El contenido de la lesión es heterogéneo, y con abundantes vasos en su interior. La vena cava superior está disminuida y el diafragma descendido. Presenta ingurgitación yugular y silencio auscultatorio derecho. No muestra adenopatías. La saturación de oxígeno es del 95%. Previa embolización, se realiza escisión de la tumoración dependiente de la pleura visceral del lóbulo superior derecho, tras incisión de Hemi-Clamshell. El diagnóstico de anatomía patológica es de tumor fibroso solitario pleural.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 790 "Ancho" => 960 "Tamanyo" => 86645 ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/0009739X/0000009400000010/v1_201612030117/S0009739X1600021X/v1_201612030117/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "15025" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "La imagen del mes" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/0009739X/0000009400000010/v1_201612030117/S0009739X1600021X/v1_201612030117/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X1600021X?idApp=UINPBA00004N" ]