Mujer de 53 años, con tiroidectomía total y vaciamiento central e izquierdo, por carcinoma papilar de tiroides con adenopatía nivel iv. Al segundo° día postoperatorio presenta 500ml de linfa por el drenaje. Tras 2 semanas sin mejoría, con nutrición parenteral y somatostatina, se indicó linfografía (fig. 1), donde el contraste ascendió (flechas pequeñas) desde ganglios inguinales, hacia una colección cervical (flecha grande), sin localizar el punto de fuga. Se decide cirugía, objetivando (fig. 2), tras medializar los músculos pretiroideos (MP) y la arteria carótida (AC), el orificio de fuga del conducto torácico (CT) entre la vena yugular (VY) y subclavia (VS) izquierdas, que se cerró con clips (flecha). La paciente evolucionó satisfactoriamente, con alta 10 días después.
array:23 [ "pii" => "S0009739X22003268" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2022.09.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2023-09-01" "aid" => "2809" "copyright" => "AEC" "copyrightAnyo" => "2022" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2023;101:644" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0009739X2200327X" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2022.09.004" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2023-09-01" "aid" => "2810" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2023;101:645" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Un caso atípico de oclusión intestinal" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "645" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "An atypical case of intestinal obstruction" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 568 "Ancho" => 755 "Tamanyo" => 102309 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Maria Saladich-Cubero, Alexander Osorio Ramos, Josep Bargalló Berzosa, Pablo Collera Ormazabal" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Maria" "apellidos" => "Saladich-Cubero" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Alexander" "apellidos" => "Osorio Ramos" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Josep" "apellidos" => "Bargalló Berzosa" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Pablo Collera" "apellidos" => "Ormazabal" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X2200327X?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000010100000009/v1_202309060617/S0009739X2200327X/v1_202309060617/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0009739X22003256" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2022.09.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2023-09-01" "aid" => "2808" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2023;101:643" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Hipertrofia idiopática del esfínter anal interno como causa de proctalgia y síndrome de defecación obstructiva" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "643" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Proctalgia and obstructive defecation syndrome secondary to internal anal sphincter idiopathic hypertrophy" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1681 "Ancho" => 1675 "Tamanyo" => 241844 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Natalia Suárez Pazos, Lidia Cristóbal Poch, Francisco José González Sánchez, Julio del Castillo Diego" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Natalia" "apellidos" => "Suárez Pazos" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Lidia" "apellidos" => "Cristóbal Poch" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Francisco José" "apellidos" => "González Sánchez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Julio" "apellidos" => "del Castillo Diego" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173507722003775" "doi" => "10.1016/j.cireng.2022.10.002" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507722003775?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X22003256?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000010100000009/v1_202309060617/S0009739X22003256/v1_202309060617/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Fístula quilosa iatrogénica tras tiroidectomía total por cáncer papilar de tiroides" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "644" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "María Asunción Acosta-Mérida, Laura Cano-Contreras, Zaida Brito-Pérez, María del Mar Callejón-Cara" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "María Asunción" "apellidos" => "Acosta-Mérida" "email" => array:1 [ 0 => "maacosta03@yahoo.es" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Laura" "apellidos" => "Cano-Contreras" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Zaida" "apellidos" => "Brito-Pérez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "María del Mar" "apellidos" => "Callejón-Cara" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Cirugía General y Aparato Digestivo, Hospital Universitario de Gran Canaria Dr. Negrín, Las Palmas de Gran Canaria, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Cirugía Torácica, Hospital Universitario de Gran Canaria Dr. Negrín, Las Palmas de Gran Canaria, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Autora para correspondencia</span>." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Iatrogenic chylous fistula after total thyroidectomy for papillary thyroid cancer" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1844 "Ancho" => 1675 "Tamanyo" => 298205 ] ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mujer de 53 años, con tiroidectomía total y vaciamiento central e izquierdo, por carcinoma papilar de tiroides con adenopatía nivel <span class="elsevierStyleSmallCaps">iv</span>. Al segundo° día postoperatorio presenta 500<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml de linfa por el drenaje. Tras 2 semanas sin mejoría, con nutrición parenteral y somatostatina, se indicó linfografía (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>), donde el contraste ascendió (flechas pequeñas) desde ganglios inguinales, hacia una colección cervical (flecha grande), sin localizar el punto de fuga. Se decide cirugía, objetivando (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 2</a>), tras medializar los músculos pretiroideos (MP) y la arteria carótida (AC), el orificio de fuga del conducto torácico (CT) entre la vena yugular (VY) y subclavia (VS) izquierdas, que se cerró con clips (flecha). La paciente evolucionó satisfactoriamente, con alta 10 días después.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:2 [ 0 => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1844 "Ancho" => 1675 "Tamanyo" => 298205 ] ] ] 1 => array:6 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 2182 "Ancho" => 1675 "Tamanyo" => 535293 ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/0009739X/0000010100000009/v1_202309060617/S0009739X22003268/v1_202309060617/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "5762" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "La imagen del mes" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/0009739X/0000010100000009/v1_202309060617/S0009739X22003268/v1_202309060617/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X22003268?idApp=UINPBA00004N" ]